data:5ccc3a07-e038-3b2a-9412-cf576a310d56
Description

Anglais Contemporary ceramics with pure lines

Français (France) Céramiques contemporaine aux lignes pures

Espagnol Cerámica contemporánea de líneas puras

Néerlandais (Pays-Bas) Hedendaags keramiek met pure lijnen

Italien (Italie) Ceramica contemporanea dalle linee pure

Néerlandais (Pays-Bas) Mijn onderzoek is uitsluitend gebaseerd op de kleur van de klei, zonder glazuur, soms met een dun laagje was om de nuance van de gebakken klei te onthullen. Ik ontwerp graag pure containers, waarbij het licht op het volume verschillende nuances mogelijk maakt. Gevoelige texturen contrasteren soms met de vorm, waardoor een lijn of detail wordt benadrukt.
Door te bakken met gas of hout kan ik verschillende nuances uit één klei halen.
Elk object is uniek en voor dagelijks gebruik: vijzelpannen, serveerschalen, slakommen, kommen... Ik vind het belangrijk dat mijn keramiek dicht bij de hand ligt, dicht bij de mensen.
Juana Maillot

Anglais My research is based solely on the colour of the clay, without glaze, sometimes with a thin layer of wax to reveal the nuance of the fired clay. I like to design pure containers, where the light on the volume allows different nuances to be obtained. Sensitive textures sometimes contrast with the shape, highlighting a line or detail.
Then, firing with gas or wood allows me to obtain several shades from a single clay.
Each object is unique and for everyday use: mortar pans, serving dishes, salad bowls, bowls... It's important to me that my ceramics should be close to the hand, close to people.
Juana Maillot

Espagnol Mi investigación se basa únicamente en el color de la arcilla, sin esmalte, a veces con una fina capa de cera para revelar el matiz de la arcilla cocida. Me gusta diseñar recipientes puros, donde la luz sobre el volumen permita obtener diferentes matices. Las texturas sensibles a veces contrastan con la forma, resaltando una línea o un detalle.
Luego, la cocción con gas o madera me permite obtener varios matices a partir de una sola arcilla.
Cada objeto es único y de uso cotidiano: morteros, fuentes, ensaladeras, cuencos... Para mí es importante que mis cerámicas estén cerca de la mano, cerca de la gente.
Juana Maillot

Français (France) Mes recherches se basent uniquement sur la couleur des terres, sans émail, parfois avec une fine couche de cire pour révéler la nuance de l’argile cuite. J’aime concevoir des contenants épurés, où la lumière sur le volume permet d’obtenir différentes nuances. De sensibles textures viennent parfois contraster avec la forme, mettant en valeur une ligne ou un détail.
Puis, les cuissons au gaz ou au bois me permettent d’obtenir plusieurs teintes avec une seule et même terre.
Chaque objet est unique et pour le quotidien : mortiers-pilons, plats de présentation, saladiers, bols... Il me tient à cœur que mes céramiques vivent près de la main, de l’humain.
Juana Maillot

Allemand (Allemagne) Meine Forschungen basieren ausschließlich auf der Farbe der Erden, ohne Glasur, manchmal mit einer dünnen Wachsschicht, um die Nuance des gebrannten Tons zu enthüllen. Ich entwerfe gerne schlichte Behälter, bei denen das Licht auf dem Volumen verschiedene Nuancen ermöglicht. Manchmal kontrastieren sensible Texturen mit der Form und heben eine Linie oder ein Detail hervor.
Dann ermöglichen mir das Brennen mit Gas oder Holz, mit ein und demselben Ton mehrere Farbtöne zu erzielen.
Jedes Objekt ist einzigartig und für den Alltag: Mörser-Pilone, Servierplatten, Salatschüsseln, Schalen... Es liegt mir am Herzen, dass meine Keramiken nahe an der Hand, am Menschen leben.
Juana Maillot