. . . . . . "Sulle rive della Dordogna e a due passi dai vigneti di P\u00E9charmant, La Rebi\u00E8re d'Or \u00E8 una casa padronale le cui origini risalgono al XVII secolo\nQuesto luogo romantico si affaccia su un magnifico parco di alberi secolari e rari. Nelle giornate pi\u00F9 calde, potrete fare il pieno di energia sotto la loro generosa ombra o rinfrescarvi nella piscina che offre un corridoio di 15 metri per 4 metri. La sera, non esitate ad ammirare la piscina con i suoi getti colorati. Insomma, ci sono tutti gli ingredienti per invitarvi a \"farniente\" in un luogo eccezionale...\n\u00C8 in questo ambiente superbo che vi invito a rilassarvi nelle nostre due camere per gli ospiti, arredate con gusto\nNelle vicinanze si trovano corsi di disegno e pittura (50 m) e corsi di canoa e canottaggio (2 km)."@it . "En bordure de Dordogne et \u00E0 2 pas des vignes de P\u00E9charmant, la Rebi\u00E8re d\u2019Or est une maison de Ma\u00EEtre dont les origines remontent au 17\u00E8 si\u00E8cle. \nCe lieu romanesque domine un parc magnifique d\u2019arbres tricentenaires et rares. Vous pourrez lors des journ\u00E9es chaudes, vous ressourcer sous leur ombre g\u00E9n\u00E9reuse ou vous rafraichir dans le bassin qui offre un couloir de nage de 15m par 4m. En soir\u00E9e, n\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 admirer le bassin aux jets de couleur. Bref, tous les ingr\u00E9dients sont r\u00E9unis pour vous inviter au \"farniente\" dans un lieu d\u2019exception...\nC'est dans ce cadre superbe que je vous invite \u00E0 vous d\u00E9tendre gr\u00E2ce \u00E0 nos deux chambres d\u2019h\u00F4tes d\u00E9cor\u00E9es avec go\u00FBt. \nVous trouverez \u00E0 proximit\u00E9, des stages de dessin et de peinture (50m) ainsi que du cano\u00EB et paddle (2km)."@fr . "On the edge of the Dordogne and a stone's throw from the P\u00E9charmant vineyards, the Rebi\u00E8re d'Or is a manor house whose origins date back to the 17th century\nThis romantic place overlooks a magnificent park of rare, three-hundred-year-old trees. On hot days, you will be able to recharge your batteries under their generous shade or cool off in the pool which offers a swimming corridor of 15m by 4m. In the evening, don't hesitate to admire the pool with its colourful jets. In short, all the ingredients are there to invite you to \"farniente\" in an exceptional place...\nIt is in this superb setting that I invite you to relax thanks to our two tastefully decorated guest rooms\nNearby you will find drawing and painting courses (50m) as well as canoeing and paddle (2km)."@en . "A orillas de la Dordo\u00F1a y a dos pasos de los vi\u00F1edos de P\u00E9charmant, La Rebi\u00E8re d'Or es una casa solariega cuyos or\u00EDgenes se remontan al siglo XVII\nEste rom\u00E1ntico lugar tiene vistas a un magn\u00EDfico parque de \u00E1rboles tricentenarios y raros. En los d\u00EDas calurosos, podr\u00E1 recargar las pilas bajo su generosa sombra o refrescarse en la piscina, que ofrece un pasillo de nataci\u00F3n de 15 por 4 metros. Por la noche, no dude en admirar la piscina con sus chorros de colores. En definitiva, todos los ingredientes est\u00E1n ah\u00ED para invitarle a \"farniente\" en un lugar excepcional...\nEs en este magn\u00EDfico entorno donde le invito a relajarse en nuestras dos habitaciones de hu\u00E9spedes decoradas con buen gusto\nEn las inmediaciones encontrar\u00E1 cursos de dibujo y pintura (50 m), as\u00ED como de pirag\u00FCismo y remo (2 km)."@es . "Aan de oever van de Dordogne en op een steenworp afstand van de wijngaarden van P\u00E9charmant ligt La Rebi\u00E8re d'Or, een herenhuis waarvan de oorsprong teruggaat tot de 17e eeuw\nDeze romantische plek kijkt uit over een prachtig park met driehonderd jaar oude en zeldzame bomen. Op warme dagen kunt u zich opladen in de schaduw of afkoelen in het zwembad met een zwemgang van 15 bij 4 meter. Aarzel niet om 's avonds het zwembad met zijn gekleurde jets te bewonderen. Kortom, alle ingredi\u00EBnten zijn aanwezig om u uit te nodigen tot \"farniente\" op een uitzonderlijke plek...\nHet is in deze prachtige omgeving dat ik u uitnodig om te ontspannen in onze twee smaakvol ingerichte gastenkamers\nIn de buurt vindt u teken- en schildercursussen (50m) en kano- en kajakvaren (2km)."@nl . "Am Ufer der Dordogne und nur wenige Schritte von den Weinbergen von P\u00E9charmant entfernt liegt das Herrenhaus Rebi\u00E8re d'Or, dessen Urspr\u00FCnge bis ins 17\nJahrhundert zur\u00FCckgehen. Dieser romantische Ort \u00FCberragt einen wundersch\u00F6nen Park mit 300 Jahre alten und seltenen B\u00E4umen. An hei\u00DFen Tagen k\u00F6nnen Sie sich in ihrem gro\u00DFz\u00FCgigen Schatten erholen oder sich im Schwimmbecken mit einer 15m x 4m gro\u00DFen Bahn abk\u00FChlen. Am Abend k\u00F6nnen Sie das Becken mit den Farbd\u00FCsen bewundern. Kurzum, alle Zutaten sind vereint, um Sie zum \"Faulenzen\" an einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ort einzuladen...\nIn diesem wundersch\u00F6nen Rahmen lade ich Sie ein, sich in unseren zwei geschmackvoll eingerichteten G\u00E4stezimmern zu entspannen\nIn der N\u00E4he finden Sie Zeichen- und Malkurse (50m) sowie Kanu- und Paddelbootfahren (2km)."@de . . .