. . . . . . "\u00C0 l'occasion de la 20e \u00E9dition du Festival ALIMENTERRE, L'Escale propose la projection du film \"Au fil de l'eau, de l'insouciance \u00E0 la d\u00E9sob\u00E9issance\". Centr\u00E9 sur les enjeux de la pr\u00E9servation de la ressource aquatique et des transformations environnementales, ce long-m\u00E9trage invite \u00E0 une prise de conscience sur nos usages quotidiens. La diffusion est suivie d'un temps d'\u00E9change et de d\u00E9bat anim\u00E9 par le R\u00E9seau d'\u00C9ducation \u00E0 l'Environnement du Pays de Foug\u00E8res (REEPF), permettant au public d'approfondir les th\u00E9matiques abord\u00E9es et de partager des r\u00E9flexions collectives autour de la transition \u00E9cologique."@fr . "%C0 To mark the 20th %E9edition of the ALIMENTERRE Festival, L'Escale is screening the film \"Au fil de l'eau, de l'insouciance %E0 la d%E9sob%E9issance.\" Focusing on the challenges of preserving water resources and environmental changes, this feature-length film encourages us to reflect on our daily habits. The screening will be followed by a discussion and Q&A session moderated by the Pays de Foug\u00E8res Environmental Education NetworkE8res (REEPF), allowing the audience to explore the topics covered in greater depth and share collective reflections on the ecological transition."@en . "%C0 Con motivo de la 20.\u00AA %E9dici\u00F3n del Festival ALIMENTERRE, L'Escale ofrece la proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABAu fil de l'eau, de l'insouciance %E0 la d%E9sob%E9issance\u00BB. Centrado en los retos que plantean la conservaci\u00F3n de los recursos acu\u00E1ticos y los cambios medioambientales, este largometraje nos invita a tomar conciencia de nuestros h\u00E1bitos cotidianos. Tras la proyecci\u00F3n tendr\u00E1 lugar un espacio de intercambio y debate moderado por la Red de Educaci\u00F3n Ambiental del Pa\u00EDs de Foug\u00E8res\u00C8res (REEPF), lo que permitir\u00E1 al p\u00FAblico profundizar en los temas tratados y compartir reflexiones colectivas en torno a la transici\u00F3n ecol\u00F3gica."@es . "%C0 In occasione della 20\u00AA edizione del Festival ALIMENTERRE, L'Escale propone la proiezione del film \"Au fil de l'eau, de l'insouciance %E0 la d%E9sob%E9issance\". Incentrato sulle sfide legate alla conservazione delle risorse idriche e ai cambiamenti ambientali, questo lungometraggio invita a una presa di coscienza sui nostri comportamenti quotidiani. La proiezione sar\u00E0 seguita da un momento di scambio e dibattito animato dalla Rete di Educazione Ambientale del Pays de Foug\u00E8resE8res (REEPF), che consentir\u00E0 al pubblico di approfondire le tematiche trattate e di condividere riflessioni collettive sulla transizione ecologica."@it . "%C0 Ter gelegenheid van de 20e %E9editie van het ALIMENTERRE-festival vertoont L'Escale de film \"Au fil de l'eau, de l'insouciance %E0 la d%E9sob%E9issance\". Deze speelfilm, die zich richt op de uitdagingen rond het behoud van watervoorraden en milieuveranderingen, nodigt uit tot bewustwording over ons dagelijks gebruik van water. Na de vertoning volgt een moment van uitwisseling en debat, geleid door het Netwerk voor Milieu-educatie van het Pays de Foug\u00E8resE8res (REEPF), waarbij het publiek de behandelde thema\u2019s verder kan uitdiepen en gezamenlijk kan nadenken over de ecologische transitie."@nl . "Anl\u00E4sslich der 20. Ausgabe des Festivals ALIMENTERRE zeigt L'Escale den Film \u201EAu fil de l'eau, de l'insouciance \u00E0 la d\u00E9sob\u00E9issance\u201C. Dieser Spielfilm, der sich mit den Herausforderungen des Schutzes der Wasserressourcen und den \u00F6kologischen Ver\u00E4nderungen befasst, regt dazu an, unser t\u00E4gliches Verhalten zu hinterfragen. Im Anschluss an die Vorf\u00FChrung findet ein Austausch und eine Diskussion statt, die vom Netzwerk f\u00FCr Umwelterziehung im Pays de Foug\u00E8resE8res (REEPF) moderiert wird, bei der das Publikum die behandelten Themen vertiefen und gemeinsame \u00DCberlegungen zum \u00F6kologischen Wandel austauschen kann."@de . . .