@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:5cc1259d-8a44-3d4d-a5ab-8a18e65b6233
owl:topDataProperty """Treffpunkt beim „Fête des Lumières“, das am Freitag, dem 11. Dezember, in Verteillac stattfindet.
? Ab 17:30 Uhr können Sie den Weihnachtsmarkt entdecken
? Um 19:00 Uhr nehmen die Kinder der außerschulischen Betreuung an einem Lichterumzug von der Schule bis zur Mehrzweckhalle teil."""@de, """Kom naar het Lichtfestival, dat op vrijdag 11 december in Verteillac wordt georganiseerd.
? Vanaf 17.30 uur kunt u de kerstmarkt bezoeken
? Om 19.00 uur nemen de kinderen van de naschoolse opvang deel aan een lichtoptocht, van de school naar de multifunctionele zaal."""@nl, """Join us at the Festival of Lights, taking place on Friday, December 11, in Verteillac.
? Starting at 5:30 p.m., come explore the Christmas Market
? At 7:00 p.m., children from the after-school programs will take part in a light parade, from the school to the community center."""@en, """Rendez-vous à la Fête des Lumières, organisée le vendredi 11 décembre à Verteillac.
🎄 Dès 17h30, venez découvrir le Marché de Noël
🕖 À 19h00, les enfants des accueils périscolaires prendront part à une déambulation lumineuse, de l'école jusqu'à la salle polyvalente."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:52cd4e27-8a3c-3970-a126-3611e556b278, data:ce7d6a3f-9ba8-3008-9535-fbc56e422b49, data:57d5c4a3-a133-32bb-99d9-f61245149e87 ;
:shortDescription """Treffpunkt beim „Fête des Lumières“, das am Freitag, dem 11. Dezember, in Verteillac stattfindet.
? Ab 17:30 Uhr können Sie den Weihnachtsmarkt entdecken
? Um 19:00 Uhr nehmen die Kinder der außerschulischen Betreuung an einem Lichterumzug von der Schule bis zur Mehrzweckhalle teil."""@de, """Kom naar het Lichtfestival, dat op vrijdag 11 december in Verteillac wordt georganiseerd.
? Vanaf 17.30 uur kunt u de kerstmarkt bezoeken
? Om 19.00 uur nemen de kinderen van de naschoolse opvang deel aan een lichtoptocht, van de school naar de multifunctionele zaal."""@nl, """Join us at the Festival of Lights, taking place on Friday, December 11, in Verteillac.
? Starting at 5:30 p.m., come explore the Christmas Market
? At 7:00 p.m., children from the after-school programs will take part in a light parade, from the school to the community center."""@en, """Appuntamento alla Festa delle Luci, in programma venerdì 11 dicembre a Verteillac.
? A partire dalle 17:30, venite a scoprire il Mercatino di Natale
? Alle 19:00, i bambini dei doposcuola parteciperanno a una sfilata luminosa, dalla scuola alla sala polivalente."""@it, """Rendez-vous à la Fête des Lumières, organisée le vendredi 11 décembre à Verteillac.
🎄 Dès 17h30, venez découvrir le Marché de Noël
🕖 À 19h00, les enfants des accueils périscolaires prendront part à une déambulation lumineuse, de l'école jusqu'à la salle polyvalente."""@fr, """Nos vemos en la Fiesta de las Luces, que se celebrará el viernes 11 de diciembre en Verteillac.
? A partir de las 17:30 h, ven a descubrir el Mercado de Navidad
? A las 19:00 h, los niños de las guarderías extraescolares participarán en un desfile luminoso, desde el colegio hasta el salón de actos."""@es ;
a :Description ;
dc:description """The Périgord Ribéracois Community of Communes invites you to attend the Festival of Lights, taking place on Friday, December 11, in Verteillac.
? Starting at 5:30 p.m., come explore the Christmas Market, featuring local producers and artisans at the multipurpose hall.
? At 7:00 p.m., children from the CCPR’s after-school programs will take part in a light parade, from the school to the multipurpose hall.
? Light displays will enliven the evening, and light refreshments will be available on site.
A friendly, family-oriented event that celebrates children’s creativity and the magic of the end-of-year holidays."""@en, """La Communauté de Communes du Périgord Ribéracois vous invite à participer à la Fête des Lumières, organisée le vendredi 11 décembre à Verteillac.
🎄 Dès 17h30, venez découvrir le Marché de Noël, réunissant producteurs et artisans locaux à la salle polyvalente.
🕖 À 19h00, les enfants des accueils périscolaires de la CCPR prendront part à une déambulation lumineuse, de l'école jusqu'à la salle polyvalente.
✨ Des animations lumineuses rythmeront la soirée et un espace de petite restauration sera proposé sur place.
Un rendez-vous convivial et familial qui met à l'honneur la créativité des enfants et la magie des fêtes de fin d'année."""@fr, """De Gemeenschapsraad van de Perigord Ribéracois nodigt u uit om deel te nemen aan het Lichtfeest, dat op vrijdag 11 december in Verteillac wordt georganiseerd.
? Vanaf 17.30 uur kunt u de kerstmarkt bezoeken, waar lokale producenten en ambachtslieden zich in de multifunctionele zaal verzamelen.
? Om 19.00 uur nemen de kinderen van de naschoolse opvang van de CCPR deel aan een lichtoptocht, van de school naar de polyvalente zaal.
? Lichtshows zullen de avond opvrolijken en er zal ter plaatse een snackbar zijn.
Een gezellig en gezinsvriendelijk evenement dat de creativiteit van de kinderen en de magie van de eindejaarsfeesten in de schijnwerpers zet."""@nl, """La Mancomunidad de Municipios del Périgord Ribéracois te invita a participar en la Fiesta de las Luces, que se celebrará el viernes 11 de diciembre en Verteillac.
? A partir de las 17:30 h, ven a descubrir el Mercado de Navidad, que reúne a productores y artesanos locales en la sala polivalente.
? A las 19:00 h, los niños de los centros de atención extraescolar de la CCPR participarán en un desfile luminoso, desde la escuela hasta la sala polivalente.
? Las animaciones luminosas amenizarán la velada y habrá un espacio de comida ligera en el recinto.
Una cita acogedora y familiar que pone de relieve la creatividad de los niños y la magia de las fiestas de fin de año."""@es, """La Comunità dei Comuni del Périgord Ribéracois vi invita a partecipare alla Festa delle Luci, che si terrà venerdì 11 dicembre a Verteillac.
A partire dalle 17:30, venite a scoprire il Mercatino di Natale, che riunisce produttori e artigiani locali presso la sala polivalente.
? Alle 19:00, i bambini dei doposcuola della CCPR prenderanno parte a una sfilata luminosa, dalla scuola alla sala polivalente.
? Animazioni luminose animeranno la serata e sul posto sarà disponibile un punto di ristoro.
Un appuntamento conviviale e familiare che mette in risalto la creatività dei bambini e la magia delle feste di fine anno."""@it, """Der Gemeindeverband „Communauté de Communes du Périgord Ribéracois“ lädt Sie herzlich ein, am „Fête des Lumières“ teilzunehmen, das am Freitag, den 11. Dezember, in Verteillac stattfindet.
? Ab 17:30 Uhr können Sie den Weihnachtsmarkt entdecken, auf dem lokale Erzeuger und Handwerker in der Mehrzweckhalle vertreten sind.
? Um 19:00 Uhr nehmen die Kinder der außerschulischen Betreuungseinrichtungen der CCPR an einem Lichterumzug von der Schule bis zur Mehrzweckhalle teil.
? Lichterinstallationen werden den Abend beleben, und vor Ort wird es einen Imbissbereich geben.
Ein geselliges und familienfreundliches Event, bei dem die Kreativität der Kinder und der Zauber der Feiertage zum Jahresende im Mittelpunkt stehen."""@de .
owl:topObjectProperty data:5cc1259d-8a44-3d4d-a5ab-8a18e65b6233 ;
:hasDescription data:5cc1259d-8a44-3d4d-a5ab-8a18e65b6233 .