. . "\u00D6ffentlicher Residenzausgang des St\u00FCcks \"Couper le chat en deux?\" (Die Katze in zwei Teile schneiden)\nAnmeldungen sind erforderlich. Von der Compagnie Tout droit Jusqu'au Matin."@de . "Salida de residencia p\u00FAblica para el espect\u00E1culo \"Couper le chat en deux?\nInscripci\u00F3n obligatoria. A cargo de la compa\u00F1\u00EDa Tout droit Jusqu'au Matin."@es . "Public residency outing for the show \"Couper le chat en deux?\" (Cutting the cat in half?)\nRegistration required. By the company Tout droit Jusqu'au Matin."@en . "Publiek residentie-uitje voor de voorstelling \"Couper le chat en deux?\nRegistratie verplicht. Door het gezelschap Tout droit Jusqu'au Matin."@nl . "Spettacolo musicale a cura della compagnia Barber Shop Quartet.\nLa compagnia Barber Shop Quartet, composta da quattro allegri musicisti e cantanti, viene a presentarci il suo ultimo spettacolo, messo in scena da Sophie Forte.\n\"G\u00E9n\u00E9ration Barber\" \u00E8 un omaggio frizzante al celebre stile musicale Barbershop, rivisitato in francese con brio e malizia.\nSostenuto da una maestria vocale di grande qualit\u00E0, questo quartetto vi incanter\u00E0 e vi trasporter\u00E0 nel loro universo sorprendente, fatto di testi curati e divertenti e di effetti sonori irresistibili.\nCon uno sguardo sempre ironico ma benevolo, vi promette un\u2019esperienza musicale e vocale indimenticabile da non perdere assolutamente. Durata: 1h15 - A partire dai 7 anni."@it . "Cabaret musical par la compagnie Barber Shop Quartet.\nLa Compagnie Barber Shop Quartet form\u00E9e de 4 joyeux lurons musiciens et chanteurs vient nous pr\u00E9senter leur dernier spectacle mis en sc\u00E8ne par Sophie Forte.\n\"G\u00E9n\u00E9ration Barber\" est un hommage p\u00E9tillant au c\u00E9l\u00E8bre style musical Barbershop, revisit\u00E9 en fran\u00E7ais avec brio et malice.\nSoutenu par une ma\u00EEtrise vocale de grande qualit\u00E9, ce quatuor vous enchantera et vous embarquera dans leur univers surprenant aux textes cisel\u00E9s et dr\u00F4les, aux bruitages irr\u00E9sistibles.\nAvec un regard toujours d\u00E9cal\u00E9 mais bienveillant, il vous promet une exp\u00E9rience musicale et vocale inoubliable \u00E0 ne surtout pas manquer. Dur\u00E9e : 1h15 - D\u00E8s 7 ans."@fr . . .