. . . . . . "Venite a trascorrere un'ora immersi nella vita quotidiana dei bagnini delle Landes.\n\nDurante questo incontro, scoprirete i fondamenti della sicurezza e della sorveglianza del nuoto, i principi del salvataggio e del primo soccorso e assisterete a una dimostrazione di intervento in condizioni reali.\n\nL'esperienza continua con una visita al posto di primo soccorso, dove potrete conoscere da vicino gli uomini e le donne che ogni giorno mantengono la sicurezza dei cittadini.\n\nL'NSXL Tour fa una sosta unica in ogni posto di primo soccorso, sia sulla costa che sui laghi, offrendo un'opportunit\u00E0 unica e autentica di incontrare le squadre locali.\n\nL'evento \u00E8 gratuito, aperto a tutti e non \u00E8 necessaria la prenotazione."@it . "Erleben Sie einen einst\u00FCndigen Einblick in den Alltag der Rettungsschwimmer in der Region Landais.\n\nSie lernen die Grundlagen der Sicherheit und \u00DCberwachung von Badestellen, die Prinzipien der Rettung und der Ersten Hilfe kennen und sehen eine Demonstration eines Einsatzes unter realen Bedingungen.\n\nDas Erlebnis wird mit einem Besuch der Rettungsstation fortgesetzt, bei dem Sie denjenigen, die t\u00E4glich f\u00FCr die Sicherheit der \u00D6ffentlichkeit sorgen, ganz nahe kommen.\n\nDie NSXL-Tour macht an jeder Rettungsstation an der K\u00FCste und an den Seen nur einmal Halt und bietet so eine authentische Begegnung mit den lokalen Teams.\n\nDie Veranstaltung ist kostenlos, f\u00FCr jedermann zug\u00E4nglich und erfordert keine Reservierung."@de . "Come and experience a one-hour immersion into the daily life of the Landes Nageurs-Sauveteurs.\n\nDuring this meeting, you will discover the fundamentals of swimming safety and supervision, the principles of lifesaving and first aid, and watch a demonstration of intervention in real-life conditions.\n\nThe experience continues with a visit to the first-aid post, where you'll meet the men and women who ensure public safety every day.\n\nThe NSXL Tour makes a one-off stop at each first-aid station, whether on the coast or on the lakes, offering a privileged and authentic encounter with the local teams.\n\nThe event is free, open to all, and no reservation is necessary."@en . "Dompel je een uur lang onder in het dagelijkse leven van de badmeesters van Landes.\n\nTijdens deze bijeenkomst ontdek je de basisprincipes van zwemveiligheid en toezicht, de principes van redding en eerste hulp, en zie je een demonstratie van interventie in echte omstandigheden.\n\nDe ervaring gaat verder met een bezoek aan de eerstehulppost, waar je van dichtbij de mannen en vrouwen kunt zien die het publiek elke dag beschermen.\n\nDe NSXL Tour maakt een eenmalige stop bij elke eerstehulppost, aan de kust of op de meren, en biedt een unieke en authentieke kans om de lokale teams te ontmoeten.\n\nHet evenement is gratis, voor iedereen toegankelijk en reserveren is niet nodig."@nl . "Venez vivre une immersion d\u2019une heure au c\u0153ur du quotidien des Nageurs-Sauveteurs Landais.\n\nAu fil de cette rencontre, vous d\u00E9couvrirez les fondamentaux de la s\u00E9curit\u00E9 et de la surveillance des baignades, les principes du sauvetage et du secourisme, et assisterez \u00E0 une d\u00E9monstration d\u2019intervention en conditions r\u00E9elles.\n\nL\u2019exp\u00E9rience se prolonge par la visite du poste de secours, au plus pr\u00E8s de celles et ceux qui veillent chaque jour sur la s\u00E9curit\u00E9 du public.\n\nLe NSXL Tour fait \u00E9tape une seule fois sur chaque poste de secours, sur le littoral comme sur les lacs, offrant une rencontre privil\u00E9gi\u00E9e et authentique avec les \u00E9quipes locales.\n\nAnimation gratuite, ouverte \u00E0 tous les publics, sans r\u00E9servation n\u00E9cessaire."@fr . "Venga a pasar una hora inmerso en la vida cotidiana de los socorristas de las Landas.\n\nDurante este encuentro, descubrir\u00E1 los fundamentos de la seguridad y la vigilancia en el ba\u00F1o, los principios del salvamento y los primeros auxilios, y asistir\u00E1 a una demostraci\u00F3n de intervenci\u00F3n en condiciones reales.\n\nLa experiencia contin\u00FAa con una visita al puesto de primeros auxilios, donde podr\u00E1 conocer de cerca a los hombres y mujeres que cada d\u00EDa velan por la seguridad del p\u00FAblico.\n\nLa Gira NSXL hace una parada \u00FAnica en cada puesto de primeros auxilios, ya sea en la costa o en los lagos, ofreciendo una oportunidad \u00FAnica y aut\u00E9ntica de conocer a los equipos locales.\n\nEl acto es gratuito, est\u00E1 abierto a todos y no es necesario reservar."@es . . .