"Sur la route de la magie de No\u00EBl \u00E0 la biblioth\u00E8que de Saint Cyprien :\ndu 22/12 au 29/12, un beau programme de lectures et ateliers cr\u00E9atifs! R\u00E9servations au 05 53 30 06 68 ."@fr . . . . . . . . . . . "Sur la route de la magie de No\u00EBl \u00E0 la biblioth\u00E8que de Saint Cyprien :\ndu 22/12 au 29/12, un beau programme de lectures et ateliers cr\u00E9atifs! R\u00E9servations au 05 53 30 06 68 ."@fr . "De camino a la magia de la Navidad, en la biblioteca de Saint Cyprien:\ndel 22/12 al 29/12, \u00A1un estupendo programa de lecturas y talleres creativos! Reservas en el 05 53 30 06 68."@es . "On the path to the magic of Christmas at the Saint Cyprien Library:\nFrom December 22 to December 29, a wonderful lineup of readings and creative workshops! Reservations at 05 53 30 06 68."@en . "Auf dem Weg zum Weihnachtszauber \u2013 in der Bibliothek von Saint Cyprien:\nVom 22.12. bis zum 29.12. erwartet Sie ein sch\u00F6nes Programm mit Lesungen und kreativen Workshops! Anmeldungen unter 05 53 30 06 68."@de . "Sulla strada verso la magia di Natale, alla biblioteca di Saint Cyprien:\ndal 22/12 al 29/12, un ricco programma di letture e laboratori creativi! Prenotazioni al numero 05 53 30 06 68."@it . "Op weg naar de magie van Kerstmis: de bibliotheek van Saint Cyprien:\nvan 22/12 tot 29/12, een mooi programma met voorleesuurtjes en creatieve workshops! Reserveren via 05 53 30 06 68."@nl . . "Auf dem Weg zum Weihnachtszauber \u2013 in der Bibliothek von Saint Cyprien:\nDenk daran, deinen Brief an den Weihnachtsmann bis zum 15.12. abzugeben\nbis zum 22.12. um 14:30 Uhr! Nachmittagsspiele ab 4 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen und nach vorheriger Anmeldung\n23.12. um 10:30 Uhr: Weihnachtslesungen mit anschlie\u00DFender hei\u00DFer Schokolade\n29.12. um 15:30 Uhr f\u00FCr 6- bis 12-J\u00E4hrige und um 16:30 Uhr f\u00FCr 3- bis 6-J\u00E4hrige: Kreativ-Workshop in Begleitung eines Erwachsenen und nach vorheriger Anmeldung.\nAnmeldungen unter 05 53 30 06 68."@de . "Op weg naar de magie van Kerstmis in de bibliotheek van Saint Cyprien:\nVergeet niet je brief aan de Kerstman in te leveren v\u00F3\u00F3r 15/12\n22/12 om 14.30 uur! 's Middags spelletjes vanaf 4 jaar onder begeleiding van een volwassene en na aanmelding\n23/12 om 10.30 uur, kerstverhalen gevolgd door warme chocolademelk\n29/12 om 15.30 uur voor kinderen van 6-12 jaar en om 16.30 uur voor kinderen van 3-6 jaar: creatieve workshop onder begeleiding van een volwassene en op aanmelding.\nReserveren via 05 53 30 06 68."@nl . "De camino a la magia de Pap\u00E1 Noel, en la biblioteca de Saint Cyprien:\nNo olvides dejar tu carta a Pap\u00E1 Noel hasta el 15/12\n22/12 a las 14:30 h. Por la tarde, juegos a partir de 4 a\u00F1os, acompa\u00F1ados por un adulto y previa inscripci\u00F3n\n23/12 a las 10:30 h, lecturas navide\u00F1as seguidas de un chocolate caliente\n29/12 a las 15:30 h para ni\u00F1os de 6 a 12 a\u00F1os y a las 16:30 h para ni\u00F1os de 3 a 6 a\u00F1os: taller creativo, acompa\u00F1ados por un adulto y previa inscripci\u00F3n.\nReservas en el 05 53 30 06 68."@es . "On the path to the magic of Santa Claus at the Saint Cyprien Library:\nDon't forget to drop off your letter to Santa Claus by December 15\nDecember 22 at 2:30 p.m.! Afternoon games for children ages 4 and up, accompanied by an adult and by registration\nDecember 23 at 10:30 a.m., Christmas story readings followed by hot chocolate\nDecember 29 at 3:30 p.m. for ages 6\u201312 and 4:30 p.m. for ages 3\u20136: creative workshop (must be accompanied by an adult and requires registration).\nReservations at 05 53 30 06 68."@en . "Sulla strada verso la magia di Babbo Natale: la biblioteca di Saint Cyprien:\nRicordati di consegnare la tua letterina a Babbo Natale entro il 15/12\n22/12 alle 14:30! Nel pomeriggio, giochi a partire dai 4 anni, accompagnati da un adulto e previa iscrizione\n23/12 alle 10:30, letture natalizie seguite da una cioccolata calda\n29/12 alle 15:30 per i bambini dai 6 ai 12 anni e alle 16:30 per i bambini dai 3 ai 6 anni, laboratorio creativo con un adulto e previa iscrizione.\nPrenotazioni al numero 05 53 30 06 68."@it . "Sur la route de la magie de No\u00EBl \u00E0 la biblioth\u00E8que de Saint Cyprien :\nPenses \u00E0 d\u00E9poser ta lettre au P\u00E8re No\u00EBl jusqu'au 15/12\n22/12 \u00E0 14h30 ! apr\u00E8s-midi jeux \u00E0 partir de 4 ans accompagn\u00E9 d'un adulte et sur inscription\n23/12 \u00E0 10h30, lectures de No\u00EBl suivies d'un chocolat chaud\n29/12 \u00E0 15h30 pour les 6-12 ans et 16h30 pour les 3-6 ans, atelier cr\u00E9atif accompagn\u00E9 d'un adulte et sur inscription.\nR\u00E9servations au 05 53 30 06 68 ."@fr . . .