Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Founded by Sainte-Odile around 700, the former abbey welcomed pilgrims who could not reach Mont Sainte-Odile.
Français (France) Fondée par Sainte-Odile vers 700, l'ancienne abbaye accueillait les pèlerins qui ne pouvaient pas se rendre jusqu'au Mont Sainte-Odile.
Allemand (Allemagne) Die ehemalige Abtei wurde um 700 von der Heiligen Odilia gegründet und beherbergte Pilger, die nicht bis zum Odilienberg gelangen konnten.
Néerlandais (Pays-Bas) Opgericht door St. Odilia rond 700, was de voormalige abdij een plaats voor pelgrims die de berg St. Odilia niet konden bereiken.
Espagnol Fundada por Santa Odilia hacia el año 700, la antigua abadía era un lugar para los peregrinos que no podían llegar al monte de Santa Odilia.
Italien (Italie) Fondata da Sant'Odilia intorno al 700, l'antica abbazia era un luogo di accoglienza per i pellegrini che non riuscivano a raggiungere il Monte Sant'Odilia.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The former abbey of Niedermunster is a jewel at the foot of Mont Sainte-Odile.
Founded by St. Odile around 700, it welcomed pilgrims who couldn't make it to the Mount. For over 800 years, the silent valley where the abbey stands has been a place of life where men and women have left their mark.
Today, you can visit the abbey thanks to an itinerary punctuated by information panels that take you around the site.
A discovery not to be missed on the way to Mont Sainte-Odile!
Founded by St. Odile around 700, it welcomed pilgrims who couldn't make it to the Mount. For over 800 years, the silent valley where the abbey stands has been a place of life where men and women have left their mark.
Today, you can visit the abbey thanks to an itinerary punctuated by information panels that take you around the site.
A discovery not to be missed on the way to Mont Sainte-Odile!
Néerlandais (Pays-Bas) De voormalige abdij van Niedermunster is een juweeltje aan de voet van de Mont Sainte-Odile.
De abdij werd rond 700 gesticht door de heilige Odile en ontving pelgrims die de berg niet konden bereiken. Al meer dan 800 jaar is deze stille vallei waar de abdij zich bevindt een plaats van leven waar mannen en vrouwen hun sporen hebben nagelaten.
Vandaag de dag kun je de abdij bezoeken dankzij een rondwandeling langs de site met informatiepanelen.
Een niet te missen ontdekking op weg naar Mont Sainte-Odile!
De abdij werd rond 700 gesticht door de heilige Odile en ontving pelgrims die de berg niet konden bereiken. Al meer dan 800 jaar is deze stille vallei waar de abdij zich bevindt een plaats van leven waar mannen en vrouwen hun sporen hebben nagelaten.
Vandaag de dag kun je de abdij bezoeken dankzij een rondwandeling langs de site met informatiepanelen.
Een niet te missen ontdekking op weg naar Mont Sainte-Odile!
Français (France) L'ancienne abbaye de Niedermunster est un joyau situé au pied du Mont Sainte-Odile.
Fondée par sainte Odile vers 700, elle accueillait les pèlerins qui ne pouvaient pas se rendre jusqu'au Mont. Pendant plus de 800 ans, ce vallon silencieux où l'abbaye se situe, a été un lieu de vie où des femmes et des hommes ont laissé leur empreinte.
Aujourd'hui vous pouvez le visiter grâce à la mise en place d'un parcours ponctué de panneaux informatifs qui fait le tour du site.
Une découverte à ne pas manquer sur la route du Mont Sainte-Odile !
Fondée par sainte Odile vers 700, elle accueillait les pèlerins qui ne pouvaient pas se rendre jusqu'au Mont. Pendant plus de 800 ans, ce vallon silencieux où l'abbaye se situe, a été un lieu de vie où des femmes et des hommes ont laissé leur empreinte.
Aujourd'hui vous pouvez le visiter grâce à la mise en place d'un parcours ponctué de panneaux informatifs qui fait le tour du site.
Une découverte à ne pas manquer sur la route du Mont Sainte-Odile !
Allemand (Allemagne) Die ehemalige Abtei von Niedermunster ist ein Juwel am Fuße des Mont Sainte-Odile.
Sie wurde um 700 von der heiligen Odilia gegründet und nahm Pilger auf, die nicht bis zum Berg gelangen konnten. Über 800 Jahre lang war das stille Tal, in dem sich die Abtei befindet, ein Ort, an dem Frauen und Männer ihre Spuren hinterlassen haben.
Heute können Sie es dank der Einrichtung eines mit Informationstafeln gespickten Weges, der rund um das Gelände führt, besichtigen.
Eine Entdeckung, die Sie auf dem Weg zum Mont Sainte-Odile nicht verpassen sollten!
Sie wurde um 700 von der heiligen Odilia gegründet und nahm Pilger auf, die nicht bis zum Berg gelangen konnten. Über 800 Jahre lang war das stille Tal, in dem sich die Abtei befindet, ein Ort, an dem Frauen und Männer ihre Spuren hinterlassen haben.
Heute können Sie es dank der Einrichtung eines mit Informationstafeln gespickten Weges, der rund um das Gelände führt, besichtigen.
Eine Entdeckung, die Sie auf dem Weg zum Mont Sainte-Odile nicht verpassen sollten!
Espagnol La antigua abadía de Niedermunster es una joya situada a los pies del Monte Sainte-Odile.
Fundada por Santa Odile hacia el año 700, acogía a los peregrinos que no podían llegar hasta el Monte. Desde hace más de 800 años, este silencioso valle donde se encuentra la abadía es un lugar de vida donde hombres y mujeres han dejado su huella.
Hoy en día, puede visitar la abadía gracias a un itinerario por el lugar, jalonado de paneles informativos.
Un descubrimiento ineludible de camino al Monte Sainte-Odile
Fundada por Santa Odile hacia el año 700, acogía a los peregrinos que no podían llegar hasta el Monte. Desde hace más de 800 años, este silencioso valle donde se encuentra la abadía es un lugar de vida donde hombres y mujeres han dejado su huella.
Hoy en día, puede visitar la abadía gracias a un itinerario por el lugar, jalonado de paneles informativos.
Un descubrimiento ineludible de camino al Monte Sainte-Odile
Italien (Italie) L'antica abbazia di Niedermunster è un gioiello situato ai piedi del Mont Sainte-Odile.
Fondata da Sant'Odile intorno al 700, accoglieva i pellegrini che non riuscivano a raggiungere il Monte. Da oltre 800 anni, questa valle silenziosa in cui si trova l'abbazia è un luogo di vita in cui uomini e donne hanno lasciato la loro impronta.
Oggi è possibile visitare l'abbazia grazie a un itinerario intorno al sito, punteggiato da pannelli informativi.
Una scoperta imperdibile sulla strada per Mont Sainte-Odile!
Fondata da Sant'Odile intorno al 700, accoglieva i pellegrini che non riuscivano a raggiungere il Monte. Da oltre 800 anni, questa valle silenziosa in cui si trova l'abbazia è un luogo di vita in cui uomini e donne hanno lasciato la loro impronta.
Oggi è possibile visitare l'abbazia grazie a un itinerario intorno al sito, punteggiato da pannelli informativi.
Una scoperta imperdibile sulla strada per Mont Sainte-Odile!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Fondée par Sainte-Odile vers 700, l'ancienne abbaye accueillait les pèlerins qui ne pouvaient pas se rendre jusqu'au Mont Sainte-Odile.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty