@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:5cbe6fac-214e-34a3-b2ba-15dab676b512
:hasTranslatedProperty data:aa170c0c-2661-397b-b2a3-f32c0b6d722a, data:8dbf7786-9039-33aa-bd58-401827a3de97, data:1c7a2c84-62e7-3a27-89d2-aa8918564511, data:577c44e2-753f-3861-825d-e78cdcaf1969, data:a885e9fa-bae6-3337-a586-4f9f1aad2b16 ;
a :Description ;
dc:description """Programma van de workshop:
Data: 19, 20 en 21 oktober, van 10.00 tot 12.00 uur of van 14.00 tot 16.00 uur. Naaiworkshop voor iedereen vanaf 8 jaar, in La Teste-de-Buch. 3 dagen om een boodschappentas met pailletten te maken.
Cursus van 3 dagen, 6 uur naaien om te leren hoe je een gevoerde boodschappentas maakt, met pailletten of met katoenen band. Cursus onder leiding van Audrey. Keuze uit twee sessies: ’s ochtends (10.00 – 12.00 uur) of ’s middags (14.00 – 16.00 uur). Totale duur van de cursus: 6 uur verdeeld over 3 dagen (2 uur per dag). Maximaal 5 personen per sessie voor persoonlijke begeleiding. Stoffen, naaibenodigdheden, naaimachines en begeleiding inbegrepen."""@nl, """Programm des Workshops:
Termine: 19., 20. und 21. Oktober, entweder von 10:00 bis 12:00 Uhr oder von 14:00 bis 16:00 Uhr. Näh-Workshop für alle ab 8 Jahren in La Teste-de-Buch. 3 Tage, um eine Einkaufstasche mit Pailletten herzustellen.
3-tägiger Kurs mit 6 Stunden Nähunterricht, in dem Sie lernen, eine gefütterte Einkaufstasche herzustellen, entweder mit Pailletten oder mit Baumwollband. Der Kurs wird von Audrey geleitet. Zwei Termine zur Auswahl: entweder vormittags (10:00–12:00 Uhr) oder nachmittags (14:00–16:00 Uhr). Gesamtdauer des Kurses: 6 Stunden über 3 Tage (2 Stunden pro Tag). Maximal 5 Teilnehmer pro Termin für eine individuelle Betreuung. Stoffe, Kurzwaren, Nähmaschinen und Betreuung sind im Preis inbegriffen."""@de, """Programa del curso:
Fechas: 19, 20 y 21 de octubre, de 10:00 a 12:00 o de 14:00 a 16:00. Curso de costura abierto a todos a partir de los 8 años, en La Teste-de-Buch. Tres días para confeccionar un bolso de mano con lentejuelas.
Taller de tres días, seis horas de costura para aprender a confeccionar un bolso de mano forrado, ya sea con lentejuelas o con cinta de algodón. Taller impartido por Audrey. Dos sesiones a elegir: por la mañana (de 10:00 a 12:00) o por la tarde (de 14:00 a 16:00). Duración total del curso: 6 horas repartidas en 3 días (2 horas al día). Máximo 5 personas por sesión para garantizar una atención personalizada. Se incluyen las telas, los accesorios de costura, las máquinas de coser y la supervisión."""@es, """Workshop Schedule:
Dates: October 19–20–21, either from 10 %E0 12 p.m. or from 2 %E0 4 p.m. Sewing workshop open %E0 to everyone %E0 ages 8 and up, in La Teste-de-Buch. 3 days to make a sequined tote bag.
3-day workshop, 6 hours of sewing to learn how to make a lined tote bag, either with sequins or with cotton webbing. Workshop led by Audrey. Choose from two sessions: either in the morning (10 a.m. to 12 p.m.) or in the afternoon (2 p.m. to 4 p.m.). Total duration of the workshop: 6 hours over 3 days (2 hours per day). Maximum of 5 people per session for personalized instruction. Fabrics, sewing supplies, sewing machines, and instruction included."""@en, """Programme du stage :
Dates : le 19-20-21 octobre, soit de 10 à 12h soit de 14 à 16h. Stage couture ouvert à tous à partir de 8 ans, à La Teste-de-Buch. 3 jours pour fabriquer un cabas à paillettes.
Stage de 3 jours, 6 heures de couture pour apprendre à fabriquer un cabas doublé, soit avec des sequins, soit avec de la sangle coton. Stage animé par Audrey. Deux sessions au choix soit le matin (10h à 12h), soit l'après midi (14h à 16h). Durée totale du stage : 6 heures sur 3 jours (2 heures par jour). 5 personnes maximum par session pour un accompagnement personnalisé. Tissus, mercerie, machines à coudre et encadrement inclus."""@fr, """Programma del corso:
Date: 19-20-21 ottobre, dalle 10:00 alle 12:00 oppure dalle 14:00 alle 16:00. Corso di cucito aperto a tutti a partire dagli 8 anni, a La Teste-de-Buch. 3 giorni per realizzare una borsa da spesa con paillettes.
Corso di 3 giorni, 6 ore di cucito per imparare a realizzare una borsa da spesa foderata, con paillettes o con fettuccia di cotone. Corso tenuto da Audrey. Due sessioni a scelta: al mattino (dalle 10:00 alle 12:00) o nel pomeriggio (dalle 14:00 alle 16:00). Durata totale del corso: 6 ore in 3 giorni (2 ore al giorno). Massimo 5 persone per sessione per garantire un accompagnamento personalizzato. Tessuti, accessori di merceria, macchine da cucire e assistenza inclusi."""@it .
owl:topObjectProperty data:5cbe6fac-214e-34a3-b2ba-15dab676b512 ;
:hasDescription data:5cbe6fac-214e-34a3-b2ba-15dab676b512 .