. . . . . . "Le C\u00E8dre du Prieur\u00E9 est un endroit privil\u00E9gi\u00E9 pour les amoureux de la nature, \u00E0 5 mn de la for\u00EAt domaniale de Berc\u00E9. et situ\u00E9 sur le passage de chemins de randonn\u00E9e balis\u00E9s. \nPAS DE RESERVATION POSSIBLE POUR LES PROFESSIONNELS.\nSon autre atout est d'\u00EAtre \u00E0 30mn du Mans et de son circuit automobile.\nC' est un havre de paix et de verdure avec son grand jardin arbor\u00E9 et sans vis \u00E0 vis, s'ajoute \u00E0 la belle saison une piscine hors-sol.\nConfort et \u00E9quipements de qualit\u00E9.\nClimatisation r\u00E9versible.\nGrande v\u00E9randa.\nPi\u00E8ce de vie de 37 m2 avec salon, cuisine toute \u00E9quip\u00E9e.. \nSalle de bains avec baignoire, grande douche, 2 vasques et WC. \n3 chambres :\nchambre 1 : un lit king-size (160-200)\nchambre 2 : deux lits (90-190)\nchambre 3 : deux lits (90-200). Cette chambre/studio est dans une d\u00E9pendance, de plain pied et compl\u00E9tement ind\u00E9pendante, avec sa salle d'eau et son WC, (\u00E0 10m de l'entr\u00E9e de la maison principale.) TV dans la chambre.\nCellier et WC ind\u00E9pendant.\n\n- Ecran plat\n- Terrasse avec barbecue\n- Jardin avec transats\n- Piscine Hors-sol de 4m X 7m, 15 mai au 15 septembre, non chauff\u00E9e\n- Buanderie\n- Lave linge\n- S\u00E8che linge \u00E9lectrique\n- Terrain clos de 1300m\u00B2.\n- Portail\n- WiFi\n- Maison plain-pied \n\n- Location possible de draps avec linge de toilette: 10\u20AC/personne\n\n- Animaux autoris\u00E9s (maximum 1 animal par s\u00E9jour)\n\n-Forfait m\u00E9nage de 60\u20AC en suppl\u00E9ment obligatoire, \u00E0 r\u00E9gler lors de la r\u00E9servation ou sur place en arrivant."@fr . "Le C\u00E8dre du Prieur\u00E9 is a privileged location for nature lovers, just 5 minutes from the Berc\u00E9 national forest and on a number of signposted hiking trails.\nNO RESERVATIONS POSSIBLE FOR PROFESSIONALS.\nIts other advantage is that it's only 30 minutes from Le Mans and its racetrack.\nIt's a haven of peace and greenery, with a large garden planted with trees and not overlooked, plus an above-ground swimming pool in summer.\nQuality comfort and equipment.\nReversible air conditioning.\nLarge veranda.\nLiving room of 37 m2 with lounge, fully-equipped kitchen... \nBathroom with bath, large shower, 2 basins and WC.\n3 bedrooms:\nbedroom 1: king-size bed (160-200)\nbedroom 2: two beds (90-190)\nbedroom 3: two beds (90-200). This bedroom/studio is in an outbuilding, on one level and completely independent, with its own shower room and WC, (10m from the entrance to the main house.) TV in the bedroom.\nStoreroom and separate WC.\n\n- Flat-screen TV\n- Terrace with barbecue\n- Garden with deckchairs\n- 4m x 7m above-ground pool, May 15 to September 15, unheated\n- Laundry\n- Washing machine\n- Electric dryer\n- Enclosed grounds of 1300m\u00B2.\n- Gate\n- WiFi\n- Single-storey house\n\n- Sheets and towels available for hire: 10?/person\n\n- Pets allowed (maximum 1 per stay)\n\n-Cleaning fee of 60? compulsory supplement, payable on booking or on arrival."@en . "Le C\u00E8dre du Prieur\u00E9 es un lugar privilegiado para los amantes de la naturaleza, a s\u00F3lo 5 minutos del bosque nacional de Berc\u00E9 y situado en varias rutas de senderismo se\u00F1alizadas.\nNO SE ADMITEN RESERVAS PARA PROFESIONALES.\nSu otra ventaja es que est\u00E1 a s\u00F3lo 30 minutos de Le Mans y su circuito automovil\u00EDstico.\nUn remanso de paz y verdor, con un gran jard\u00EDn arbolado y sin vecinos, adem\u00E1s de una piscina sobre el suelo en verano.\nConfort y equipamiento de calidad.\nAire acondicionado reversible.\nGran porche.\nSal\u00F3n de 37 m2 con sala de estar, cocina totalmente equipada, comedor... \nCuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era, ducha grande, 2 lavabos y WC.\n3 habitaciones:\ndormitorio 1: cama king-size (160-200)\ndormitorio 2: dos camas (90-190)\ndormitorio 3: dos camas (90-200). Este dormitorio/estudio se encuentra en una dependencia, de una sola planta y totalmente independiente, con su propio cuarto de ducha y WC, (a 10 m de la entrada de la casa principal.) TV en el dormitorio.\nS\u00F3tano y WC separados.\n\n- TV de pantalla plana\n- Terraza con barbacoa\n- Jard\u00EDn con tumbonas\n- Piscina sobre el suelo, 4m x 7m, del 15 de mayo al 15 de septiembre, no climatizada\n- Lavadero\n- Lavadora\n- Secadora el\u00E9ctrica\n- Terreno cerrado de 1300m\u00B2.\n- Puerta\n- WiFi\n- Casa de una sola planta\n\n- Alquiler de s\u00E1banas y toallas: 10 euros/persona\n\n- Se admiten mascotas (m\u00E1ximo 1 mascota por estancia)\n\n-Es obligatorio abonar un suplemento de limpieza de 60? al efectuar la reserva o a la llegada."@es . "Le C\u00E8dre du Prieur\u00E9 is een bevoorrechte locatie voor natuurliefhebbers, op slechts 5 minuten van het nationale bos van Berc\u00E9 en gelegen aan een aantal bewegwijzerde wandelpaden.\nGEEN RESERVERINGEN MOGELIJK VOOR PROFESSIONALS.\nEen ander voordeel is dat het op slechts 30 minuten van Le Mans en zijn racecircuit ligt.\nEen oase van rust en groen, met een grote tuin beplant met bomen en zonder inkijk, plus een bovengronds zwembad in de zomer.\nComfort en uitrusting van hoge kwaliteit.\nOmkeerbare airconditioning.\nGrote veranda.\nWoonkamer van 37 m2 met zitkamer, volledig uitgeruste keuken, eetkamer... \nBadkamer met bad, grote douche, 2 wastafels en WC.\n3 slaapkamers:\nslaapkamer 1: kingsize bed (160-200)\nslaapkamer 2: twee bedden (90-190)\nslaapkamer 3: twee bedden (90-200). Deze slaapkamer/studio bevindt zich in een bijgebouw, op \u00E9\u00E9n niveau en volledig onafhankelijk, met eigen doucheruimte en WC, (10m van de ingang van het hoofdgebouw.) TV in de slaapkamer.\nKelder en aparte WC.\n\n- Flatscreen TV\n- Terras met barbecue\n- Tuin met ligstoelen\n- Bovengronds zwembad, 4m x 7m, 15 mei tot 15 september, onverwarmd\n- Wasruimte\n- Wasmachine\n- Elektrische wasdroger\n- Omheind terrein van 1300m\u00B2.\n- Poort\n- WiFi\n- Gelijkvloers huis\n\n- Verhuur van lakens en handdoeken: \u20AC10/persoon\n\n- Huisdieren toegestaan (maximaal 1 huisdier per verblijf)\n\n-Een schoonmaakkost van 60 \u20AC is verplicht en moet betaald worden bij de reservering of bij aankomst."@nl . "Le C\u00E8dre du Prieur\u00E9 ist ein privilegierter Ort f\u00FCr Naturliebhaber, nur 5 Minuten vom Staatswald von Berc\u00E9 entfernt. und liegt am \u00DCbergang von markierten Wanderwegen.\nKEINE RESERVIERUNG F\u00DCR GESCH\u00C4FTSLEUTE M\u00D6GLICH.\nEin weiterer Pluspunkt ist die 30-min\u00FCtige Entfernung von Le Mans und seiner Rennstrecke.\nEs ist eine Oase der Ruhe und Gr\u00FCn mit seinem gro\u00DFen Garten mit B\u00E4umen und nicht zu \u00FCbersehen, f\u00FCgt in der sch\u00F6nen Jahreszeit einen Pool.\nKomfort und hochwertige Ausstattung.\nUmkehrbare Klimaanlage.\nGro\u00DFe Veranda.\nWohnraum von 37 m2 mit Wohnzimmer, voll ausgestatteter K\u00FCche... \nBadezimmer mit Badewanne, gro\u00DFer Dusche, 2 Waschbecken und WC.\n3 Schlafzimmer:\nschlafzimmer 1: ein Kingsize-Bett (160-200)\nschlafzimmer 2: zwei Betten (90-190)\nschlafzimmer 3: zwei Betten (90-200). Dieses Zimmer/Studio befindet sich in einem Nebengeb\u00E4ude, ist ebenerdig und v\u00F6llig unabh\u00E4ngig, mit eigenem Badezimmer und WC, (10m vom Eingang des Haupthauses entfernt.) TV im Zimmer.\nAbstellraum und separates WC.\n\n- Flachbildschirm\n- Terrasse mit Grill\n- Garten mit Liegest\u00FChlen\n- Pool Hors-sol 4m X 7m, 15 Mai bis 15 September, nicht beheizt\n- Waschk\u00FCche\n- Waschmaschine\n- Elektrischer W\u00E4schetrockner\n- Eingez\u00E4untes Grundst\u00FCck von 1300m\u00B2.\n- Tor\n- WiFi\n- Ebenerdiges Haus\n\n- Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher k\u00F6nnen gemietet werden: 10?/Person\n\n- Haustiere erlaubt (maximal 1 Tier pro Aufenthalt)\n\n-Reinigungspauschale von 60? ist obligatorisch und muss bei der Buchung oder vor Ort bei der Ankunft bezahlt werden."@de . "Le C\u00E8dre du Prieur\u00E9 \u00E8 un luogo privilegiato per gli amanti della natura, a soli 5 minuti dalla foresta nazionale di Berc\u00E9 e situato su numerosi sentieri escursionistici segnalati.\nNON \u00C8 POSSIBILE PRENOTARE PER I PROFESSIONISTI.\nL'altro vantaggio \u00E8 che si trova a soli 30 minuti da Le Mans e dal suo circuito automobilistico.\nUn'oasi di pace e di verde, con un grande giardino alberato e non affacciato, oltre a una piscina fuori terra in estate.\nComfort e attrezzature di qualit\u00E0.\nAria condizionata reversibile.\nAmpia veranda.\nSoggiorno di 37 m2 con salotto, cucina completamente attrezzata, sala da pranzo... \nBagno con vasca, grande doccia, 2 lavandini e WC.\n3 camere da letto:\ncamera da letto 1: letto king size (160-200)\ncamera da letto 2: due letti (90-190)\ncamera da letto 3: due letti (90-200). Questa camera/studio si trova in una dependance, su un unico livello e completamente indipendente, con un proprio bagno con doccia e WC (a 10 m dall'ingresso della casa principale).\nCantina e WC separato.\n\n- TV a schermo piatto\n- Terrazza con barbecue\n- Giardino con sedie a sdraio\n- Piscina fuori terra, 4m x 7m, dal 15 maggio al 15 settembre, non riscaldata\n- Lavanderia\n- Lavatrice\n- Asciugatrice elettrica\n- Terreno recintato di 1300 m\u00B2.\n- Cancello\n- WiFi\n- Casa su un unico livello\n\n- Noleggio lenzuola e asciugamani: \u20AC10/persona\n\n- Animali domestici ammessi (massimo 1 animale per soggiorno)\n\n-Il supplemento per le pulizie di 60 \u20AC \u00E8 obbligatorio e deve essere pagato al momento della prenotazione o all'arrivo."@it . . .