[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/351da19a-9b68-3fd4-b31e-3c9ea9bbad7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4619bcd4-4474-3bac-b9db-4a5711692ff9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/666afa0d-7764-33cf-a6f0-757f01db63b9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cb73bf1-c586-38d7-8648-7cc499fdb4eb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cb73bf1-c586-38d7-8648-7cc499fdb4eb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5919b4f7-a0d6-3767-acee-36d4af5db1e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cb73bf1-c586-38d7-8648-7cc499fdb4eb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Jeux pour enfants, tombola, animation musicale toute la soirée et feu d'artifice à 22h30. Buvette et petite restauration.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3134ed5-6ea9-34f5-a80c-751f372cc913" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/351da19a-9b68-3fd4-b31e-3c9ea9bbad7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afae6c93-0408-39d4-98ce-cb59781c91ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a33fa22b-4190-3639-a4bd-f8dc898fb8c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbd48ed7-0d85-347a-9315-ac586fe79bf7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2a9857c-7030-3ac6-a62f-33aaddedbc7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4619bcd4-4474-3bac-b9db-4a5711692ff9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5da7c2de-233e-39d2-b1b8-e0f7fe4b4069" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81135fe4-5e1f-3be5-87ca-3f5b05b9fd51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5919b4f7-a0d6-3767-acee-36d4af5db1e2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Jeux pour enfants, tombola, animation musicale toute la soirée et feu d'artifice à 22h30. Buvette et petite restauration.", "@language": "fr" }, { "@value": "Giochi per bambini, tombola, intrattenimento musicale per tutta la sera e fuochi d'artificio alle 22.30. Bar e snack.", "@language": "it" }, { "@value": "Kinderspiele, Tombola, musikalische Unterhaltung den ganzen Abend über und Feuerwerk um 22:30 Uhr. Getränke und kleine Snacks.", "@language": "de" }, { "@value": "Juegos infantiles, tómbola, animación musical durante toda la velada y fuegos artificiales a las 22.30 horas. Bar y tentempiés.", "@language": "es" }, { "@value": "Kinderspelen, tombola, muzikaal entertainment de hele avond en vuurwerk om 22.30 uur. Versnaperingsbar en snacks.", "@language": "nl" }, { "@value": "Children's games, tombola, musical entertainment all evening and fireworks at 10:30pm. Refreshments and snacks.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Children's games and other activities are on the agenda for this family-friendly afternoon!\n\nYou'll also have the chance to win lots of prizes at the tombola organized especially for the occasion.\n\nLight refreshments will be served on site, and there will be musical entertainment in the evening.\n\nDon't miss the confetti fight at 5pm and the fireworks display at 10:30pm.\n\nWe're counting on you!", "@language": "en" }, { "@value": "Giochi per bambini e altre attività sono in programma per questo pomeriggio a misura di famiglia!\n\nPotrete anche provare a vincere tanti premi nella tombola organizzata appositamente per l'occasione.\n\nIn loco sarà presente uno snack bar e la sera ci sarà musica dal vivo.\n\nDa non perdere la battaglia di coriandoli alle 17.00 e i fuochi d'artificio alle 22.30.\n\nContiamo su di voi!", "@language": "it" }, { "@value": "El programa de esta tarde familiar incluye juegos infantiles y otras actividades\n\nAdemás, podrá ganar muchos premios en la tómbola organizada especialmente para la ocasión.\n\nTambién habrá un bar y música en directo por la noche.\n\nNo se pierda la batalla de confeti a las 17:00 y los fuegos artificiales a las 22:30.\n\nContamos con usted", "@language": "es" }, { "@value": "Des jeux pour les enfants et diverses animations sont au programme de cet après-midi convivial à passer en famille !\n\nTentez également de remporter de nombreux lots à la tombola organisée spécialement pour l'occasion. \n\nUne petite restauration vous sera proposée sur place et animation musicale en soirée.\n\nNe manquez pas la bataille de confettis à 17h et le feu d'artifice à 22h30.\n\nOn compte sur vous, venez nombreux !", "@language": "fr" }, { "@value": "Er staan kinderspelletjes en andere activiteiten op het programma voor deze gezinsvriendelijke middag!\n\nJe kunt ook prijzen winnen in de tombola die speciaal voor de gelegenheid wordt georganiseerd.\n\nEr is een snackbar en 's avonds live muziek.\n\nMis het confettigevecht om 17.00 uur en het vuurwerk om 22.30 uur niet.\n\nWe rekenen op je!", "@language": "nl" }, { "@value": "Spiele für Kinder und verschiedene Animationen stehen auf dem Programm dieses geselligen Nachmittags, den Sie mit Ihrer Familie verbringen können!\n\nVersuchen Sie außerdem, bei der eigens für diesen Anlass organisierten Tombola zahlreiche Preise zu gewinnen.\n\nVor Ort werden Ihnen kleine Snacks angeboten und am Abend gibt es musikalische Unterhaltung.\n\nVerpassen Sie nicht die Konfettischlacht um 17 Uhr und das Feuerwerk um 22:30 Uhr.\n\nWir zählen auf Sie, kommen Sie zahlreich!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5da7c2de-233e-39d2-b1b8-e0f7fe4b4069" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81135fe4-5e1f-3be5-87ca-3f5b05b9fd51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a33fa22b-4190-3639-a4bd-f8dc898fb8c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afae6c93-0408-39d4-98ce-cb59781c91ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbd48ed7-0d85-347a-9315-ac586fe79bf7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3134ed5-6ea9-34f5-a80c-751f372cc913" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2a9857c-7030-3ac6-a62f-33aaddedbc7e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]