Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ¿ALIANZA MEMORIA DE NORMANDÍA? SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026? SAINT-RIQUIER-ES-PLAINS
Una jornada para recordar, transmitir y celebrar la Liberación con dos momentos destacados:
La jornada comenzará con una conmemoración oficial organizada por el Ayuntamiento de Saint-Riquier-es-Plains y sus veteranos a las 10:30 h en el Monumento a los Caídos, seguida de una misa en laiglesia de Saint-Riquier-ès-Plains, dedicada a la memoria y al homenaje de quienes lucharon por la libertad.
La jornada continuará en el Golf aux Daims con actividades que combinan historia, deporte y convivencia. El programa incluye:
Durante todo el día —abierto a todos—:
> Exposición de material militar, vehículos y uniformes de la época
> Práctica gratuita e iniciación gratuita al golf
*> Actividades para niños y castillo hinchable
> 13:30 h: Torneo de golf: fórmula de 4 bolas — mejor bola en Stableford
(inscripción en línea: https://prima.golf/daims/tournament)
>19:00 h: Conferencia conmemorativa de Normandía a cargo del Sr. Jérôme Stalin
> 20:00 h: Cena de convivencia y entrega de premios del torneo (reserva obligatoria en el restaurante La Table aux Daims; menú con plato principal, postre y café: 25,00 € por persona)
> A partir de las 21:30 h: Baile de la Liberación, al estilo de las grandes celebraciones de 1944
¡Una jornada simbólica que reúne a apasionados de la historia, golfistas y familias para rendir homenaje a la Historia!
Entrada libre
Una jornada para recordar, transmitir y celebrar la Liberación con dos momentos destacados:
La jornada comenzará con una conmemoración oficial organizada por el Ayuntamiento de Saint-Riquier-es-Plains y sus veteranos a las 10:30 h en el Monumento a los Caídos, seguida de una misa en laiglesia de Saint-Riquier-ès-Plains, dedicada a la memoria y al homenaje de quienes lucharon por la libertad.
La jornada continuará en el Golf aux Daims con actividades que combinan historia, deporte y convivencia. El programa incluye:
Durante todo el día —abierto a todos—:
> Exposición de material militar, vehículos y uniformes de la época
> Práctica gratuita e iniciación gratuita al golf
*> Actividades para niños y castillo hinchable
> 13:30 h: Torneo de golf: fórmula de 4 bolas — mejor bola en Stableford
(inscripción en línea: https://prima.golf/daims/tournament)
>19:00 h: Conferencia conmemorativa de Normandía a cargo del Sr. Jérôme Stalin
> 20:00 h: Cena de convivencia y entrega de premios del torneo (reserva obligatoria en el restaurante La Table aux Daims; menú con plato principal, postre y café: 25,00 € por persona)
> A partir de las 21:30 h: Baile de la Liberación, al estilo de las grandes celebraciones de 1944
¡Una jornada simbólica que reúne a apasionados de la historia, golfistas y familias para rendir homenaje a la Historia!
Entrada libre
Français (France) ALLIANCE MÉMOIRE DE NORMANDIE – SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2026 – SAINT-RIQUIER-ES-PLAINS
Une journée pour se souvenir, transmettre et célébrer la Libération en deux temps forts :
Cette journée débutera par une commémoration officielle organisée par la Commune de Saint-Riquier-ès-Plains et ses anciens combattants à 10h30 au Monument aux Morts suivie d’une messe en l’Eglise de Saint-Riquier-ès-Plains dédiée au souvenir et à l’hommage de celles et ceux qui ont œuvré pour la liberté.
La journée se poursuivra au Golf aux Daims autour de moments mêlant histoire, sport et convivialité, au programme :
Toute la journée - ouvert à tous :
> Exposition de matériels militaires, véhicules et uniformes d’époque
>Practice gratuit et initiation au golf gratuite
*>Animations pour enfants et structure gonflable
> 13h30 : Compétition de golf : formule 4 balles – meilleure balle en Stableford
(inscription en ligne : https://prima.golf/daims/tournament)
>19 h 00 : Conférence mémoire de Normandie animée par Mr Jérôme Stalin
> 20 h 00 : Repas convivial et remise des prix de la compétition (réservation obligatoire auprès du restaurant La Table aux Daims – formule plat, dessert et café 25,00 €/ pers)
> A partir de 21h30 : Bal de la Libération, dans l’esprit des grandes célébrations de 1944
Une journée symbolique, réunissant passionnés d’histoire, golfeurs, familles, pour rendre hommage à l’Histoire !
Entrée libre
Une journée pour se souvenir, transmettre et célébrer la Libération en deux temps forts :
Cette journée débutera par une commémoration officielle organisée par la Commune de Saint-Riquier-ès-Plains et ses anciens combattants à 10h30 au Monument aux Morts suivie d’une messe en l’Eglise de Saint-Riquier-ès-Plains dédiée au souvenir et à l’hommage de celles et ceux qui ont œuvré pour la liberté.
La journée se poursuivra au Golf aux Daims autour de moments mêlant histoire, sport et convivialité, au programme :
Toute la journée - ouvert à tous :
> Exposition de matériels militaires, véhicules et uniformes d’époque
>Practice gratuit et initiation au golf gratuite
*>Animations pour enfants et structure gonflable
> 13h30 : Compétition de golf : formule 4 balles – meilleure balle en Stableford
(inscription en ligne : https://prima.golf/daims/tournament)
>19 h 00 : Conférence mémoire de Normandie animée par Mr Jérôme Stalin
> 20 h 00 : Repas convivial et remise des prix de la compétition (réservation obligatoire auprès du restaurant La Table aux Daims – formule plat, dessert et café 25,00 €/ pers)
> A partir de 21h30 : Bal de la Libération, dans l’esprit des grandes célébrations de 1944
Une journée symbolique, réunissant passionnés d’histoire, golfeurs, familles, pour rendre hommage à l’Histoire !
Entrée libre
Italien (Italie) ALLIANCE MÉMOIRE DE NORMANDIE ? SABATO 5 SETTEMBRE 2026 ? SAINT-RIQUIER-ES-PLAINS
Una giornata dedicata al ricordo, alla trasmissione della memoria e alla celebrazione della Liberazione, articolata in due momenti salienti:
La giornata avrà inizio con una commemorazione ufficiale organizzata dal Comune di Saint-Riquier-es-Plains e dai suoi veterani alle ore 10:30 presso il Monumento ai Caduti, seguita da una messa nellaChiesa di Saint-Riquier-ès-Plains, dedicata al ricordo e all’omaggio a coloro che hanno lottato per la libertà.
La giornata proseguirà al Golf aux Daims con momenti che uniscono storia, sport e convivialità; in programma:
Per tutta la giornata - aperto a tutti:
> Esposizione di equipaggiamenti militari, veicoli e uniformi d’epoca
> Campo pratica gratuito e corso di avviamento al golf gratuito
*> Animazioni per bambini e struttura gonfiabile
> Ore 13:30: Gara di golf: formula 4 palle – miglior palla in Stableford
(iscrizione online: https://prima.golf/daims/tournament)
>Ore 19:00: Conferenza in memoria della Normandia condotta dal sig. Jérôme Stalin
> Ore 20:00: Cena conviviale e premiazione della competizione (prenotazione obbligatoria presso il ristorante La Table aux Daims – formula con piatto, dessert e caffè a 25,00 € a persona)
> A partire dalle 21:30: Ballo della Liberazione, nello spirito delle grandi celebrazioni del 1944
Una giornata simbolica, che riunisce appassionati di storia, golfisti e famiglie, per rendere omaggio alla Storia!
Ingresso libero
Una giornata dedicata al ricordo, alla trasmissione della memoria e alla celebrazione della Liberazione, articolata in due momenti salienti:
La giornata avrà inizio con una commemorazione ufficiale organizzata dal Comune di Saint-Riquier-es-Plains e dai suoi veterani alle ore 10:30 presso il Monumento ai Caduti, seguita da una messa nellaChiesa di Saint-Riquier-ès-Plains, dedicata al ricordo e all’omaggio a coloro che hanno lottato per la libertà.
La giornata proseguirà al Golf aux Daims con momenti che uniscono storia, sport e convivialità; in programma:
Per tutta la giornata - aperto a tutti:
> Esposizione di equipaggiamenti militari, veicoli e uniformi d’epoca
> Campo pratica gratuito e corso di avviamento al golf gratuito
*> Animazioni per bambini e struttura gonfiabile
> Ore 13:30: Gara di golf: formula 4 palle – miglior palla in Stableford
(iscrizione online: https://prima.golf/daims/tournament)
>Ore 19:00: Conferenza in memoria della Normandia condotta dal sig. Jérôme Stalin
> Ore 20:00: Cena conviviale e premiazione della competizione (prenotazione obbligatoria presso il ristorante La Table aux Daims – formula con piatto, dessert e caffè a 25,00 € a persona)
> A partire dalle 21:30: Ballo della Liberazione, nello spirito delle grandi celebrazioni del 1944
Una giornata simbolica, che riunisce appassionati di storia, golfisti e famiglie, per rendere omaggio alla Storia!
Ingresso libero
Allemand (Allemagne) ALLIANCE MÉMOIRE DE NORMANDIE ? SAMSTAG, 5. SEPTEMBER 2026 ? SAINT-RIQUIER-ES-PLAINS
Ein Tag zum Gedenken, zur Weitergabe und zur Feier der Befreiung mit zwei Höhepunkten:
Dieser Tag beginnt um 10:30 Uhr mit einer offiziellen Gedenkfeier, die von der Gemeinde Saint-Riquier-es-Plains und ihren Kriegsveteranen am Kriegerdenkmal organisiert wird, gefolgt von einer Messe in derKirche von Saint-Riquier-ès-Plains, die dem Gedenken und der Ehrung all jener gewidmet ist, die sich für die Freiheit eingesetzt haben.
Der Tag wird auf dem Golfplatz „Golf aux Daims“ mit einer Mischung aus Geschichte, Sport und Geselligkeit fortgesetzt. Auf dem Programm stehen:
Den ganzen Tag über – für alle zugänglich:
> Ausstellung von militärischer Ausrüstung, Fahrzeugen und Uniformen aus jener Zeit
> Kostenlose Driving Range und kostenlose Golfeinführung
*> Kinderprogramm und Hüpfburg
> 13:30 Uhr: Golfwettbewerb: 4-Ball-Format – Bestball nach Stableford-System
(Online-Anmeldung: https://prima.golf/daims/tournament)
>19:00 Uhr: Gedenkvortrag zur Normandie, moderiert von Herrn Jérôme Stalin
> 20:00 Uhr: Geselliges Abendessen und Preisverleihung des Turniers (Reservierung beim Restaurant „La Table aux Daims“ erforderlich – Menü mit Hauptgericht, Dessert und Kaffee 25,00 € pro Person)
> Ab 21:30 Uhr: Befreiungsball im Stil der großen Feierlichkeiten von 1944
Ein symbolträchtiger Tag, an dem Geschichtsinteressierte, Golfer und Familien zusammenkommen, um der Geschichte Tribut zu zollen!
Eintritt frei
Ein Tag zum Gedenken, zur Weitergabe und zur Feier der Befreiung mit zwei Höhepunkten:
Dieser Tag beginnt um 10:30 Uhr mit einer offiziellen Gedenkfeier, die von der Gemeinde Saint-Riquier-es-Plains und ihren Kriegsveteranen am Kriegerdenkmal organisiert wird, gefolgt von einer Messe in derKirche von Saint-Riquier-ès-Plains, die dem Gedenken und der Ehrung all jener gewidmet ist, die sich für die Freiheit eingesetzt haben.
Der Tag wird auf dem Golfplatz „Golf aux Daims“ mit einer Mischung aus Geschichte, Sport und Geselligkeit fortgesetzt. Auf dem Programm stehen:
Den ganzen Tag über – für alle zugänglich:
> Ausstellung von militärischer Ausrüstung, Fahrzeugen und Uniformen aus jener Zeit
> Kostenlose Driving Range und kostenlose Golfeinführung
*> Kinderprogramm und Hüpfburg
> 13:30 Uhr: Golfwettbewerb: 4-Ball-Format – Bestball nach Stableford-System
(Online-Anmeldung: https://prima.golf/daims/tournament)
>19:00 Uhr: Gedenkvortrag zur Normandie, moderiert von Herrn Jérôme Stalin
> 20:00 Uhr: Geselliges Abendessen und Preisverleihung des Turniers (Reservierung beim Restaurant „La Table aux Daims“ erforderlich – Menü mit Hauptgericht, Dessert und Kaffee 25,00 € pro Person)
> Ab 21:30 Uhr: Befreiungsball im Stil der großen Feierlichkeiten von 1944
Ein symbolträchtiger Tag, an dem Geschichtsinteressierte, Golfer und Familien zusammenkommen, um der Geschichte Tribut zu zollen!
Eintritt frei
Néerlandais (Pays-Bas) ALLIANCE MÉMOIRE DE NORMANDIE ? ZATERDAG 5 SEPTEMBER 2026 ? SAINT-RIQUIER-ES-PLAINS
Een dag om te herdenken, door te geven en de Bevrijding te vieren, met twee hoogtepunten:
Deze dag begint om 10.30 uur met een officiële herdenking, georganiseerd door de gemeente Saint-Riquier-es-Plains en haar veteranen, bij het Oorlogsmonument, gevolgd door een mis in dekerk van Saint-Riquier-ès-Plains, ter nagedachtenis en ter ere van degenen die zich hebben ingezet voor de vrijheid.
De dag wordt voortgezet op de Golf aux Daims met een programma waarin geschiedenis, sport en gezelligheid samenkomen. Op het programma:
De hele dag – voor iedereen toegankelijk:
> Tentoonstelling van militair materieel, voertuigen en uniformen uit die tijd
> Gratis oefenbaan en gratis golfinitiatie
*> Activiteiten voor kinderen en springkussen
> 13.30 uur: Golfwedstrijd: 4-ball-formule – beste bal volgens Stableford
(online inschrijving: https://prima.golf/daims/tournament)
>19.00 uur: Lezing ter nagedachtenis aan Normandië, geleid door de heer Jérôme Stalin
> 20.00 uur: Gezellig diner en prijsuitreiking van de wedstrijd (reserveren verplicht bij restaurant La Table aux Daims – menu met hoofdgerecht, dessert en koffie 25,00 € per persoon)
> Vanaf 21.30 uur: Bevrijdingsbal, in de geest van de grote feesten van 1944
Een symbolische dag waarop geschiedenisliefhebbers, golfers en gezinnen samenkomen om hulde te brengen aan de geschiedenis!
Gratis toegang
Een dag om te herdenken, door te geven en de Bevrijding te vieren, met twee hoogtepunten:
Deze dag begint om 10.30 uur met een officiële herdenking, georganiseerd door de gemeente Saint-Riquier-es-Plains en haar veteranen, bij het Oorlogsmonument, gevolgd door een mis in dekerk van Saint-Riquier-ès-Plains, ter nagedachtenis en ter ere van degenen die zich hebben ingezet voor de vrijheid.
De dag wordt voortgezet op de Golf aux Daims met een programma waarin geschiedenis, sport en gezelligheid samenkomen. Op het programma:
De hele dag – voor iedereen toegankelijk:
> Tentoonstelling van militair materieel, voertuigen en uniformen uit die tijd
> Gratis oefenbaan en gratis golfinitiatie
*> Activiteiten voor kinderen en springkussen
> 13.30 uur: Golfwedstrijd: 4-ball-formule – beste bal volgens Stableford
(online inschrijving: https://prima.golf/daims/tournament)
>19.00 uur: Lezing ter nagedachtenis aan Normandië, geleid door de heer Jérôme Stalin
> 20.00 uur: Gezellig diner en prijsuitreiking van de wedstrijd (reserveren verplicht bij restaurant La Table aux Daims – menu met hoofdgerecht, dessert en koffie 25,00 € per persoon)
> Vanaf 21.30 uur: Bevrijdingsbal, in de geest van de grote feesten van 1944
Een symbolische dag waarop geschiedenisliefhebbers, golfers en gezinnen samenkomen om hulde te brengen aan de geschiedenis!
Gratis toegang
Anglais NORMANDY MEMORIAL ALLIANCE ? SATURDAY, SEPTEMBER 5, 2026 ? SAINT-RIQUIER-ES-PLAINS
A day to remember, pass on the legacy, and celebrate the Liberation, featuring two highlights:
The day will begin with an official commemoration organized by the Municipality of Saint-Riquier-es-Plains and its veterans at 10:30 a.m. at the War Memorial, followed by a Mass at theChurch of Saint-Riquier-ès-Plains, dedicated to the memory and tribute of those who fought for freedom.
The day will continue at the Golf aux Daims with activities combining history, sports, and camaraderie. On the program:
All day—open to everyone:
> Exhibition of military equipment, vintage vehicles, and uniforms
> Free driving range and free golf lessons
*> Activities for children and a bounce house
> 1:30 p.m.: Golf tournament: 4-ball format— best ball in Stableford
(online registration: https://prima.golf/daims/tournament)
>7:00 p.m.: Normandy Remembrance Lecture hosted by Mr. Jérôme Stalin
> 8:00 PM: Social dinner and competition awards ceremony (reservations required at La Table aux Daims restaurant—meal, dessert, and coffee for 25.00 per person)
> Starting at 9:30 p.m.: Liberation Ball, in the spirit of the grand celebrations of 1944
A symbolic day bringing together history buffs, golfers, and families to pay tribute to history!
Free admission
A day to remember, pass on the legacy, and celebrate the Liberation, featuring two highlights:
The day will begin with an official commemoration organized by the Municipality of Saint-Riquier-es-Plains and its veterans at 10:30 a.m. at the War Memorial, followed by a Mass at theChurch of Saint-Riquier-ès-Plains, dedicated to the memory and tribute of those who fought for freedom.
The day will continue at the Golf aux Daims with activities combining history, sports, and camaraderie. On the program:
All day—open to everyone:
> Exhibition of military equipment, vintage vehicles, and uniforms
> Free driving range and free golf lessons
*> Activities for children and a bounce house
> 1:30 p.m.: Golf tournament: 4-ball format— best ball in Stableford
(online registration: https://prima.golf/daims/tournament)
>7:00 p.m.: Normandy Remembrance Lecture hosted by Mr. Jérôme Stalin
> 8:00 PM: Social dinner and competition awards ceremony (reservations required at La Table aux Daims restaurant—meal, dessert, and coffee for 25.00 per person)
> Starting at 9:30 p.m.: Liberation Ball, in the spirit of the grand celebrations of 1944
A symbolic day bringing together history buffs, golfers, and families to pay tribute to history!
Free admission
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty