[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07df1fa6-9140-3c5b-8177-647bfb3bf822" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/243224c6-32d9-39bc-875c-f528642cdcc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/394ac8f3-35c7-327b-a9da-efe627850abc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cdc8b5b-4901-37f5-9aa4-9f5397586c2e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cdc8b5b-4901-37f5-9aa4-9f5397586c2e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cdc8b5b-4901-37f5-9aa4-9f5397586c2e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/243224c6-32d9-39bc-875c-f528642cdcc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7833b17-3984-31ab-9bc3-81560236b686" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e3aa6b9-e072-3cae-b3e1-dba03efacda5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba5f6a52-429d-377f-a5f1-6dd8bbeb24ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07df1fa6-9140-3c5b-8177-647bfb3bf822" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Der Verein Feel Rouz organisiert seinen 2. „Golo Lutig“: einen solidarischen Lauf und Spaziergang bei Lichterglanz. \nKostümlauf mit Lichtern zugunsten des Telethons und des PAS von Lannion.\n\nEs werden zwei Strecken angeboten: 4 km oder 8 km.\nBeide Strecken verlaufen als einzelne Runde, teilweise am Strand von Tresmeur in Trebeurden.\nFreies Tempo: Gehen oder Laufen.\n\nUnterhaltungsprogramm mit Glühwein und Kürbissuppe.", "@language": "de" }, { "@value": "De vereniging Feel Rouz organiseert haar 2e Golo Lutig: een solidariteitsloop en -wandeling met verlichting. \nVerkleedloop met verlichting ten voordele van de Telethon en de PAS van Lannion.\n\nEr zijn 2 afstanden: 4 km of 8 km\nBeide afstanden vormen één rondje, deels over het strand van Tresmeur in Trebeurden.\nVrij tempo: wandelen of hardlopen.\n\nEr is een gezellig programma met glühwein en pompoensoep.", "@language": "nl" }, { "@value": "L'associazione Feel Rouz organizza l'ottava edizione del Golo Lutig: corsa e camminata solidali e illuminate. \nCorsa in maschera con luci a favore del Telethon e del PAS di Lannion.\n\nSono disponibili 2 percorsi: 4 km o 8 km.\nEntrambi i percorsi si snodano in un unico giro ad anello, in parte sulla spiaggia di Tresmeur a Trebeurden.\nAndatura libera: camminata o corsa.\n\nAnimazioni con vin brulé e zuppa di zucca.", "@language": "it" }, { "@value": "The Feel Rouz association is organizing its 2nd Golo Lutig: a charity run and walk featuring illuminations. \nA costume run with lights to benefit the Telethon and the PAS of Lannion.\n\nTwo distances available: 4 km or 8 km\nBoth distances follow a single loop, partly along Tresmeur Beach in Trebeurden.\nPace is up to you: walk or run.\n\nEntertainment with mulled wine and pumpkin soup.", "@language": "en" }, { "@value": "La asociación Feel Rouz organiza su 2.ª edición del Golo Lutig: carrera y marcha solidarias e iluminadas. \nCarrera de disfraces con luces a beneficio del Teletón y del PAS de Lannion.\n\nSe ofrecen dos distancias: 4 km u 8 km.\nAmbas distancias se recorren en un único circuito, en parte por la playa de Tresmeur, en Trebeurden.\nRitmo libre: marcha o carrera.\n\nActividades con vino caliente y sopa de calabaza.", "@language": "es" }, { "@value": "L'association Feel Rouz organise sa 2ème Golo Lutig : course et marche solidaires et illuminées. \nCourse déguisée avec des lumières au profit du Téléthon et du PAS de Lannion.\n\n2 distances proposées : 4 km ou 8 km\nles 2 distances en une boucle unique, en partie sur la plage de Tresmeur à Trebeurden.\nAllure libre : marche ou course.\n\nAnimations avec vin chaud et soupe de potiron.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e3aa6b9-e072-3cae-b3e1-dba03efacda5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba5f6a52-429d-377f-a5f1-6dd8bbeb24ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7833b17-3984-31ab-9bc3-81560236b686" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]