. . . . . . "Sesiones de lectura para los m\u00E1s peque\u00F1os (0 a 4 a\u00F1os)\n\nLas bibliotecas de Sarlat, Marquay y Sainte-Nathal\u00E8ne invitan a los m\u00E1s peque\u00F1os a descubrir el placer de los cuentos en momentos de convivencia a lo largo de todo el a\u00F1o.\nC\u00F3modamente acomodados sobre alfombras y cojines, los ni\u00F1os menores de 3 a\u00F1os, acompa\u00F1ados de sus padres o cuidadores, escuchan cuentos, canciones y rimas propuestos por diferentes animadores.\n\nEstas sesiones son una oportunidad para estimular la imaginaci\u00F3n, despertar los sentidos y compartir un rato agradable en torno al libro.\n\u00A1Un momento especial para los m\u00E1s peque\u00F1os que a\u00FAn no van al colegio, sus familias y las cuidadoras!\n\nPr\u00F3ximas citas en la Mediateca de Sarlat: \n\nS\u00E1bado 17 de octubre de 2026 a las 10:30 \nS\u00E1bado 13 de febrero de 2027 a las 10:30\nS\u00E1bado, 10 de abril de 2027, a las 10:30\nS\u00E1bado, 3 de julio de 2027, a las 10:30"@es . "Voorleesuurtjes voor de allerkleinsten (0\u20134 jaar)\n\nDe bibliotheken van Sarlat, Marquay en Sainte-Nathal\u00E8ne nodigen de allerkleinsten uit om het plezier van verhalen te ontdekken tijdens gezellige momenten die het hele jaar door worden georganiseerd.\nComfortabel gezeten op tapijten en kussens luisteren kinderen jonger dan 3 jaar, vergezeld door hun ouders of oppas, naar verhalen, liedjes en rijmpjes die door verschillende vertellers worden voorgedragen.\n\nDeze bijeenkomsten zijn een gelegenheid om de verbeelding te prikkelen, de zintuigen te stimuleren en gezellig samen tijd door te brengen rond het boek.\nEen bijzonder moment voor kleuters die nog niet naar school gaan, hun gezinnen en de kinderoppassen!\n\nDe volgende bijeenkomsten in de bibliotheek van Sarlat: \n\nZaterdag 17 oktober 2026 om 10.30 uur \nZaterdag 13 februari 2027 om 10.30 uur\nZaterdag 10 april 2027 om 10.30 uur\nZaterdag 3 juli 2027 om 10.30 uur"@nl . "Vorlesestunden f\u00FCr die Kleinsten (0\u20134 Jahre)\n\nDie Mediatheken von Sarlat, Marquay und Sainte-Nathal\u00E8ne laden die Kleinsten ein, das Vergn\u00FCgen am Geschichtenh\u00F6ren bei gemeinsamen Momenten das ganze Jahr \u00FCber zu entdecken.\nBequem auf Teppichen und Kissen sitzend lauschen Kinder unter 3 Jahren in Begleitung ihrer Eltern oder Betreuer Geschichten, Liedern und Reimen, die von verschiedenen Referenten vorgetragen werden.\n\nDiese Treffen bieten die Gelegenheit, die Fantasie anzuregen, die Sinne zu wecken und eine gesellige Zeit rund um das Buch zu verbringen.\nEin ganz besonderer Moment f\u00FCr die Kleinen im Vorschulalter, ihre Familien und die Tagesm\u00FCtter!\n\nDie n\u00E4chsten Termine in der Mediathek von Sarlat: \n\nSamstag, 17. Oktober 2026, um 10:30 Uhr \nSamstag, 13. Februar 2027, um 10:30 Uhr\nSamstag, 10. April 2027, um 10:30 Uhr\nSamstag, 3. Juli 2027, um 10:30 Uhr"@de . "Incontri di lettura per i pi\u00F9 piccoli (da 0 a 4 anni)\n\nLe biblioteche di Sarlat, Marquay e Sainte-Nathal\u00E8ne invitano i pi\u00F9 piccoli a scoprire il piacere delle storie durante momenti di condivisione che si susseguono durante tutto l\u2019anno.\nComodamente seduti su tappeti e cuscini, i bambini di et\u00E0 inferiore ai 3 anni, accompagnati dai genitori o dalle tate, ascoltano storie, canzoni e filastrocche proposte da diversi animatori.\n\nQuesti incontri sono l\u2019occasione per stimolare l\u2019immaginazione, risvegliare i sensi e condividere un momento conviviale intorno al libro.\nUn momento speciale per i pi\u00F9 piccoli che non frequentano ancora la scuola, le loro famiglie e le assistenti materne!\n\nI prossimi appuntamenti alla Mediateca di Sarlat: \n\nSabato 17 ottobre 2026 alle 10:30 \nSabato 13 febbraio 2027 alle 10:30\nSabato 10 aprile 2027 alle ore 10:30\nSabato 3 luglio 2027 alle ore 10:30"@it . "Des rendez-vous lecture pour les tout-petits (0 \u00E0 4 ans)\n\nLes m\u00E9diath\u00E8ques de Sarlat, Marquay et Sainte-Nathal\u00E8ne invitent les plus jeunes \u00E0 d\u00E9couvrir le plaisir des histoires lors de moments de partage tout au long de l\u2019ann\u00E9e.\nConfortablement install\u00E9s sur des tapis et des coussins, les enfants de moins de 3 ans, accompagn\u00E9s de leurs parents ou de leurs nounous, \u00E9coutent des histoires, des chansons et des comptines propos\u00E9es par diff\u00E9rents intervenants.\n\nCes rendez-vous sont l\u2019occasion de stimuler l\u2019imaginaire, d\u2019\u00E9veiller les sens et de partager un temps convivial autour du livre.\nUn moment privil\u00E9gi\u00E9 pour les petits non scolaris\u00E9s, leurs familles et les assistantes maternelles !\n\nLes prochains rendez-vous \u00E0 la M\u00E9diath\u00E8que de Sarlat : \n\nSamedi 17 Octobre 2026 \u00E0 10h30 \nSamedi 13 F\u00E9vrier 2027 \u00E0 10h30\nSamedi 10 Avril 2027 \u00E0 10h30\nSamedi 03 Juillet 2027 \u00E0 10h30"@fr . "Storytime Sessions for Toddlers (ages 0\u20134)\n\nThe libraries in Sarlat, Marquay, and Sainte-Nathal\u00E8ne invite young children to discover the joy of stories during shared reading sessions throughout the year.\nComfortably settled on rugs and cushions, children under 3, accompanied by their parents or caregivers, listen to stories, songs, and nursery rhymes presented by various storytellers.\n\nThese sessions are an opportunity to stimulate the imagination, awaken the senses, and share a pleasant time together around books.\nA special treat for preschoolers, their families, and child care providers!\n\nUpcoming events at the Sarlat Library: \n\nSaturday, October 17, 2026, at 10:30 a.m. \nSaturday, February 13, 2027, at 10:30 a.m.\nSaturday, April 10, 2027, at 10:30 a.m.\nSaturday, July 3, 2027, at 10:30 a.m."@en . . .