<https://data.datatourisme.fr/5ce1cdc6-456c-30b3-a0a7-a267801dba0e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Am\u00E9nag\u00E9 dans un ancien h\u00F4tel particulier du XIX\u00E8me si\u00E8cle, l'H\u00F4tel d'Etigny est un \u00E9tablissement de charme dont vous appr\u00E9cierez le confort, le service et la table.\nOffre pour curistes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5ce1cdc6-456c-30b3-a0a7-a267801dba0e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0bb7c5c9-13af-34f5-b70b-96cf5a265194> .
<https://data.datatourisme.fr/5ce1cdc6-456c-30b3-a0a7-a267801dba0e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/02fe9ee4-b0bb-3488-a60f-a653b8737180> .
<https://data.datatourisme.fr/5ce1cdc6-456c-30b3-a0a7-a267801dba0e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d67072d4-9aea-3fd8-87d6-4251a2983af2> .
<https://data.datatourisme.fr/5ce1cdc6-456c-30b3-a0a7-a267801dba0e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/59c830e3-12a9-324c-b110-09b907178914> .
<https://data.datatourisme.fr/5ce1cdc6-456c-30b3-a0a7-a267801dba0e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dffafa89-4f47-3a5f-a3f4-a08c96699a0b> .
<https://data.datatourisme.fr/5ce1cdc6-456c-30b3-a0a7-a267801dba0e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/64db9635-f163-3b4b-9573-3f8fdb861623> .
<https://data.datatourisme.fr/5ce1cdc6-456c-30b3-a0a7-a267801dba0e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ea02337f-3d5d-3833-95c1-b29f88454252> .
<https://data.datatourisme.fr/5ce1cdc6-456c-30b3-a0a7-a267801dba0e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8b11ccc4-fbaa-3600-8b4f-455d897116c8> .
<https://data.datatourisme.fr/5ce1cdc6-456c-30b3-a0a7-a267801dba0e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ca4d768f-3514-3396-89fc-a77145c5bfd7> .
<https://data.datatourisme.fr/5ce1cdc6-456c-30b3-a0a7-a267801dba0e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ea7108fe-7eba-3996-afd9-2fae096d5fa0> .
<https://data.datatourisme.fr/5ce1cdc6-456c-30b3-a0a7-a267801dba0e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Am\u00E9nag\u00E9 dans un ancien h\u00F4tel particulier du XIX\u00E8me si\u00E8cle, l'H\u00F4tel d'Etigny est un \u00E9tablissement de charme dont vous appr\u00E9cierez le confort, le service et la table.\nOffre pour curistes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5ce1cdc6-456c-30b3-a0a7-a267801dba0e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das H\u00F4tel d'Etigny ist in einem ehemaligen Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert untergebracht und ein charmantes Etablissement, dessen Komfort, Service und Tischkultur Sie sch\u00E4tzen werden.\nAngebot f\u00FCr Kurg\u00E4ste."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5ce1cdc6-456c-30b3-a0a7-a267801dba0e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "H\u00F4tel d'Etigny is gevestigd in een voormalig 19e-eeuws herenhuis en is een charmant etablissement dat comfort, service en lekker eten biedt.\nAanbieding voor kuurgasten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5ce1cdc6-456c-30b3-a0a7-a267801dba0e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ubicado en una antigua casa del siglo XIX, el H\u00F4tel d'Etigny es un establecimiento con encanto que ofrece confort, servicio y buena comida.\nOferta para los hu\u00E9spedes del spa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5ce1cdc6-456c-30b3-a0a7-a267801dba0e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ospitato in un'antica casa di citt\u00E0 del XIX secolo, l'H\u00F4tel d'Etigny \u00E8 un'incantevole struttura che offre comfort, servizio e una cucina raffinata.\nOfferta per gli ospiti del centro benessere."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5ce1cdc6-456c-30b3-a0a7-a267801dba0e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Housed in a former 19th-century mansion, the H\u00F4tel d'Etigny is a charming establishment offering comfort, service and fine dining.\nOffer for curists."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5ce1cdc6-456c-30b3-a0a7-a267801dba0e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/5ce1cdc6-456c-30b3-a0a7-a267801dba0e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Id\u00E9alement situ\u00E9 face aux Thermes et au Parc des Quinconces, il met \u00E0 votre disposition 61 chambres et suites de grand confort, des salons et un restaurant climatis\u00E9s, une salle de jeux pour les enfants, une piscine ext\u00E9rieure chauff\u00E9e, un parc calme et ombrag\u00E9 ainsi qu'un garage priv\u00E9.\nBagagiste. R\u00E9ception 24h/24.\nRoom-service. Service de blanchisserie."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5ce1cdc6-456c-30b3-a0a7-a267801dba0e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situato in posizione ideale di fronte alle terme e al Parc des Quinconces, l'hotel offre 61 camere e suite confortevoli, sale e ristorante climatizzati, sala giochi per bambini, piscina esterna riscaldata, parco tranquillo e ombreggiato e garage privato.\nDeposito bagagli. Reception 24 ore su 24.\nServizio in camera. Servizio lavanderia."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5ce1cdc6-456c-30b3-a0a7-a267801dba0e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het hotel is ideaal gelegen tegenover de thermale baden en het Parc des Quinconces en biedt 61 comfortabele kamers en suites, lounges en restaurant met airconditioning, kinderspeelkamer, verwarmd buitenzwembad, rustig schaduwrijk park en priv\u00E9garage.\nKruier. 24-uurs receptie.\nRoom service. Wasservice."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5ce1cdc6-456c-30b3-a0a7-a267801dba0e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Idealmente situado frente a los ba\u00F1os termales y el Parc des Quinconces, el hotel ofrece 61 c\u00F3modas habitaciones y suites, salones y restaurante con aire acondicionado, sala de juegos para ni\u00F1os, piscina exterior climatizada, tranquilo parque sombreado y garaje privado.\nConserje. Recepci\u00F3n 24 horas.\nServicio de habitaciones. Servicio de lavander\u00EDa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5ce1cdc6-456c-30b3-a0a7-a267801dba0e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ideally located opposite the Thermes and Parc des Quinconces, the hotel offers 61 comfortable rooms and suites, air-conditioned lounges and restaurant, children's playroom, heated outdoor swimming pool, quiet shady park and private garage.\nLuggage porter. 24-hour reception.\nRoom service. Laundry service."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5ce1cdc6-456c-30b3-a0a7-a267801dba0e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Es liegt ideal gegen\u00FCber den Thermen und dem Parc des Quinconces und bietet Ihnen 61 Zimmer und Suiten mit hohem Komfort, klimatisierte Aufenthaltsr\u00E4ume und ein Restaurant, ein Spielzimmer f\u00FCr Kinder, einen beheizten Au\u00DFenpool, einen ruhigen und schattigen Park sowie eine private Garage.\nGep\u00E4cktr\u00E4ger. Rezeption rund um die Uhr.\nZimmerservice. W\u00E4schereiservice."@de .
<https://data.datatourisme.fr/33/5704edd4-e72d-3a4f-bd04-2c2785942fa8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/5ce1cdc6-456c-30b3-a0a7-a267801dba0e> .
<https://data.datatourisme.fr/33/5704edd4-e72d-3a4f-bd04-2c2785942fa8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/5ce1cdc6-456c-30b3-a0a7-a267801dba0e> .