. . "Duo genitore/bambino a partire dai 5 anni - \u00C8 gradita l\u2019iscrizione\nTornate alla vostra infanzia per un pomeriggio in biblioteca!\nVenite con tutta la famiglia a scoprire una selezione di giochi di societ\u00E0 accessibili, ingegnosi e divertenti. Lasciatevi guidare dagli animatori della ludoteca, che vi spiegheranno le regole in tutta semplicit\u00E0, prima di condividere un momento di complicit\u00E0, risate e sfide. Una bella occasione per giocare insieme e tornare a casa con nuove idee di giochi da condividere in famiglia."@it . "D\u00FAo padre/hijo a partir de 5 a\u00F1os - Se recomienda inscribirse\n\u00A1Vuelve a tu infancia durante una tarde en la mediateca!\nVenid en familia a descubrir una selecci\u00F3n de juegos de mesa accesibles, ingeniosos y divertidos. Deja que te gu\u00EDen los monitores de la ludoteca, que te explicar\u00E1n las reglas de forma sencilla, antes de compartir un momento de complicidad, risas y retos. Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para jugar juntos y volver a casa con nuevas ideas de juegos para compartir en familia."@es . "Eltern-Kind-Duo ab 5 Jahren \u2013 Anmeldung erw\u00FCnscht\nTauchen Sie an einem Nachmittag in der Mediathek wieder in Ihre Kindheit ein!\nKommen Sie mit Ihrer Familie vorbei und entdecken Sie eine Auswahl an leicht zug\u00E4nglichen, raffinierten und unterhaltsamen Gesellschaftsspielen. Lassen Sie sich von den Spielbibliothekar*innen anleiten, die Ihnen die Regeln ganz einfach erkl\u00E4ren, bevor Sie gemeinsam einen Moment der Verbundenheit, des Lachens und der Herausforderungen erleben. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, gemeinsam zu spielen und neue Spielideen mit nach Hause zu nehmen, die Sie dort weiterverwenden k\u00F6nnen."@de . "Duo Parent/Enfant d\u00E8s 5 ans - Sur inscription souhait\u00E9e\nReplongez dans votre enfance le temps d\u2019un apr\u00E8s-midi \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que !\nEn famille, venez d\u00E9couvrir une s\u00E9lection de jeux de soci\u00E9t\u00E9 accessibles, astucieux et amusants. Laissez-vous guider par les ludoth\u00E9caires qui vous expliqueront les r\u00E8gles en toute simplicit\u00E9, avant de partager un moment de complicit\u00E9, de rires et de d\u00E9fis. Une belle occasion de jouer ensemble et de repartir avec de nouvelles id\u00E9es de jeux \u00E0 partager \u00E0 la maison."@fr . "Ouder-kindduo vanaf 5 jaar \u2013 Aanmelden gewenst\nDuik nog eens even terug in je kindertijd tijdens een middagje in de mediatheek!\nKom met het hele gezin een selectie toegankelijke, slimme en leuke gezelschapsspellen ontdekken. Laat u begeleiden door de spelbegeleiders, die de regels op een eenvoudige manier uitleggen, waarna u samen kunt genieten van gezelligheid, gelach en uitdagingen. Een mooie gelegenheid om samen te spelen en nieuwe idee\u00EBn op te doen voor spelletjes die u thuis kunt spelen."@nl . "Parent/Child Duo (Ages 5 and up) \u2014 Registration Recommended\nRelive your childhood for an afternoon at the library!\nBring the whole family to discover a selection of accessible, clever, and fun board games. Let the game librarians guide you\u2014they\u2019ll explain the rules in a simple way\u2014before you share a moment of togetherness, laughter, and challenges. It\u2019s a great opportunity to play together and leave with new ideas for games to enjoy at home."@en . . . . .