. . . . . . "El Ayuntamiento de Longny-au-Perche, con Jean-Vincent du Lac como presidente, y los miembros de la asociaci\u00F3n \u00ABCultura, Arte y Patrimonio en la regi\u00F3n de Longny\u00BB, por iniciativa de Basile Gandon y Norbert Delabre, presentan una exposici\u00F3n dedicada a los ca\u00EDdos en la Gran Guerra de los ocho municipios de Longny-les-Villages.\n\nA ra\u00EDz de las investigaciones llevadas a cabo por el Sr. Norbert Delabre, a partir de las bases de datos \u00ABM\u00E9moire des hommes\u00BB y \u00ABGeneanet\u00BB, as\u00ED como de los archivos municipales, podr\u00E1s descubrir las fichas y las investigaciones dedicadasa los 166 soldados cuyos nombres figuran en los monumentos a los ca\u00EDdos de los ocho municipios de Longny-les-Villages: Longny-au-Perche (62), La Lande-sur-Eure (14), Neuilly-sur-Eure (31), Marchainville (19), Moulicent (16), Saint-Victor-de-R\u00E9not (14), Monceaux-au-Perche (6) y Mal\u00E9table (4). Adem\u00E1s, tambi\u00E9n se presentar\u00E1n las fichas de los 30 soldados inscritos en el monumento a los ca\u00EDdos de Le Mage, lo que eleva a 196 el n\u00FAmero de soldados censados.\n\nEs fundamental recopilar, honrar y compartir estas investigaciones para preservar la memoria de quienes perdieron la vida durante la Primera Guerra Mundial. Este trabajo contribuye a mantener vivo su recuerdo y a transmitir su historia a las generaciones futuras, pues, como recuerda esta cita: \u00ABSolo mueren aquellos a quienes se olvida\u00BB."@es . "La mairie de Longny-au-Perche, Jean-Vincent du Lac, pr\u00E9sident, et les membres de l\u2019association Culture, Art et Patrimoine au Pays de Longny, \u00E0 l\u2019initiative de Basile Gandon et Norbert Delabre, pr\u00E9sentent une exposition consacr\u00E9e aux morts de la Grande Guerre des huit communes de Longny-les-Villages.\n\n\u00C0 la suite de recherches men\u00E9 par M. Norbert Delabre, \u00E0 partir des bases de donn\u00E9es M\u00E9moire des hommes et Geneanet, ainsi que des archives municipales, vous pourrez d\u00E9couvrir les fiches et les recherches consacr\u00E9es aux 166 soldats inscrits sur les monuments aux morts des huit communes de Longny-les-Villages : Longny-au-Perche (62), La Lande-sur-Eure (14), Neuilly-sur-Eure (31), Marchainville (19), Moulicent (16), Saint-Victor-de-R\u00E9no (14), Monceaux-au-Perche (6) et Mal\u00E9table (4). En compl\u00E9ment, les fiches des 30 soldats inscrits sur le monument aux morts du Mage seront \u00E9galement pr\u00E9sent\u00E9es, portant \u00E0 196 le nombre de soldats recens\u00E9s.\n\nIl est essentiel de recenser, d\u2019honorer et de partager ces recherches afin de pr\u00E9server la m\u00E9moire de ceux qui ont perdu la vie durant la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Ce travail contribue \u00E0 faire vivre leur souvenir et \u00E0 transmettre leur histoire aux g\u00E9n\u00E9rations futures, car, comme le rappelle cette citation : \u00AB Ne meurent que ceux qu\u2019on oublie. \u00BB"@fr . "Il Comune di Longny-au-Perche, con il presidente Jean-Vincent du Lac, e i membri dell\u2019associazione \u201CCultura, Arte e Patrimonio nel Paese di Longny\u201D, su iniziativa di Basile Gandon e Norbert Delabre, presentano una mostra dedicata ai caduti della Grande Guerra degli otto comuni di Longny-les-Villages.\n\nA seguito delle ricerche condotte dal sig. Norbert Delabre, attingendo alle banche dati \u00ABM\u00E9moire des hommes\u00BB e \u00ABGeneanet\u00BB, nonch\u00E9 agli archivi comunali, potrete scoprire le schede e le ricerche dedicateai 166 soldati i cui nomi figurano sui monumenti ai caduti degli otto comuni di Longny-les-Villages: Longny-au-Perche (62), La Lande-sur-Eure (14), Neuilly-sur-Eure (31), Marchainville (19), Moulicent (16), Saint-Victor-de-R\u00E9not (14), Monceaux-au-Perche (6) e Mal\u00E9table (4). Inoltre, saranno presentate anche le schede dei 30 soldati iscritti sul monumento ai caduti di Le Mage, portando a 196 il numero dei soldati censiti.\n\n\u00C8 fondamentale censire, onorare e condividere queste ricerche per preservare la memoria di coloro che hanno perso la vita durante la Prima Guerra Mondiale. Questo lavoro contribuisce a mantenere vivo il loro ricordo e a trasmettere la loro storia alle generazioni future, poich\u00E9, come ricorda questa citazione: \u00ABMuore solo chi viene dimenticato\u00BB."@it . "Het gemeentebestuur van Longny-au-Perche, met Jean-Vincent du Lac als voorzitter, en de leden van de vereniging \u201ECulture, Art et Patrimoine au Pays de Longny\u201D, op initiatief van Basile Gandon en Norbert Delabre, presenteren een tentoonstelling gewijd aan de gesneuvelden van de Eerste Wereldoorlog uit de acht gemeenten van Longny-les-Villages.\n\n%C0 Na onderzoek door de heer Norbert Delabre, %E op basis van de databases \u201EM\u00E9moire des hommes\u201C en \u201EGeneanet\u201C, evenals de gemeentearchieven, kunt u de fiches en onderzoeken bekijken die gewijd zijnaan de 166 soldaten die vermeld staan op de oorlogsmonumenten van de acht gemeenten van Longny-les-Villages: Longny-au-Perche (62), La Lande-sur-Eure (14), Neuilly-sur-Eure (31), Marchainville (19), Moulicent (16), Saint-Victor-de-R%E9no (14), Monceaux-au-Perche (6) en Mal%E9table (4). Daarnaast worden ook de gegevens van de 30 soldaten die op het oorlogsmonument van Le Mage staan vermeld, gepresenteerd, waarmee het aantal geregistreerde soldaten op 196 komt.\n\nHet is van essentieel belang om deze soldaten te inventariseren, te eren en de resultaten van dit onderzoek te delen, om zo de herinnering aan degenen die tijdens de Eerste Wereldoorlog het leven lieten, levend te houden. Dit werk draagt ertoe bij hun nagedachtenis levend te houden en hun verhaal door te geven aan toekomstige generaties, want, zoals dit citaat ons herinnert: %AB Alleen zij sterven die vergeten worden. %BB"@nl . "Die Gemeindeverwaltung von Longny-au-Perche, mit ihrem Vorsitzenden Jean-Vincent du Lac, sowie die Mitglieder des Vereins \u201ECulture, Art et Patrimoine au Pays de Longny\u201C, auf Initiative von Basile Gandon und Norbert Delabre, pr\u00E4sentieren eine Ausstellung, die den Gefallenen des Ersten Weltkriegs aus den acht Gemeinden von Longny-les-Villages gewidmet ist.\n\n%C0 Auf der Grundlage von Recherchen, die Herr Norbert Delabre anhand der Datenbanken \u201EM\u00E9moire des hommes\u201C und \u201EGeneanet\u201C sowie der Gemeindearchive durchgef\u00FChrt hat, k\u00F6nnen Sie die Datenbl\u00E4tter und Forschungsergebnisse einsehen, dieden 166 Soldaten gewidmet sind, die auf den Kriegsdenkm\u00E4lern der acht Gemeinden von Longny-les-Villages verzeichnet sind: Longny-au-Perche (62), La Lande-sur-Eure (14), Neuilly-sur-Eure (31), Marchainville (19), Moulicent (16), Saint-Victor-de-R\u00E9nau (14), Monceaux-au-Perche (6) und Mal\u00E9table (4). Erg\u00E4nzend dazu werden auch die Datenbl\u00E4tter der 30 Soldaten vorgestellt, die auf dem Kriegerdenkmal von Le Mage verzeichnet sind, wodurch sich die Zahl der erfassten Soldaten auf 196 erh\u00F6ht.\n\nEs ist von entscheidender Bedeutung, diese Recherchen zu erfassen, zu w\u00FCrdigen und weiterzugeben, um das Andenken an diejenigen zu bewahren, die im Ersten Weltkrieg ihr Leben verloren haben. Diese Arbeit tr\u00E4gt dazu bei, ihre Erinnerung lebendig zu halten und ihre Geschichte an k\u00FCnftige Generationen weiterzugeben, denn, wie dieses Zitat erinnert: \u201ENur wer vergessen wird, stirbt.\u201C"@de . "The Longny-au-Perche Town Hall, led by President Jean-Vincent du Lac, and the members of the \u201CCulture, Art, and Heritage in the Longny Region\u201D association, on the initiative of Basile Gandon and Norbert Delabre, present an exhibition dedicated to those from the eight municipalities of Longny-les-Villages who died in World War I.\n\nFollowing research conducted by Mr. Norbert Delabre, using the \u201CM\u00E9moire des hommes\u201D and \u201CGeneanet\u201D databases as well as municipal archives, you can explore the profiles and research dedicatedto the 166 soldiers listed on the war memorials of the eight municipalities of Longny-les-Villages: Longny-au-Perche (62), La Lande-sur-Eure (14), Neuilly-sur-Eure (31), Marchainville (19), Moulicent (16), Saint-Victor-de-Reno (14), Monceaux-au-Perche (6), and Maletable (4). In addition, the records of the 30 soldiers listed on the war memorial in Le Mage will also be presented, bringing the total number of soldiers documented to 196.\n\nIt is essential to document, honor, and share this research in order to preserve the memory of those who lost their lives during World War I. This work helps keep their memory alive and pass on their story to future generations, for, as this quote reminds us: \u201COnly those who are forgotten truly die.\u201D"@en . . .