"Un spectacle de chants et de contes d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l'estuaire du grand fleuve breton."@fr . . . . . . . . . . . "Un spectacle de chants et de contes d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l'estuaire du grand fleuve breton."@fr . "Uno spettacolo di canti e racconti dedicato all'estuario del grande fiume bretone."@it . "A show featuring songs and stories dedicated to the estuary of Brittany's great river."@en . "Eine Show mit Liedern und Geschichten, die der M\u00FCndung des gro\u00DFen bretonischen Flusses gewidmet ist."@de . "Een voorstelling met liederen en verhalen, gewijd aan de monding van de grote Bretonse rivier."@nl . "Un espect\u00E1culo de canciones y cuentos dedicado al estuario del gran r\u00EDo bret\u00F3n."@es . . "Emb\u00E1rcate en un espect\u00E1culo en el que se entremezclan canciones, historias y poes\u00EDa, dirigido por Doum\u00E9 Galland. Descubrimos su universo a lo largo del r\u00EDo, remontando el Loira hasta Nantes y, a veces, m\u00E1s all\u00E1. El piano y la guitarra destilan una m\u00FAsica con un aire impregnado de m\u00FAltiples influencias. Daniel Rebi\u00E8re (voz, narraci\u00F3n, guitarra, letra y composiciones) cuenta con el acompa\u00F1amiento en el escenario de Marie Roullier (piano, voz y arreglos).\n \nPor invitaci\u00F3n de la asociaci\u00F3n \u00ABTreilli\u00E8res au fil du temps\u00BB y como eco de la exposici\u00F3n \u00ABEl Loira bret\u00F3n\u00BB.\nSe recomienda reservar."@es . "Begeben Sie sich auf eine Reise durch ein Spektakel, in dem sich Lieder, Geschichten und Gedichte vermischen \u2013 inszeniert von Doum\u00E9 Galland. Wir entdecken seine Welt auf einer Reise flussaufw\u00E4rts entlang der Loire bis nach Nantes und manchmal sogar dar\u00FCber hinaus. Klavier und Gitarre zaubern eine Musik hervor, die von vielf\u00E4ltigen Einfl\u00FCssen gepr\u00E4gt ist. Daniel Rebi\u00E8re (Gesang, Erz\u00E4hlung, Gitarre, Texte und Kompositionen) wird auf der B\u00FChne von Marie Roullier (Klavier, Gesang und Arrangements) begleitet.\n \nAuf Einladung des Vereins \u201ETreilli\u00E8res au fil du temps\u201C und im Rahmen der Ausstellung \u201ELa Loire bretonne\u201C.\nReservierung empfohlen"@de . "Embark on a show where songs, stories, and poetry blend together, directed by Doum\u00E9 Galland. We discover his world as we travel upriver along the Loire to Nantes and sometimes beyond. The piano and guitar weave together music infused with the scent of the sea and a blend of diverse influences. Daniel Rebi\u00E8re (vocals, narration, guitar, writing, and compositions) is accompanied on stage by Marie Roullier (piano, vocals, and arrangements).\n \nPresented at the invitation of the Treilli\u00E8res au fil du temps association and in conjunction with the exhibition \u201CLa Loire Bretonne.\u201D\nReservations recommended"@en . "Lasciatevi trasportare in uno spettacolo in cui si intrecciano canzoni, storie e poesie, diretto da Doum\u00E9 Galland. Scopriamo il suo universo seguendo il corso del fiume, risalendo la Loira fino a Nantes e talvolta anche oltre. Il pianoforte e la chitarra creano una musica intrisa di influenze diverse. Daniel Rebi\u00E8re (voce, narrazione, chitarra, testi e composizioni) \u00E8 accompagnato sul palco da Marie Roullier (pianoforte, voce e arrangiamenti).\n \nSu invito dell\u2019associazione \u00ABTreilli\u00E8res au fil du temps\u00BB e in occasione della mostra \u00ABLa Loira bretone\u00BB.\nSi consiglia la prenotazione"@it . "Embarquez dans un spectacle o\u00F9 se m\u00EAlent chansons, histoires et po\u00E9sies., mis en sc\u00E8ne par Doum\u00E9 Galland. Nous d\u00E9couvrons son univers au fil de l'eau en remontant la Loire jusqu'\u00E0 Nantes et parfois au-del\u00E0. Le piano et la guitare distillent une musique aux embruns parfum\u00E9s de multiples influences. Daniel Rebi\u00E8re ( chant, r\u00E9cit, guitare, \u00E9criture et compositions) est accompagn\u00E9 sur sc\u00E8ne par Marie Roullier (piano, chant et arrangements).\n \nA l\u2019invitation de l\u2019association Treilli\u00E8res au fil du temps et en \u00E9cho \u00E0 l\u2019exposition \u00ABLa Loire bretonne\u00BB.\nR\u00E9servation conseill\u00E9e"@fr . "Laat je meeslepen door een voorstelling waarin liedjes, verhalen en gedichten in elkaar overvloeien, geregisseerd door Doum\u00E9 Galland. We ontdekken zijn wereld terwijl we de Loire stroomopwaarts volgen tot aan Nantes en soms zelfs verder. De piano en de gitaar brengen muziek voort die doordrenkt is met de geur van diverse invloeden. Daniel Rebi\u00E8re (zang, vertelling, gitaar, teksten en composities) wordt op het podium begeleid door Marie Roullier (piano, zang en arrangementen).\n \nOp uitnodiging van de vereniging \u201ETreilli\u00E8res au fil du temps\u201D en in het kader van de tentoonstelling \u201ELa Loire bretonne\u201D.\nReserveren wordt aanbevolen"@nl . . .