@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:5cb485d1-789c-39dd-9427-974f6c5d739f owl:topDataProperty """Sur la route de la magie de Noël à la bibliothèque de Saint Cyprien : du 22/12 au 29/12, un beau programme de lectures et ateliers créatifs! Réservations au 05 53 30 06 68 ."""@fr ; :hasTranslatedProperty data:2c9f53c1-0197-3547-b72a-8fd895c093dd, data:e8778d79-3680-3c6f-b64e-f11f3a92dc89, data:7d561bd9-0c83-3bd2-bc60-91fe1ed28977, data:85a68c0e-9193-3858-8d63-eb08f06049b5, data:a14dc752-4f01-3eda-b590-66959d186a7d, data:cf55f219-3694-3a85-b067-229589ddb836, data:74d1fd3b-7c15-382f-ba4c-e69448df4a9b, data:8ec375aa-ee67-3151-821f-41161739b294, data:baff7cb6-4573-311a-8e9a-966185ce1277, data:b696d39e-973b-302e-948e-3c7630779292 ; :shortDescription """Sur la route de la magie de Noël à la bibliothèque de Saint Cyprien : du 22/12 au 29/12, un beau programme de lectures et ateliers créatifs! Réservations au 05 53 30 06 68 ."""@fr, """De camino a la magia de la Navidad, en la biblioteca de Saint Cyprien: del 22/12 al 29/12, ¡un estupendo programa de lecturas y talleres creativos! Reservas en el 05 53 30 06 68."""@es, """On the path to the magic of Christmas at the Saint Cyprien Library: From December 22 to December 29, a wonderful lineup of readings and creative workshops! Reservations at 05 53 30 06 68."""@en, """Auf dem Weg zum Weihnachtszauber – in der Bibliothek von Saint Cyprien: Vom 22.12. bis zum 29.12. erwartet Sie ein schönes Programm mit Lesungen und kreativen Workshops! Anmeldungen unter 05 53 30 06 68."""@de, """Sulla strada verso la magia di Natale, alla biblioteca di Saint Cyprien: dal 22/12 al 29/12, un ricco programma di letture e laboratori creativi! Prenotazioni al numero 05 53 30 06 68."""@it, """Op weg naar de magie van Kerstmis: de bibliotheek van Saint Cyprien: van 22/12 tot 29/12, een mooi programma met voorleesuurtjes en creatieve workshops! Reserveren via 05 53 30 06 68."""@nl ; a :Description ; dc:description """Auf dem Weg zum Weihnachtszauber – in der Bibliothek von Saint Cyprien: Denk daran, deinen Brief an den Weihnachtsmann bis zum 15.12. abzugeben bis zum 22.12. um 14:30 Uhr! Nachmittagsspiele ab 4 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen und nach vorheriger Anmeldung 23.12. um 10:30 Uhr: Weihnachtslesungen mit anschließender heißer Schokolade 29.12. um 15:30 Uhr für 6- bis 12-Jährige und um 16:30 Uhr für 3- bis 6-Jährige: Kreativ-Workshop in Begleitung eines Erwachsenen und nach vorheriger Anmeldung. Anmeldungen unter 05 53 30 06 68."""@de, """Op weg naar de magie van Kerstmis in de bibliotheek van Saint Cyprien: Vergeet niet je brief aan de Kerstman in te leveren vóór 15/12 22/12 om 14.30 uur! 's Middags spelletjes vanaf 4 jaar onder begeleiding van een volwassene en na aanmelding 23/12 om 10.30 uur, kerstverhalen gevolgd door warme chocolademelk 29/12 om 15.30 uur voor kinderen van 6-12 jaar en om 16.30 uur voor kinderen van 3-6 jaar: creatieve workshop onder begeleiding van een volwassene en op aanmelding. Reserveren via 05 53 30 06 68."""@nl, """De camino a la magia de Papá Noel, en la biblioteca de Saint Cyprien: No olvides dejar tu carta a Papá Noel hasta el 15/12 22/12 a las 14:30 h. Por la tarde, juegos a partir de 4 años, acompañados por un adulto y previa inscripción 23/12 a las 10:30 h, lecturas navideñas seguidas de un chocolate caliente 29/12 a las 15:30 h para niños de 6 a 12 años y a las 16:30 h para niños de 3 a 6 años: taller creativo, acompañados por un adulto y previa inscripción. Reservas en el 05 53 30 06 68."""@es, """On the path to the magic of Santa Claus at the Saint Cyprien Library: Don't forget to drop off your letter to Santa Claus by December 15 December 22 at 2:30 p.m.! Afternoon games for children ages 4 and up, accompanied by an adult and by registration December 23 at 10:30 a.m., Christmas story readings followed by hot chocolate December 29 at 3:30 p.m. for ages 6–12 and 4:30 p.m. for ages 3–6: creative workshop (must be accompanied by an adult and requires registration). Reservations at 05 53 30 06 68."""@en, """Sulla strada verso la magia di Babbo Natale: la biblioteca di Saint Cyprien: Ricordati di consegnare la tua letterina a Babbo Natale entro il 15/12 22/12 alle 14:30! Nel pomeriggio, giochi a partire dai 4 anni, accompagnati da un adulto e previa iscrizione 23/12 alle 10:30, letture natalizie seguite da una cioccolata calda 29/12 alle 15:30 per i bambini dai 6 ai 12 anni e alle 16:30 per i bambini dai 3 ai 6 anni, laboratorio creativo con un adulto e previa iscrizione. Prenotazioni al numero 05 53 30 06 68."""@it, """Sur la route de la magie de Noël à la bibliothèque de Saint Cyprien : Penses à déposer ta lettre au Père Noël jusqu'au 15/12 22/12 à 14h30 ! après-midi jeux à partir de 4 ans accompagné d'un adulte et sur inscription 23/12 à 10h30, lectures de Noël suivies d'un chocolat chaud 29/12 à 15h30 pour les 6-12 ans et 16h30 pour les 3-6 ans, atelier créatif accompagné d'un adulte et sur inscription. Réservations au 05 53 30 06 68 ."""@fr . owl:topObjectProperty data:5cb485d1-789c-39dd-9427-974f6c5d739f ; :hasDescription data:5cb485d1-789c-39dd-9427-974f6c5d739f .