"LE MARCH\u00C9 DU TERROIR DE GERBEROY EST DE RETOUR ! \n\nComme chaque ann\u00E9e depuis plus de 10 ans, Gerberoy Passionn\u00E9ment, en partenariat avec l\u2019Office de Tourisme et la Mairie de Gerberoy, vous donne rendez-vous le 29 novembre \u00E0 Gerberoy pour son traditionnel March\u00E9 du Terroir ! ??\n\nVenez \u00E0 la rencontre de nos producteurs et artisans locaux venus de l\u2019Oise (60), de la Somme (80) et de la Seine-Maritime (76), et d\u00E9couvrez toute la richesse de nos terroirs !\n\n Du cidre du Domaine de la Mottelette\n De la bi\u00E8re artisanale de Pap\u2019s Bi\u00E8re \u00E0 Saint-Aubin-en-Bray\n Des fromages de la Chapelle-Saint-Jean \u00E0 Gr\u00E9m\u00E9villers\n Du foie gras et du saumon fum\u00E9 du restaurant Le Vieux Logis de Gerberoy\u2026\nEt bien d\u2019autres belles d\u00E9couvertes gourmandes !\n\nUn march\u00E9 authentique, plac\u00E9 sous le signe de la convivialit\u00E9, du partage et du savoir-faire local. L\u2019occasion id\u00E9ale de soutenir nos producteurs, de remplir vos paniers de bons produits et de commencer \u00E0 pr\u00E9parer les f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e ! ??\n\nVenez fl\u00E2ner, d\u00E9guster, \u00E9changer et faire le plein de saveurs dans le cadre exceptionnel de notre beau village de Gerberoy !\n\n Rendez-vous le 29 novembre \u00E0 Gerberoy !\n\nNous vous attendons nombreux pour partager ce beau moment avec nous !\n\n \u00C0 tr\u00E8s vite !"@fr . . . . . . . . . . . "DE REGIONALE MARKT VAN GERBEROY IS TERUG! \n\nZoals elk jaar al meer dan 10 jaar lang nodigt Gerberoy Passionn\u00E9ment, in samenwerking met het VVV-kantoor en het gemeentehuis van Gerberoy, u uit op 29 november in Gerberoy voor de traditionele Streekmarkt! ??\n\nKom kennismaken met onze lokale producenten en ambachtslieden uit de Oise (60), de Somme (80) en de Seine-Maritime (76), en ontdek de rijkdom van onze streekproducten!\n\n Cider van het Domaine de la Mottelette\n Ambachtelijk bier van Pap\u00E8s Bi\u00E8re in Saint-Aubin-en-Bray\n Kaas uit La Chapelle-Saint-Jean in Gr\u00E9m\u00E9villers\n Foie gras en gerookte zalm van restaurant Le Vieux Logis in Gerberoy?\nEn nog veel meer heerlijke culinaire ontdekkingen!\n\nEen authentieke markt, waar gezelligheid, samenhorigheid en lokale vakkennis centraal staan. De ideale gelegenheid om onze producenten te steunen, uw manden te vullen met heerlijke producten en alvast te beginnen met de voorbereidingen voor de eindejaarsfeesten! ??\n\nKom ronddwalen, proeven, ervaringen uitwisselen en genieten van allerlei smaken in de uitzonderlijke omgeving van ons prachtige dorp Gerberoy!\n\n Tot ziens op 29 november in Gerberoy!\n\nWe hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen om dit mooie moment met ons te delen!\n\n %C0 Tot heel binnenkort!"@nl . "LE MARCH\u00C9 DU TERROIR DE GERBEROY EST DE RETOUR ! \n\nComme chaque ann\u00E9e depuis plus de 10 ans, Gerberoy Passionn\u00E9ment, en partenariat avec l\u2019Office de Tourisme et la Mairie de Gerberoy, vous donne rendez-vous le 29 novembre \u00E0 Gerberoy pour son traditionnel March\u00E9 du Terroir ! ??\n\nVenez \u00E0 la rencontre de nos producteurs et artisans locaux venus de l\u2019Oise (60), de la Somme (80) et de la Seine-Maritime (76), et d\u00E9couvrez toute la richesse de nos terroirs !\n\n Du cidre du Domaine de la Mottelette\n De la bi\u00E8re artisanale de Pap\u2019s Bi\u00E8re \u00E0 Saint-Aubin-en-Bray\n Des fromages de la Chapelle-Saint-Jean \u00E0 Gr\u00E9m\u00E9villers\n Du foie gras et du saumon fum\u00E9 du restaurant Le Vieux Logis de Gerberoy\u2026\nEt bien d\u2019autres belles d\u00E9couvertes gourmandes !\n\nUn march\u00E9 authentique, plac\u00E9 sous le signe de la convivialit\u00E9, du partage et du savoir-faire local. L\u2019occasion id\u00E9ale de soutenir nos producteurs, de remplir vos paniers de bons produits et de commencer \u00E0 pr\u00E9parer les f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e ! ??\n\nVenez fl\u00E2ner, d\u00E9guster, \u00E9changer et faire le plein de saveurs dans le cadre exceptionnel de notre beau village de Gerberoy !\n\n Rendez-vous le 29 novembre \u00E0 Gerberoy !\n\nNous vous attendons nombreux pour partager ce beau moment avec nous !\n\n \u00C0 tr\u00E8s vite !"@fr . "THE GERBEROY LOCAL FARMERS' MARKET IS BACK! \n\nAs it has every year for over 10 years, Gerberoy Passionn\u00E9ment, in partnership with the Gerberoy Tourist Office and City Hall, invites you to join us on November 29 in Gerberoy for its traditional Local Farmers\u2019 Market! ??\n\nCome meet our local producers and artisans from the Oise (60), the Somme (80), and the Seine-Maritime (76), and discover the full richness of our local regions!\n\n Cider from Domaine de la Mottelette\n Craft beer from Pap\u2019s Bi\u00E8re in Saint-Aubin-en-Bray\n Cheeses from La Chapelle-Saint-Jean to Gr\u00E9m\u00E9villers\n Foie gras and smoked salmon from Le Vieux Logis restaurant in Gerberoy?\nAnd many more wonderful culinary discoveries!\n\nAn authentic market, all about camaraderie, sharing, and local expertise. The perfect opportunity to support our producers, fill your baskets with delicious products, and start preparing for the end-of-year holidays! ??\n\nCome stroll, taste, chat, and take in a wealth of flavors in the exceptional setting of our beautiful village of Gerberoy!\n\nSee you on November 29 in Gerberoy!\n\nWe hope to see many of you there to share this wonderful moment with us!\n\n %C0 See you soon!"@en . "\u00A1VUELVE EL MERCADO DE PRODUCTOS LOCALES DE GERBEROY! \n\nComo cada a\u00F1o desde hace m\u00E1s de 10 a\u00F1os, Gerberoy Passionn\u00E9ment, en colaboraci\u00F3n con la Oficina de Turismo y el Ayuntamiento de Gerberoy, os invita el 29 de noviembre a Gerberoy para su tradicional Mercado de Productos Locales.\n\n\u00A1Ven a conocer a nuestros productores y artesanos locales, procedentes de Oise (60), Somme (80) y Seine-Maritime (76), y descubre toda la riqueza de nuestras tierras!\n\n Sidra del Domaine de la Mottelette\n Cerveza artesanal de Pap\u00E9s Bi\u00E8re en Saint-Aubin-en-Bray\n Quesos de La Chapelle-Saint-Jean a Gr\u00E9mivillers\n \u00BFFoie gras y salm\u00F3n ahumado del restaurante Le Vieux Logis de Gerberoy?\n\u00A1Y muchas otras deliciosas sorpresas gastron\u00F3micas!\n\nUn mercado aut\u00E9ntico, marcado por el buen ambiente, el esp\u00EDritu de compartir y el saber hacer local. \u00A1La ocasi\u00F3n ideal para apoyar a nuestros productores, llenar vuestras cestas de buenos productos y empezar a preparar las fiestas de fin de a\u00F1o! ??\n\n\u00A1Venid a pasear, degustar, charlar y hacer acopio de sabores en el excepcional entorno de nuestro precioso pueblo de Gerberoy!\n\n\u00A1Nos vemos el 29 de noviembre en Gerberoy!\n\n\u00A1Os esperamos a todos para compartir este bonito momento con nosotros!\n\n\u00A1Hasta muy pronto!"@es . "DER REGIONALMARKT VON GERBEROY IST WIEDER DA! \n\nWie jedes Jahr seit \u00FCber 10 Jahren l\u00E4dt \u201EGerberoy Passionn\u00E9ment\u201C in Zusammenarbeit mit dem Fremdenverkehrsamt und der Stadtverwaltung von Gerberoy am 29. November in Gerberoy zu seinem traditionellen Regionalmarkt ein! ??\n\nTreffen Sie unsere lokalen Erzeuger und Handwerker aus den Departements Oise (60), Somme (80) und Seine-Maritime (76) und entdecken Sie die ganze Vielfalt unserer Region!\n\n Cidre von der Domaine de la Mottelette\n Craft-Bier von Pap\u2019s Bi\u00E8re in Saint-Aubin-en-Bray\n K\u00E4se aus La Chapelle-Saint-Jean in Gr\u00E9m\u00E9villers\n Foie gras und R\u00E4ucherlachs aus dem Restaurant \u201ELe Vieux Logis\u201C in Gerberoy?\nUnd viele weitere k\u00F6stliche Entdeckungen!\n\nEin authentischer Markt, der ganz im Zeichen von Geselligkeit, Gemeinschaft und lokalem Know-how steht. Die ideale Gelegenheit, unsere Erzeuger zu unterst\u00FCtzen, Ihre Einkaufsk\u00F6rbe mit k\u00F6stlichen Produkten zu f\u00FCllen und mit den Vorbereitungen f\u00FCr die Feiertage zum Jahresende zu beginnen! ??\n\nKommt vorbei, um zu schlendern, zu probieren, euch auszutauschen und in der au\u00DFergew\u00F6hnlichen Kulisse unseres sch\u00F6nen Dorfes Gerberoy neue Geschmackserlebnisse zu sammeln!\n\n Wir sehen uns am 29. November in Gerberoy!\n\nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um diesen sch\u00F6nen Moment mit uns zu teilen!\n\nBis bald!"@de . "IL MERCATO DEI PRODOTTI TIPICI DI GERBEROY \u00C8 TORNATO! \n\nCome ogni anno da oltre 10 anni, Gerberoy Passionn\u00E9ment, in collaborazione con l\u2019Ufficio del Turismo e il Comune di Gerberoy, vi d\u00E0 appuntamento il 29 novembre a Gerberoy per il suo tradizionale Mercato dei Prodotti Tipici! ??\n\nVenite a conoscere i nostri produttori e artigiani locali provenienti dall\u2019Oise (60), dalla Somme (80) e dalla Seine-Maritime (76), e scoprite tutta la ricchezza dei nostri territori!\n\n Il sidro del Domaine de la Mottelette\n La birra artigianale di Pap\u00E8s Bi\u00E8re a Saint-Aubin-en-Bray\n I formaggi di La Chapelle-Saint-Jean a Gr\u00E9m\u00E9villers\n Il foie gras e il salmone affumicato del ristorante Le Vieux Logis di Gerberoy?\nE tante altre deliziose scoperte gastronomiche!\n\nUn mercato autentico, all\u2019insegna della convivialit\u00E0, della condivisione e del savoir-faire locale. L\u2019occasione ideale per sostenere i nostri produttori, riempire i vostri cestini di ottimi prodotti e iniziare a preparare le feste di fine anno! ??\n\nVenite a passeggiare, assaggiare, scambiare quattro chiacchiere e fare il pieno di sapori nella cornice eccezionale del nostro bellissimo villaggio di Gerberoy!\n\nAppuntamento il 29 novembre a Gerberoy!\n\nVi aspettiamo numerosi per condividere questo bellissimo momento con noi!\n\nA presto!"@it . . "DE REGIONALE MARKT VAN GERBEROY IS TERUG! \n\nZoals elk jaar al meer dan 10 jaar lang nodigt Gerberoy Passionn\u00E9ment, in samenwerking met het VVV-kantoor en het gemeentehuis van Gerberoy, u uit op 29 november in Gerberoy voor de traditionele Streekmarkt! ??\n\nKom kennismaken met onze lokale producenten en ambachtslieden uit de Oise (60), de Somme (80) en de Seine-Maritime (76), en ontdek de rijkdom van onze streekproducten!\n\n Cider van het Domaine de la Mottelette\n Ambachtelijk bier van Pap\u00E8s Bi\u00E8re in Saint-Aubin-en-Bray\n Kaas uit La Chapelle-Saint-Jean in Gr\u00E9m\u00E9villers\n Foie gras en gerookte zalm van restaurant Le Vieux Logis in Gerberoy?\nEn nog veel meer heerlijke culinaire ontdekkingen!\n\nEen authentieke markt, waar gezelligheid, samenhorigheid en lokale vakkennis centraal staan. De ideale gelegenheid om onze producenten te steunen, uw manden te vullen met heerlijke producten en alvast te beginnen met de voorbereidingen voor de eindejaarsfeesten! ??\n\nKom ronddwalen, proeven, ervaringen uitwisselen en genieten van allerlei smaken in de uitzonderlijke omgeving van ons prachtige dorp Gerberoy!\n\n Tot ziens op 29 november in Gerberoy!\n\nWe hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen om dit mooie moment met ons te delen!\n\n %C0 Tot heel binnenkort!"@nl . "LE MARCH\u00C9 DU TERROIR DE GERBEROY EST DE RETOUR ! \n\nComme chaque ann\u00E9e depuis plus de 10 ans, Gerberoy Passionn\u00E9ment, en partenariat avec l\u2019Office de Tourisme et la Mairie de Gerberoy, vous donne rendez-vous le 29 novembre \u00E0 Gerberoy pour son traditionnel March\u00E9 du Terroir ! ??\n\nVenez \u00E0 la rencontre de nos producteurs et artisans locaux venus de l\u2019Oise (60), de la Somme (80) et de la Seine-Maritime (76), et d\u00E9couvrez toute la richesse de nos terroirs !\n\n Du cidre du Domaine de la Mottelette\n De la bi\u00E8re artisanale de Pap\u2019s Bi\u00E8re \u00E0 Saint-Aubin-en-Bray\n Des fromages de la Chapelle-Saint-Jean \u00E0 Gr\u00E9m\u00E9villers\n Du foie gras et du saumon fum\u00E9 du restaurant Le Vieux Logis de Gerberoy\u2026\nEt bien d\u2019autres belles d\u00E9couvertes gourmandes !\n\nUn march\u00E9 authentique, plac\u00E9 sous le signe de la convivialit\u00E9, du partage et du savoir-faire local. L\u2019occasion id\u00E9ale de soutenir nos producteurs, de remplir vos paniers de bons produits et de commencer \u00E0 pr\u00E9parer les f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e ! ??\n\nVenez fl\u00E2ner, d\u00E9guster, \u00E9changer et faire le plein de saveurs dans le cadre exceptionnel de notre beau village de Gerberoy !\n\n Rendez-vous le 29 novembre \u00E0 Gerberoy !\n\nNous vous attendons nombreux pour partager ce beau moment avec nous !\n\n \u00C0 tr\u00E8s vite !"@fr . "THE GERBEROY LOCAL FARMERS' MARKET IS BACK! \n\nAs it has every year for over 10 years, Gerberoy Passionn\u00E9ment, in partnership with the Gerberoy Tourist Office and City Hall, invites you to join us on November 29 in Gerberoy for its traditional Local Farmers\u2019 Market! ??\n\nCome meet our local producers and artisans from the Oise (60), the Somme (80), and the Seine-Maritime (76), and discover the full richness of our local regions!\n\n Cider from Domaine de la Mottelette\n Craft beer from Pap\u2019s Bi\u00E8re in Saint-Aubin-en-Bray\n Cheeses from La Chapelle-Saint-Jean to Gr\u00E9m\u00E9villers\n Foie gras and smoked salmon from Le Vieux Logis restaurant in Gerberoy?\nAnd many more wonderful culinary discoveries!\n\nAn authentic market, all about camaraderie, sharing, and local expertise. The perfect opportunity to support our producers, fill your baskets with delicious products, and start preparing for the end-of-year holidays! ??\n\nCome stroll, taste, chat, and take in a wealth of flavors in the exceptional setting of our beautiful village of Gerberoy!\n\nSee you on November 29 in Gerberoy!\n\nWe hope to see many of you there to share this wonderful moment with us!\n\n %C0 See you soon!"@en . "\u00A1VUELVE EL MERCADO DE PRODUCTOS LOCALES DE GERBEROY! \n\nComo cada a\u00F1o desde hace m\u00E1s de 10 a\u00F1os, Gerberoy Passionn\u00E9ment, en colaboraci\u00F3n con la Oficina de Turismo y el Ayuntamiento de Gerberoy, os invita el 29 de noviembre a Gerberoy para su tradicional Mercado de Productos Locales.\n\n\u00A1Ven a conocer a nuestros productores y artesanos locales, procedentes de Oise (60), Somme (80) y Seine-Maritime (76), y descubre toda la riqueza de nuestras tierras!\n\n Sidra del Domaine de la Mottelette\n Cerveza artesanal de Pap\u00E9s Bi\u00E8re en Saint-Aubin-en-Bray\n Quesos de La Chapelle-Saint-Jean a Gr\u00E9mivillers\n \u00BFFoie gras y salm\u00F3n ahumado del restaurante Le Vieux Logis de Gerberoy?\n\u00A1Y muchas otras deliciosas sorpresas gastron\u00F3micas!\n\nUn mercado aut\u00E9ntico, marcado por el buen ambiente, el esp\u00EDritu de compartir y el saber hacer local. \u00A1La ocasi\u00F3n ideal para apoyar a nuestros productores, llenar vuestras cestas de buenos productos y empezar a preparar las fiestas de fin de a\u00F1o! ??\n\n\u00A1Venid a pasear, degustar, charlar y hacer acopio de sabores en el excepcional entorno de nuestro precioso pueblo de Gerberoy!\n\n\u00A1Nos vemos el 29 de noviembre en Gerberoy!\n\n\u00A1Os esperamos a todos para compartir este bonito momento con nosotros!\n\n\u00A1Hasta muy pronto!"@es . "DER REGIONALMARKT VON GERBEROY IST WIEDER DA! \n\nWie jedes Jahr seit \u00FCber 10 Jahren l\u00E4dt \u201EGerberoy Passionn\u00E9ment\u201C in Zusammenarbeit mit dem Fremdenverkehrsamt und der Stadtverwaltung von Gerberoy am 29. November in Gerberoy zu seinem traditionellen Regionalmarkt ein! ??\n\nTreffen Sie unsere lokalen Erzeuger und Handwerker aus den Departements Oise (60), Somme (80) und Seine-Maritime (76) und entdecken Sie die ganze Vielfalt unserer Region!\n\n Cidre von der Domaine de la Mottelette\n Craft-Bier von Pap\u2019s Bi\u00E8re in Saint-Aubin-en-Bray\n K\u00E4se aus La Chapelle-Saint-Jean in Gr\u00E9m\u00E9villers\n Foie gras und R\u00E4ucherlachs aus dem Restaurant \u201ELe Vieux Logis\u201C in Gerberoy?\nUnd viele weitere k\u00F6stliche Entdeckungen!\n\nEin authentischer Markt, der ganz im Zeichen von Geselligkeit, Gemeinschaft und lokalem Know-how steht. Die ideale Gelegenheit, unsere Erzeuger zu unterst\u00FCtzen, Ihre Einkaufsk\u00F6rbe mit k\u00F6stlichen Produkten zu f\u00FCllen und mit den Vorbereitungen f\u00FCr die Feiertage zum Jahresende zu beginnen! ??\n\nKommt vorbei, um zu schlendern, zu probieren, euch auszutauschen und in der au\u00DFergew\u00F6hnlichen Kulisse unseres sch\u00F6nen Dorfes Gerberoy neue Geschmackserlebnisse zu sammeln!\n\n Wir sehen uns am 29. November in Gerberoy!\n\nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um diesen sch\u00F6nen Moment mit uns zu teilen!\n\nBis bald!"@de . "IL MERCATO DEI PRODOTTI TIPICI DI GERBEROY \u00C8 TORNATO! \n\nCome ogni anno da oltre 10 anni, Gerberoy Passionn\u00E9ment, in collaborazione con l\u2019Ufficio del Turismo e il Comune di Gerberoy, vi d\u00E0 appuntamento il 29 novembre a Gerberoy per il suo tradizionale Mercato dei Prodotti Tipici! ??\n\nVenite a conoscere i nostri produttori e artigiani locali provenienti dall\u2019Oise (60), dalla Somme (80) e dalla Seine-Maritime (76), e scoprite tutta la ricchezza dei nostri territori!\n\n Il sidro del Domaine de la Mottelette\n La birra artigianale di Pap\u00E8s Bi\u00E8re a Saint-Aubin-en-Bray\n I formaggi di La Chapelle-Saint-Jean a Gr\u00E9m\u00E9villers\n Il foie gras e il salmone affumicato del ristorante Le Vieux Logis di Gerberoy?\nE tante altre deliziose scoperte gastronomiche!\n\nUn mercato autentico, all\u2019insegna della convivialit\u00E0, della condivisione e del savoir-faire locale. L\u2019occasione ideale per sostenere i nostri produttori, riempire i vostri cestini di ottimi prodotti e iniziare a preparare le feste di fine anno! ??\n\nVenite a passeggiare, assaggiare, scambiare quattro chiacchiere e fare il pieno di sapori nella cornice eccezionale del nostro bellissimo villaggio di Gerberoy!\n\nAppuntamento il 29 novembre a Gerberoy!\n\nVi aspettiamo numerosi per condividere questo bellissimo momento con noi!\n\nA presto!"@it . . .