Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais On Saturday, September 26, at 2:00 p.m., the Mourmelon-le-Grand library will host an escape game for children ages 7 to 12, inspired by the world of %AB Chien Pourri! %BB, based on the books by Marc Boutavant and Colas Gutman.
%C0 To celebrate Chaplapla’s birthday, young participants will have to help Chien Pourri find the codes to a chest containing a precious gift by solving a series of puzzles scattered throughout Paris.
A fun, one-hour adventure combining critical thinking, cooperation, and fun, created by Le Lapin Blanc for L’École des Loisirs.
Free event; registration required at the media library by calling 03 26 66 57 07.
%C0 To celebrate Chaplapla’s birthday, young participants will have to help Chien Pourri find the codes to a chest containing a precious gift by solving a series of puzzles scattered throughout Paris.
A fun, one-hour adventure combining critical thinking, cooperation, and fun, created by Le Lapin Blanc for L’École des Loisirs.
Free event; registration required at the media library by calling 03 26 66 57 07.
Français (France) Le samedi 26 septembre à 14h00, la médiathèque de Mourmelon-le-Grand proposera aux enfants de 7 à 12 ans un escape game inspiré de l'univers de « Chien Pourri ! », d'après les livres de Marc Boutavant et Colas Gutman.
À l'occasion de l'anniversaire de Chaplapla, les jeunes participants devront aider Chien Pourri à retrouver les codes d'un coffre renfermant un précieux cadeau, en résolvant une série d'énigmes disséminées dans Paris.
Une aventure ludique d'une heure, mêlant réflexion, coopération et amusement, imaginée par Le Lapin Blanc pour l'École des loisirs.
Animation gratuite, sur inscription auprès de la médiathèque au 03 26 66 57 07.
À l'occasion de l'anniversaire de Chaplapla, les jeunes participants devront aider Chien Pourri à retrouver les codes d'un coffre renfermant un précieux cadeau, en résolvant une série d'énigmes disséminées dans Paris.
Une aventure ludique d'une heure, mêlant réflexion, coopération et amusement, imaginée par Le Lapin Blanc pour l'École des loisirs.
Animation gratuite, sur inscription auprès de la médiathèque au 03 26 66 57 07.
Italien (Italie) Sabato 26 settembre alle ore 14:00, la biblioteca di Mourmelon-le-Grand proporrà ai bambini dai 7 ai 12 anni un escape game ispirato all'universo di %AB Chien Pourri! %BB, tratto dai libri di Marc Boutavant e Colas Gutman.
%C0 In occasione del compleanno di Chaplapla, i giovani partecipanti dovranno aiutare Chien Pourri a trovare i codici di una cassaforte che custodisce un prezioso regalo, risolvendo una serie di enigmi sparsi per Parigi.
Un'avventura ludica della durata di un'ora, che unisce riflessione, cooperazione e divertimento, ideata da Le Lapin Blanc per l'École des loisirs.
Iniziativa gratuita, previa iscrizione presso la mediateca al numero 03 26 66 57 07.
%C0 In occasione del compleanno di Chaplapla, i giovani partecipanti dovranno aiutare Chien Pourri a trovare i codici di una cassaforte che custodisce un prezioso regalo, risolvendo una serie di enigmi sparsi per Parigi.
Un'avventura ludica della durata di un'ora, che unisce riflessione, cooperazione e divertimento, ideata da Le Lapin Blanc per l'École des loisirs.
Iniziativa gratuita, previa iscrizione presso la mediateca al numero 03 26 66 57 07.
Néerlandais (Pays-Bas) Op zaterdag 26 september om 14.00 uur organiseert de bibliotheek van Mourmelon-le-Grand voor kinderen van 7 tot 12 jaar een escape game, geïnspireerd op de wereld van %AB Chien Pourri! %BB, gebaseerd op de boeken van Marc Boutavant en Colas Gutman.
%C0 Ter gelegenheid van de verjaardag van Chaplapla, moeten de jonge deelnemers Chien Pourri helpen de codes te vinden van een kist met daarin een kostbaar cadeau, door een reeks raadsels op te lossen die verspreid zijn over Parijs.
Een speels avontuur van een uur, waarin nadenken, samenwerking en plezier samenkomen, bedacht door Le Lapin Blanc voor L’École des Loisirs.
Gratis activiteit, aanmelden bij de mediatheek via 03 26 66 57 07.
%C0 Ter gelegenheid van de verjaardag van Chaplapla, moeten de jonge deelnemers Chien Pourri helpen de codes te vinden van een kist met daarin een kostbaar cadeau, door een reeks raadsels op te lossen die verspreid zijn over Parijs.
Een speels avontuur van een uur, waarin nadenken, samenwerking en plezier samenkomen, bedacht door Le Lapin Blanc voor L’École des Loisirs.
Gratis activiteit, aanmelden bij de mediatheek via 03 26 66 57 07.
Espagnol El sábado 26 de septiembre a las 14:00 h, la mediateca de Mourmelon-le-Grand ofrecerá a los niños de entre 7 y 12 años un juego de escape inspirado en el universo de «¡Chien Pourri! , basado en los libros de Marc Boutavant y Colas Gutman.
Con motivo del cumpleaños de Chaplapla, los jóvenes participantes deberán ayudar a Chien Pourri a encontrar los códigos de un cofre que contiene un precioso regalo, resolviendo una serie de acertijos repartidos por París.
Una divertida aventura de una hora, que combina reflexión, cooperación y diversión, ideada por Le Lapin Blanc para L’École des Loisirs.
Actividad gratuita, previa inscripción en la mediateca llamando al 03 26 66 57 07.
Con motivo del cumpleaños de Chaplapla, los jóvenes participantes deberán ayudar a Chien Pourri a encontrar los códigos de un cofre que contiene un precioso regalo, resolviendo una serie de acertijos repartidos por París.
Una divertida aventura de una hora, que combina reflexión, cooperación y diversión, ideada por Le Lapin Blanc para L’École des Loisirs.
Actividad gratuita, previa inscripción en la mediateca llamando al 03 26 66 57 07.
Allemand (Allemagne) Am Samstag, den 26. September, um 14:00 Uhr bietet die Mediathek von Mourmelon-le-Grand Kindern im Alter von 7 bis 12 Jahren ein Escape Game an, das an die Welt von „Chien Pourri!“ %BB, basierend auf den Büchern von Marc Boutavant und Colas Gutman.
%C0nlässlich des Geburtstags von Chaplapla müssen die jungen Teilnehmer Chien Pourri dabei helfen, die Codes für eine Truhe zu finden, in der sich ein kostbares Geschenk befindet, indem sie eine Reihe von Rätseln lösen, die über ganz Paris verteilt sind.
Ein unterhaltsames einstündiges Abenteuer, das Nachdenken, Zusammenarbeit und Spaß vereint und von Le Lapin Blanc für die „École des loisirs“ konzipiert wurde.
Kostenlose Veranstaltung, Anmeldung bei der Mediathek unter 03 26 66 57 07.
%C0nlässlich des Geburtstags von Chaplapla müssen die jungen Teilnehmer Chien Pourri dabei helfen, die Codes für eine Truhe zu finden, in der sich ein kostbares Geschenk befindet, indem sie eine Reihe von Rätseln lösen, die über ganz Paris verteilt sind.
Ein unterhaltsames einstündiges Abenteuer, das Nachdenken, Zusammenarbeit und Spaß vereint und von Le Lapin Blanc für die „École des loisirs“ konzipiert wurde.
Kostenlose Veranstaltung, Anmeldung bei der Mediathek unter 03 26 66 57 07.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty