"Ce parcours, parmi les cinq propos\u00E9s dans le guide, intitul\u00E9 \"Du Bazois au Vaux d'Yonne\", explore, de projet \u00E0 projet, le dialogue entre paysage, histoire et architecture \u00E0 travers le d\u00E9partement."@fr . . . . . . . . . . . "Ce parcours, parmi les cinq propos\u00E9s dans le guide, intitul\u00E9 \"Du Bazois au Vaux d'Yonne\", explore, de projet \u00E0 projet, le dialogue entre paysage, histoire et architecture \u00E0 travers le d\u00E9partement."@fr . "Este itinerario, uno de los cinco de la gu\u00EDa, titulado \"Del Bazois a Vaux d'Yonne\", explora, de proyecto en proyecto, el di\u00E1logo entre paisaje, historia y arquitectura en todo el departamento."@es . "This itinerary, one of five proposed in the guide, entitled \"Du Bazois au Vaux d'Yonne\", explores, from project to project, the dialogue between landscape, history and architecture across the d\u00E9partement."@en . "Questo percorso, uno dei cinque della guida, intitolato \"Dal Bazois al Vaux d'Yonne\", esplora, di progetto in progetto, il dialogo tra paesaggio, storia e architettura in tutto il dipartimento."@it . "Diese eine von f\u00FCnf im Reisef\u00FChrer vorgeschlagenen Routen mit dem Titel \"Du Bazois au Vaux d'Yonne\" erkundet von Projekt zu Projekt den Dialog zwischen Landschaft, Geschichte und Architektur im gesamten Departement."@de . "Deze route, een van de vijf in de gids, getiteld \"Van de Bazois tot de Vaux d'Yonne\", verkent, van project tot project, de dialoog tussen landschap, geschiedenis en architectuur in het hele departement."@nl . . "Deze wandeling maakt deel uit van een gids die een reis door de Ni\u00E8vre voorstelt om de architectuur van de 20e en 21e eeuw te ontdekken, die het resultaat is van programma's die door een openbare aanbestedende dienst zijn ge\u00EFnitieerd en waarvoor architectuurwedstrijden zijn uitgeschreven.\nDeze route, een van de vijf in de gids voorgestelde routes, getiteld \"Van de Bazois tot de Vaux d'Yonne\", verkent van project tot project de dialoog tussen landschap, geschiedenis en architectuur in het hele departement.\nDeze selectie van installaties toont de diversiteit van onderwerpen, thema's, actoren en benaderingen. De gepresenteerde projecten worden ge\u00EFllustreerd door een begrip van hun context. Zij laten zien dat de hedendaagse architectuur op een dag het \"erfgoed\" van een tijdperk wordt.\n\nDe hedendaagse architectuurwandeling \"Van de Bazois tot de Vaux d'Yonne\" stelt voor om te ontdekken :\n- het EHPAD in Saint-Saulge\n- het Maison du Bazois in Alluy\n- het kantoor van de havenmeester van de vijver van Baye in Bazolles\n- het gymnasium van de school Giroud de Villette in Clamecy\n- het museum voor kunst en geschiedenis Romain Rolland in Clamecy\n- het museum Auguste Grasset in Varzy"@nl . "Este paseo forma parte de una gu\u00EDa que propone recorrer el Ni\u00E8vre para descubrir su arquitectura de los siglos XX y XXI, fruto de programas iniciados por una entidad p\u00FAblica contratante y objeto de concursos de arquitectura.\nEste itinerario, uno de los cinco propuestos en la gu\u00EDa, titulada \"Del Bazois al Vaux d'Yonne\", explora, de proyecto en proyecto, el di\u00E1logo entre paisaje, historia y arquitectura en todo el departamento.\nEsta selecci\u00F3n de equipamientos muestra la diversidad de temas, problem\u00E1ticas, actores y enfoques. Los proyectos presentados se ilustran mediante la comprensi\u00F3n de su contexto. Muestran que la arquitectura contempor\u00E1nea se convertir\u00E1 un d\u00EDa en \"patrimonio\" de una \u00E9poca.\n\nEl paseo de arquitectura contempor\u00E1nea \"Del Bazois al Vaux d'Yonne\" propone descubrir :\n- el EHPAD en Saint-Saulge\n- la Maison du Bazois en Alluy\n- la capitan\u00EDa del estanque de Baye en Bazolles\n- el gimnasio de la escuela Giroud de Villette en Clamecy\n- el Museo de Arte e Historia Romain Rolland de Clamecy\n- el Museo Auguste Grasset de Varzy"@es . "Cette balade fait partie d'un guide proposant de parcourir la Ni\u00E8vre \u00E0 la d\u00E9couverte de son architecture des XXe et XXIe si\u00E8cles, r\u00E9sultat de programmes initi\u00E9s par une ma\u00EEtrise d\u2019ouvrage publique et objet de concours d\u2019architecture.\nCe parcours, parmi les cinq propos\u00E9s dans le guide, intitul\u00E9 \"Du Bazois au Vaux d'Yonne\", explore, de projet \u00E0 projet, le dialogue entre paysage, histoire et architecture \u00E0 travers le d\u00E9partement.\nCette s\u00E9lection d'\u00E9quipements t\u00E9moigne de la diversit\u00E9 des sujets, des enjeux, des acteurs et des approches. Les projets pr\u00E9sent\u00E9s s\u2019illustrent par la compr\u00E9hension de leur contexte. Ils sont la marque que l\u2019architecture contemporaine est appel\u00E9e \u00E0 constituer, un jour, le \u00ABpatrimoine\u00BB t\u00E9moignage d\u2019une \u00E9poque.\n\nLa balade d'architecture contemporaine \"Du Bazois au Vaux d'Yonne\" propose de d\u00E9couvrir :\n- l'EHPAD de Saint-Saulge\n- la Maison du Bazois \u00E0 Alluy\n- la capitainerie de l'\u00E9tang de Baye \u00E0 Bazolles\n- le gymnase du coll\u00E8ge Giroud de Villette de Clamecy\n- le Mus\u00E9e d'art et d'histoire Romain Rolland \u00E0 Clamecy\n- le Mus\u00E9e Auguste Grasset \u00E0 Varzy"@fr . "This walk is part of a guide proposing to go through the Ni\u00E8vre to discover its 20th and 21st century architecture, result of programs initiated by a public contracting authority and object of architectural competitions.\nThis route, among the five proposed in the guide, entitled \"From the Bazois to the Vaux d'Yonne\", explores, from project to project, the dialogue between landscape, history and architecture throughout the department.\nThis selection of facilities shows the diversity of the subjects, the stakes, the actors and the approaches. The projects presented are illustrated by the understanding of their context. They are the mark that contemporary architecture is called to constitute, one day, the \"heritage\" testimony of an era.\n\nThe contemporary architecture walk \"From the Bazois to the Vaux d'Yonne\" proposes to discover :\n- the EHPAD of Saint-Saulge\n- the House of Bazois in Alluy\n- the captaincy of the pond of Baye in Bazolles\n- the gymnasium of the Giroud de Villette college in Clamecy\n- the Museum of Art and History Romain Rolland in Clamecy\n- the Auguste Grasset Museum in Varzy"@en . "Questa passeggiata fa parte di una guida che propone di percorrere la Ni\u00E8vre alla scoperta delle sue architetture del XX e XXI secolo, frutto di programmi avviati da un ente pubblico appaltante e oggetto di concorsi di architettura.\nQuesto itinerario, uno dei cinque proposti nella guida, intitolata \"Dal Bazois al Vaux d'Yonne\", esplora, di progetto in progetto, il dialogo tra paesaggio, storia e architettura in tutto il dipartimento.\nQuesta selezione di strutture mostra la diversit\u00E0 di temi, questioni, attori e approcci. I progetti presentati sono illustrati dalla comprensione del loro contesto. Essi dimostrano che l'architettura contemporanea diventer\u00E0 un giorno il \"patrimonio\" di un'epoca.\n\nLa passeggiata di architettura contemporanea \"Dal Bazois a Vaux d'Yonne\" propone di scoprire :\n- l'EHPAD a Saint-Saulge\n- la Maison du Bazois ad Alluy\n- la capitaneria di porto dello stagno di Baye a Bazolles\n- la palestra della scuola Giroud de Villette a Clamecy\n- il Museo d'arte e storia Romain Rolland di Clamecy\n- il Museo Auguste Grasset di Varzy"@it . "Dieser Spaziergang ist Teil eines Leitfadens, der Sie durch das Departement Ni\u00E8vre f\u00FChrt, um die Architektur des 20. und 21. Jahrhunderts zu entdecken, die das Ergebnis von Programmen ist, die von einer \u00F6ffentlichen Bauherrschaft initiiert wurden und Gegenstand von Architekturwettbewerben sind.\nDiese der f\u00FCnf im F\u00FChrer vorgeschlagenen Routen mit dem Titel \"Du Bazois au Vaux d'Yonne\" erkundet von Projekt zu Projekt den Dialog zwischen Landschaft, Geschichte und Architektur im gesamten Departement.\nDie Auswahl der Anlagen zeugt von der Vielfalt der Themen, Herausforderungen, Akteure und Ans\u00E4tze. Die vorgestellten Projekte zeichnen sich durch das Verst\u00E4ndnis ihres Kontextes aus. Sie sind ein Zeichen daf\u00FCr, dass die zeitgen\u00F6ssische Architektur eines Tages das \"Erbe\" einer Epoche darstellen wird.\n\nAuf dem Spaziergang durch die zeitgen\u00F6ssische Architektur \"Du Bazois au Vaux d'Yonne\" entdecken Sie :\n- das Pflegeheim EHPAD in Saint-Saulge\n- das Maison du Bazois in Alluy\n- die Hafenmeisterei am \u00C9tang de Baye in Bazolles\n- die Sporthalle des Coll\u00E8ge Giroud de Villette in Clamecy\n- das Museum f\u00FCr Kunst und Geschichte Romain Rolland in Clamecy\n- das Museum Auguste Grasset in Varzy"@de . . .