data:5cc2adda-0d17-3655-8f11-b167f239064e
Description

Allemand (Allemagne) Mia, eine Schauspielerin, und Laurène, eine Vertriebsmitarbeiterin, lieben sich innig, obwohl sie aus völlig unterschiedlichen Welten stammen. Ihre Liebe ist ihr Zufluchtsort. Bis zu jenem Ereignis. Danach ändert sich nichts … und doch gerät alles aus den Fugen. Die Körper sind noch da. Die Gesten auch. Aber die Gefühle sind verschwunden.

Français (France) Mia, comédienne, et Laurène, commerciale, s’aiment profondément, malgré leurs mondes qui s’opposent. Leur amour est leur refuge. Jusqu’à l’événement. Après, rien ne change… et tout bascule. Les corps sont là. Les gestes aussi. Mais les émotions ont migré.

Italien (Italie) Mia, attrice, e Laurène, addetta alle vendite, si amano profondamente, nonostante i loro mondi siano agli antipodi. Il loro amore è il loro rifugio. Fino a quando non accade qualcosa. Dopo, nulla cambia… e tutto cambia radicalmente. I corpi sono lì. Anche i gesti. Ma le emozioni sono svanite.

Espagnol Mia, actriz, y Laurène, comercial, se quieren profundamente, a pesar de que sus mundos son opuestos. Su amor es su refugio. Hasta que ocurre el suceso. Después, ¿nada cambia? Y todo da un vuelco. Los cuerpos siguen ahí. Los gestos también. Pero las emociones se han esfumado.

Anglais Mia, an actress, and Laurène, a saleswoman, love each other deeply, despite their very different worlds. Their love is their refuge. Until that event. Afterward, nothing changes… and yet everything is turned upside down. The bodies are still there. So are the gestures. But the emotions have vanished.