"Set in a haven of greenery, this Romanesque chapel has conserved all its decor and painting from the 15th century. An great snapshot of the artistic production of the era."@en . "Situ\u00E9e dans un \u00E9crin de verdure, cette chapelle d'origine romane a conserv\u00E9 la totalit\u00E9 de son d\u00E9cor de peinture du XVIe si\u00E8cle. Un excellent aper\u00E7u de la production artistique de l'\u00E9poque."@fr . "Die in einer gr\u00FCnen Oase gelegene Kapelle romanischen Ursprungs hat ihre gesamte Ausstattung mit Gem\u00E4lden aus dem 16. Jahrhundert bewahrt. Jahrhundert erhalten. Ein ausgezeichneter Einblick in die k\u00FCnstlerische Produktion dieser Zeit."@de . "Deze kapel van romaanse oorsprong, gelegen in een groene omgeving, heeft al haar 16e-eeuwse schilderdecoratie behouden. Een uitstekend overzicht van de artistieke productie van die tijd."@nl . "Situada en un entorno verde, esta capilla de origen rom\u00E1nico ha conservado toda su decoraci\u00F3n pict\u00F3rica del siglo XVI. Un excelente panorama de la producci\u00F3n art\u00EDstica de la \u00E9poca."@es . "Situata in una zona verde, questa cappella di origine romanica ha conservato tutte le sue decorazioni pittoriche del XVI secolo. Un'eccellente panoramica della produzione artistica dell'epoca."@it . "Set in a haven of greenery, this Romanesque chapel has conserved all its decor and painting from the 15th century. An great snapshot of the artistic production of the era."@en . "Situ\u00E9e dans un \u00E9crin de verdure, cette chapelle d'origine romane a conserv\u00E9 la totalit\u00E9 de son d\u00E9cor de peinture du XVIe si\u00E8cle. Un excellent aper\u00E7u de la production artistique de l'\u00E9poque."@fr . "Die in einer gr\u00FCnen Oase gelegene Kapelle romanischen Ursprungs hat ihre gesamte Ausstattung mit Gem\u00E4lden aus dem 16. Jahrhundert bewahrt. Jahrhundert erhalten. Ein ausgezeichneter Einblick in die k\u00FCnstlerische Produktion dieser Zeit."@de . "Deze kapel van romaanse oorsprong, gelegen in een groene omgeving, heeft al haar 16e-eeuwse schilderdecoratie behouden. Een uitstekend overzicht van de artistieke productie van die tijd."@nl . "Situada en un entorno verde, esta capilla de origen rom\u00E1nico ha conservado toda su decoraci\u00F3n pict\u00F3rica del siglo XVI. Un excelente panorama de la producci\u00F3n art\u00EDstica de la \u00E9poca."@es . "Situata in una zona verde, questa cappella di origine romanica ha conservato tutte le sue decorazioni pittoriche del XVI secolo. Un'eccellente panoramica della produzione artistica dell'epoca."@it . . "Romane de naissance puis remani\u00E9e au XIIe et XVe si\u00E8cles, la chapelle de R\u00E9veillon figure parmi les rares \u00E9glises qui ont conserv\u00E9 leurs peintures murales. La richesse de son traitement et de ses th\u00E8mes est exceptionnelle. On peut encore lire sur ces murs un foisonnement de d\u00E9tails telle une frise d'arabesques o\u00F9 s'enchev\u00EAtrent oiseaux, fruits et fleurs. Ses th\u00E8mes vari\u00E9s repr\u00E9sentent entre autres, Le Dict des Morts et des Trois Vifs, la Passion, la Tentation, la Vie des Saints et des Martyrs, Saint-Christophe, etc."@fr . "Di origine romanica, poi rimaneggiata nei secoli XII e XV, la cappella del R\u00E9veillon \u00E8 una delle poche chiese che hanno conservato le loro pitture murali. La ricchezza della trattazione e dei temi \u00E8 eccezionale. Su queste pareti si pu\u00F2 ancora leggere una profusione di dettagli, come un fregio di arabeschi in cui si aggrovigliano uccelli, frutti e fiori. I suoi temi variegati rappresentano, tra gli altri, il Detto dei Morti e dei Tre Viventi, la Passione, la Tentazione, le Vite dei Santi e dei Martiri, San Cristoforo, ecc."@it . "Originally Romanesque, then modified in the 12th and 15th centuries, the R\u00E9veillon chapel is one of the rare churches which has conserved its wall paintings. The richness of its conditioning and themes is exceptional. On these walls an abundance of detail can still be seen, such as a line of arabesques combined with birds, fruits and flowers. These varied themes represent, amongst others, the Legend of the three living and the three dead, the Passion of Christ, Temptation, The Life of Saints and Martyrs, Saint-Christopher etc."@en . "De kapel van R\u00E9veillon, van oorsprong romaans en vervolgens bewerkt in de 12e en 15e eeuw, is een van de weinige kerken waarvan de muurschilderingen bewaard zijn gebleven. De rijkdom van de behandeling en de thema's is uitzonderlijk. Op deze muren is nog een overvloed aan details te lezen, zoals een fries van arabesken waarin vogels, vruchten en bloemen verstrengeld zijn. De gevarieerde thema's ervan vertegenwoordigen onder andere de Dictus van de Doden en de Drie Levenden, het Lijden, de Verzoeking, het Leven van de Heiligen en Martelaren, Sint-Christoffel, enz."@nl . "Die Kapelle von R\u00E9veillon, die von Anfang an romanisch war und im 12. und 15. Jahrhundert umgebaut wurde, geh\u00F6rt zu den wenigen Kirchen, die ihre Wandmalereien bewahrt haben. Der Reichtum ihrer Behandlung und ihrer Themen ist au\u00DFergew\u00F6hnlich. Auf den W\u00E4nden kann man noch heute eine F\u00FClle von Details wie einen Arabeskenfries lesen, in dem sich V\u00F6gel, Fr\u00FCchte und Blumen ineinander verschlingen. Seine vielf\u00E4ltigen Themen umfassen u. a. das Diktat der Toten und der drei Lebendigen, die Passion, die Versuchung, das Leben der Heiligen und M\u00E4rtyrer, den Heiligen Christophorus usw. Die meisten dieser Bilder sind in der Regel in der Mitte der Wand zu finden."@de . "De origen rom\u00E1nico, luego reelaborada en los siglos XII y XV, la capilla del R\u00E9veillon es una de las pocas iglesias que conservan sus pinturas murales. La riqueza de su tratamiento y sus temas es excepcional. Todav\u00EDa se puede leer en estos muros una profusi\u00F3n de detalles como un friso de arabescos donde se enredan p\u00E1jaros, frutas y flores. Sus variados temas representan, entre otros, el Dictado de los Muertos y los Tres Vivos, la Pasi\u00F3n, la Tentaci\u00F3n, las Vidas de los Santos y M\u00E1rtires, San Crist\u00F3bal, etc."@es . . .