<https://data.datatourisme.fr/5cf85640-3156-3e3c-93ec-c68664f1eb75> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Con su hijo Julien, Eric y Val\u00E9rie Lafen\u00EAtre le abren sus puertas La familia le invita a descubrir su granja, recientemente reformada con vistas al desarrollo sostenible y al respeto del medio ambiente.\nPuede encontrar sus productos a la venta en la granja o en los mercados de la regi\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5cf85640-3156-3e3c-93ec-c68664f1eb75> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Met hun zoon Julien openen Eric en Val\u00E9rie Lafen\u00EAtre hun deuren voor u! De familie nodigt u uit om hun boerderij te ontdekken, onlangs gerenoveerd met het oog op duurzame ontwikkeling en respect voor het milieu.\nHun producten zijn te koop op de boerderij of op de markten in de regio."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5cf85640-3156-3e3c-93ec-c68664f1eb75> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Avec leur fils Julien, Eric et Val\u00E9rie Lafen\u00EAtre vous ouvrent leur porte ! La famille vous propose de d\u00E9couvrir leur ferme, r\u00E9cemment r\u00E9am\u00E9nag\u00E9e dans un souci de d\u00E9veloppement durable et de respect de l'environnement.\nRetrouvez leurs produits en vente \u00E0 la ferme ou sur les march\u00E9s de la r\u00E9gion."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5cf85640-3156-3e3c-93ec-c68664f1eb75> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fcae5f98-36f1-389d-b9ea-7b43b3e85e10> .
<https://data.datatourisme.fr/5cf85640-3156-3e3c-93ec-c68664f1eb75> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/37b65db5-5a83-3468-8810-be18673f2049> .
<https://data.datatourisme.fr/5cf85640-3156-3e3c-93ec-c68664f1eb75> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3d693e2f-efd1-37d6-be22-cddbda9222c0> .
<https://data.datatourisme.fr/5cf85640-3156-3e3c-93ec-c68664f1eb75> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/62be4bf9-2374-3fe8-94f5-1ebf749bb191> .
<https://data.datatourisme.fr/5cf85640-3156-3e3c-93ec-c68664f1eb75> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/55df87f1-5a3b-3255-9a48-4b76969ace2d> .
<https://data.datatourisme.fr/5cf85640-3156-3e3c-93ec-c68664f1eb75> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Gastronomist> .
<https://data.datatourisme.fr/5cf85640-3156-3e3c-93ec-c68664f1eb75> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#EcoTourist> .
<https://data.datatourisme.fr/5cf85640-3156-3e3c-93ec-c68664f1eb75> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Con su hijo Julien, Eric y Val\u00E9rie Lafen\u00EAtre le abren sus puertas La familia le invita a descubrir su granja, recientemente reformada con vistas al desarrollo sostenible y al respeto del medio ambiente.\nPuede encontrar sus productos a la venta en la granja o en los mercados de la regi\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5cf85640-3156-3e3c-93ec-c68664f1eb75> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Met hun zoon Julien openen Eric en Val\u00E9rie Lafen\u00EAtre hun deuren voor u! De familie nodigt u uit om hun boerderij te ontdekken, onlangs gerenoveerd met het oog op duurzame ontwikkeling en respect voor het milieu.\nHun producten zijn te koop op de boerderij of op de markten in de regio."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5cf85640-3156-3e3c-93ec-c68664f1eb75> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "With their son Julien, Eric and Val\u00E9rie Lafen\u00EAtre open their door to you! The family invites you to discover their farm, recently refurbished with a view to sustainable development and respect for the environment.\nYou can find their products for sale at the farm or on the markets of the region."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5cf85640-3156-3e3c-93ec-c68664f1eb75> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Avec leur fils Julien, Eric et Val\u00E9rie Lafen\u00EAtre vous ouvrent leur porte ! La famille vous propose de d\u00E9couvrir leur ferme, r\u00E9cemment r\u00E9am\u00E9nag\u00E9e dans un souci de d\u00E9veloppement durable et de respect de l'environnement.\nRetrouvez leurs produits en vente \u00E0 la ferme ou sur les march\u00E9s de la r\u00E9gion."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5cf85640-3156-3e3c-93ec-c68664f1eb75> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Con il figlio Julien, Eric e Val\u00E9rie Lafen\u00EAtre vi aprono le porte! La famiglia vi invita a scoprire la loro fattoria, recentemente ristrutturata in un'ottica di sviluppo sostenibile e di rispetto dell'ambiente.\nPotete trovare i loro prodotti in vendita presso la fattoria o nei mercati della regione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5cf85640-3156-3e3c-93ec-c68664f1eb75> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gemeinsam mit ihrem Sohn Julien \u00F6ffnen Eric und Val\u00E9rie Lafen\u00EAtre ihre T\u00FCren f\u00FCr Sie! Die Familie bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, ihren Bauernhof zu entdecken, der k\u00FCrzlich im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung und des Umweltschutzes umgebaut wurde.\nFinden Sie ihre Produkte im Verkauf auf dem Bauernhof oder auf den M\u00E4rkten der Region."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5cf85640-3156-3e3c-93ec-c68664f1eb75> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/5cf85640-3156-3e3c-93ec-c68664f1eb75> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Avec leur fils Julien, Eric et Val\u00E9rie Lafen\u00EAtre vous ouvrent leur porte ! La famille vous propose de d\u00E9couvrir leur ferme, r\u00E9cemment r\u00E9am\u00E9nag\u00E9e dans un souci de d\u00E9veloppement durable et de respect de l'environnement.\nPour les individuels, ouvert les lundi, mercredi et jeudi toute la journ\u00E9e ; pour les groupes, visite sur rendez-vous.\nVente directe \u00E0 la ferme de conserves et produits s\u00E9ch\u00E9s - possibilit\u00E9 de commande de produits frais de septembre \u00E0 juin.\nVous pouvez \u00E9galement retrouver leurs produits sur les march\u00E9s:\nToute l'ann\u00E9e, le vendredi aux halles de Saint Jean de Luz\nEn juillet/ao\u00FBt: \n- Tous les jours \u00E0 L\u00E9on\n- Les lundis et mardis \u00E0 Lit et Mixe\n- Les mercredis et jeudis \u00E0 Vieux Boucau (sous r\u00E9serve du tirage au sort)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5cf85640-3156-3e3c-93ec-c68664f1eb75> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Con su hijo Julien, Eric y Val\u00E9rie Lafen\u00EAtre le abren sus puertas La familia le invita a descubrir su granja, recientemente reformada con vistas al desarrollo sostenible y el respeto del medio ambiente.\nAbierto a particulares todo el d\u00EDa los lunes, mi\u00E9rcoles y jueves; visitas en grupo con cita previa.\nVenta de conservas y productos secos directamente en la granja; de septiembre a junio se pueden encargar productos frescos.\nTambi\u00E9n puede encontrar sus productos en los mercados:\nTodo el a\u00F1o, los viernes en las Halles de Saint Jean de Luz\nEn julio y agosto:\n- Todos los d\u00EDas en L\u00E9on\n- Lunes y martes en Lit et Mixe\n- Mi\u00E9rcoles y jueves en Vieux Boucau (sujeto a sorteo)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/5cf85640-3156-3e3c-93ec-c68664f1eb75> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Samen met hun zoon Julien openen Eric en Val\u00E9rie Lafen\u00EAtre hun deuren voor jou! De familie nodigt je uit om hun boerderij te ontdekken, onlangs gerenoveerd met het oog op duurzame ontwikkeling en respect voor het milieu.\nOp maandag, woensdag en donderdag de hele dag open voor individuele bezoekers; groepsbezoeken op afspraak.\nIngeblikte en gedroogde producten worden rechtstreeks van de boerderij verkocht - verse producten kunnen van september tot juni worden besteld.\nJe vindt hun producten ook op markten:\nHet hele jaar door, op vrijdag in de Halles de Saint Jean de Luz\nIn juli en augustus:\n- Elke dag in L\u00E9on\n- Maandag en dinsdag bij Lit et Mixe\n- Woensdag en donderdag in Vieux Boucau (onder voorbehoud van loting)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5cf85640-3156-3e3c-93ec-c68664f1eb75> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gemeinsam mit ihrem Sohn Julien \u00F6ffnen Eric und Val\u00E9rie Lafen\u00EAtre ihre T\u00FCren f\u00FCr Sie! Die Familie l\u00E4dt Sie ein, ihren Bauernhof zu entdecken, der k\u00FCrzlich im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung und des Umweltschutzes umgebaut wurde.\nF\u00FCr Einzelpersonen montags, mittwochs und donnerstags ganzt\u00E4gig ge\u00F6ffnet; f\u00FCr Gruppen Besichtigung nach Vereinbarung.\nDirektverkauf von Konserven und getrockneten Produkten ab Hof - von September bis Juni besteht die M\u00F6glichkeit, frische Produkte zu bestellen.\nSie k\u00F6nnen ihre Produkte auch auf den M\u00E4rkten finden:\nDas ganze Jahr \u00FCber freitags in den Markthallen von Saint Jean de Luz\nIm Juli und August:\n- T\u00E4glich in L\u00E9on\n- Montags und dienstags in Lit et Mixe\n- Mittwochs und donnerstags in Vieux Boucau (vorbehaltlich der Auslosung)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/5cf85640-3156-3e3c-93ec-c68664f1eb75> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Con il figlio Julien, Eric e Val\u00E9rie Lafen\u00EAtre vi aprono le porte! La famiglia vi invita a scoprire la loro fattoria, recentemente ristrutturata in un'ottica di sviluppo sostenibile e di rispetto dell'ambiente.\nAperta ai privati tutto il giorno il luned\u00EC, mercoled\u00EC e gioved\u00EC; visite di gruppo su appuntamento.\nI prodotti in scatola e secchi sono venduti direttamente in azienda; i prodotti freschi possono essere ordinati da settembre a giugno.\n\u00C8 possibile trovare i loro prodotti anche nei mercati:\nTutto l'anno, il venerd\u00EC alle Halles de Saint Jean de Luz\nIn luglio e agosto:\n- Tutti i giorni a L\u00E9on\n- Luned\u00EC e marted\u00EC a Lit et Mixe\n- Mercoled\u00EC e gioved\u00EC al Vieux Boucau (soggetto a sorteggio)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/5cf85640-3156-3e3c-93ec-c68664f1eb75> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "With their son Julien, Eric and Val\u00E9rie Lafen\u00EAtre open their doors to you! The family invites you to discover their farm, recently refurbished with sustainable development and respect for the environment in mind.\nFor individuals, open Monday, Wednesday and Thursday all day; for groups, visit by appointment.\nDirect farm sales of preserves and dried produce - fresh produce can be ordered from September to June.\nYou can also find their products at markets:\nAll year round, on Fridays at the Halles de Saint Jean de Luz\nIn July and August:\n- Every day in L\u00E9on\n- Mondays and Tuesdays in Lit et Mixe\n- Wednesdays and Thursdays in Vieux Boucau (subject to draw)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/23/e4a64540-caa6-340b-8de3-7f476b5da71f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/5cf85640-3156-3e3c-93ec-c68664f1eb75> .
<https://data.datatourisme.fr/23/e4a64540-caa6-340b-8de3-7f476b5da71f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/5cf85640-3156-3e3c-93ec-c68664f1eb75> .