<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/5cb485d1-789c-39dd-9427-974f6c5d739f">
Sur la route de la magie de Noël à la bibliothèque de Saint Cyprien :
du 22/12 au 29/12, un beau programme de lectures et ateliers créatifs! Réservations au 05 53 30 06 68 .
Sur la route de la magie de Noël à la bibliothèque de Saint Cyprien :
du 22/12 au 29/12, un beau programme de lectures et ateliers créatifs! Réservations au 05 53 30 06 68 .
De camino a la magia de la Navidad, en la biblioteca de Saint Cyprien:
del 22/12 al 29/12, ¡un estupendo programa de lecturas y talleres creativos! Reservas en el 05 53 30 06 68.
On the path to the magic of Christmas at the Saint Cyprien Library:
From December 22 to December 29, a wonderful lineup of readings and creative workshops! Reservations at 05 53 30 06 68.
Auf dem Weg zum Weihnachtszauber – in der Bibliothek von Saint Cyprien:
Vom 22.12. bis zum 29.12. erwartet Sie ein schönes Programm mit Lesungen und kreativen Workshops! Anmeldungen unter 05 53 30 06 68.
Sulla strada verso la magia di Natale, alla biblioteca di Saint Cyprien:
dal 22/12 al 29/12, un ricco programma di letture e laboratori creativi! Prenotazioni al numero 05 53 30 06 68.
Op weg naar de magie van Kerstmis: de bibliotheek van Saint Cyprien:
van 22/12 tot 29/12, een mooi programma met voorleesuurtjes en creatieve workshops! Reserveren via 05 53 30 06 68.
Auf dem Weg zum Weihnachtszauber – in der Bibliothek von Saint Cyprien:
Denk daran, deinen Brief an den Weihnachtsmann bis zum 15.12. abzugeben
bis zum 22.12. um 14:30 Uhr! Nachmittagsspiele ab 4 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen und nach vorheriger Anmeldung
23.12. um 10:30 Uhr: Weihnachtslesungen mit anschließender heißer Schokolade
29.12. um 15:30 Uhr für 6- bis 12-Jährige und um 16:30 Uhr für 3- bis 6-Jährige: Kreativ-Workshop in Begleitung eines Erwachsenen und nach vorheriger Anmeldung.
Anmeldungen unter 05 53 30 06 68.
Op weg naar de magie van Kerstmis in de bibliotheek van Saint Cyprien:
Vergeet niet je brief aan de Kerstman in te leveren vóór 15/12
22/12 om 14.30 uur! 's Middags spelletjes vanaf 4 jaar onder begeleiding van een volwassene en na aanmelding
23/12 om 10.30 uur, kerstverhalen gevolgd door warme chocolademelk
29/12 om 15.30 uur voor kinderen van 6-12 jaar en om 16.30 uur voor kinderen van 3-6 jaar: creatieve workshop onder begeleiding van een volwassene en op aanmelding.
Reserveren via 05 53 30 06 68.
De camino a la magia de Papá Noel, en la biblioteca de Saint Cyprien:
No olvides dejar tu carta a Papá Noel hasta el 15/12
22/12 a las 14:30 h. Por la tarde, juegos a partir de 4 años, acompañados por un adulto y previa inscripción
23/12 a las 10:30 h, lecturas navideñas seguidas de un chocolate caliente
29/12 a las 15:30 h para niños de 6 a 12 años y a las 16:30 h para niños de 3 a 6 años: taller creativo, acompañados por un adulto y previa inscripción.
Reservas en el 05 53 30 06 68.
On the path to the magic of Santa Claus at the Saint Cyprien Library:
Don't forget to drop off your letter to Santa Claus by December 15
December 22 at 2:30 p.m.! Afternoon games for children ages 4 and up, accompanied by an adult and by registration
December 23 at 10:30 a.m., Christmas story readings followed by hot chocolate
December 29 at 3:30 p.m. for ages 6–12 and 4:30 p.m. for ages 3–6: creative workshop (must be accompanied by an adult and requires registration).
Reservations at 05 53 30 06 68.
Sulla strada verso la magia di Babbo Natale: la biblioteca di Saint Cyprien:
Ricordati di consegnare la tua letterina a Babbo Natale entro il 15/12
22/12 alle 14:30! Nel pomeriggio, giochi a partire dai 4 anni, accompagnati da un adulto e previa iscrizione
23/12 alle 10:30, letture natalizie seguite da una cioccolata calda
29/12 alle 15:30 per i bambini dai 6 ai 12 anni e alle 16:30 per i bambini dai 3 ai 6 anni, laboratorio creativo con un adulto e previa iscrizione.
Prenotazioni al numero 05 53 30 06 68.
Sur la route de la magie de Noël à la bibliothèque de Saint Cyprien :
Penses à déposer ta lettre au Père Noël jusqu'au 15/12
22/12 à 14h30 ! après-midi jeux à partir de 4 ans accompagné d'un adulte et sur inscription
23/12 à 10h30, lectures de Noël suivies d'un chocolat chaud
29/12 à 15h30 pour les 6-12 ans et 16h30 pour les 3-6 ans, atelier créatif accompagné d'un adulte et sur inscription.
Réservations au 05 53 30 06 68 .