data:5cf73d0e-c644-3b03-a1ec-9a94ba753f9c
Description

Anglais <p>Shaded circuit on the heights of Catus

Espagnol <circuito sombreado en las alturas de Catus

Néerlandais (Pays-Bas) <Geschaduwd circuit op de hoogten van Catus

Allemand (Allemagne) <p>Schattiger Rundweg auf den Anhöhen von Catus

Italien (Italie) <Circuito ombreggiato sulle alture di Catus

Allemand (Allemagne) <p>Schattiger Rundweg auf den Anhöhen von Catus. Entdecken Sie das bukolische Tal des Vert. Der Legende nach war die Schlucht in der Umgebung von Terrié der Unterschlupf einer riesigen Wildkatze, die die Bewohner terrorisierte. Der Fürst versprach demjenigen, der die Katze tötete, die Hand seiner Tochter. Ein junger, mutiger Reiter ritt los, um sich dem Ungeheuer zu stellen, und tötete es. Er rief: "Ob Gott will oder nicht, die Tochter des Fürsten ist mein". Der Aufprall war so heftig, dass die Knie des Pferdes, der Kopf des Reiters und der Kopf der Raubkatze ihre Spuren in den Felsen hinterließen und das Dorf mit dem Namen der Bestie gezeichnet wurde.</p>

Italien (Italie) <p>Circuito ombreggiato sulle alture del Catus. Una scoperta bucolica della Vallée du Vert. La leggenda narra che la voragine intorno a Terrié ospitava un enorme gatto selvatico che terrorizzava gli abitanti. Il signore promise la mano di sua figlia a chiunque fosse riuscito a ucciderlo. Un giovane e audace cavaliere partì per affrontare il mostro e lo uccise. E gridò: "Che Dio lo voglia o no, la figlia del signore è mia! L'impatto fu così violento che le ginocchia del cavallo, la testa del cavaliere e quella del felino lasciarono le loro impronte nella roccia e il villaggio rimase marchiato con il nome della bestia

Anglais <p>Shaded circuit on the heights of Catus. A bucolic discovery of the Vert valley. Legend has it that the chasm around Terrié was home to a huge wildcat that terrorized the locals. The lord promised his daughter's hand in marriage to anyone who could kill it. A bold young rider set off to confront the monster and killed it. He cried out: "God willing or not, the lord's daughter is mine! No sooner had he uttered this blasphemy than his mount fell to the ground.the impact was so violent that the horse's knees, the rider's head and that of the feline left their imprints in the rock.thus the village remained branded with the beast's name.</p>

Français (France) <p>Circuit ombragé sur les hauteurs de Catus. Découverte bucolique de la vallée du Vert. La légende dit que le gouffre aux alentours de Terrié était le refuge d&#39;un énorme chat sauvage qui terrorisait les habitants. Le seigneur promit la main de sa fille à qui le tuerait. Un jeune et hardi cavalier partit affronter le monstre et le tua. Il s&#39;écria: « Que Dieu le veuille ou non, la fille du seigneur est à moi! ». A peine avait-il prononcé ce blasphème que sa monture s&#39;abattit à terre.Le choc fut si violent que les genoux du cheval, la tête du cavalier et celle du félin laissèrent leurs empreintes dans le rocher.Ainsi le village resta marqué du nom de la bête.</p>

Espagnol <p>Circuito sombreado en las alturas de Catus. Un bucólico descubrimiento del Vallée du Vert. Cuenta la leyenda que en la sima que rodea Terrié vivía un enorme gato salvaje que aterrorizaba a los habitantes. El señor prometió la mano de su hija a quien consiguiera matarlo. Un joven y audaz jinete se enfrentó al monstruo y lo mató. Gritó: "¡Quiera Dios o no, la hija del señor es mía! Apenas pronunció esta blasfemia, su montura cayó al suelo.El impacto fue tan violento que las rodillas del caballo, la cabeza del jinete y la del felino dejaron sus huellas en la roca.Así, el pueblo quedó marcado con el nombre de la bestia.</p> <p><strong>Dios me libre</strong>