. . "Auf dem Land und nur 12 km von Aix-en-Provence entfernt, auf einem Reiterhof, befindet sich die G\u00EEte Ecurie in einem Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert. Viel Charakter in dieser G\u00EEte, die, wie der Name schon sagt, an einen alten Stall angrenzt: freiliegende Steine, Balken, historischer Kamin, geflieste Bodenfliesen, altes Regal... drei weitere G\u00EEtes und das Haus der Eigent\u00FCmer vor Ort. Im Erdgeschoss: klimatisiertes Wohnzimmer mit ausgestatteter K\u00FCche (Induktionskochfeld, Backofen, Mikrowelle, Dolce-Gusto-Pad-Kaffeemaschine, Geschirrsp\u00FCler), Wohnbereich mit Flachbildfernseher, Kamin (Nutzung auf Anfrage m\u00F6glich, 1. Ausbruch kostenlos \u2013 10 \u20AC). pro Holzschubkarre), Essbereich.\n1. klimatisiertes Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 160x200cm und 1 Einzelbett 90x190cm, gro\u00DFer Kleiderschrank/Ankleidezimmer, kleiner Innenhof. Badezimmer mit kleiner Badewanne, beheiztem Handtuchhalter und Waschmaschine. Separates WC. Obergeschoss: 2. klimatisiertes Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten 90x190cm, angrenzendes privates Badezimmer mit ebenerdiger Dusche und WC. Blick in den alten Stall. Private Terrasse mit Gartenm\u00F6beln, beschattet von Glyzinien. Gemeinschaftspool 9 x 4,5 m, Tiefe 1,7 m, zug\u00E4nglich von 10 bis 20 Uhr, ge\u00F6ffnet von Juni bis September. Grill. Gro\u00DFer Au\u00DFenbereich, der mit den anderen G\u00EEtes geteilt wird. Klimaanlage inklusive. Kabellos. Tischtennisplatte, Volleyballnetz, P\u00E9tanque-Spiel vorhanden Heizpaket im Winter (auf Z\u00E4hlerstand). Optionale Endreinigung, Bettw\u00E4sche-, Bad- und Tischw\u00E4schemiete. Venelles liegt 2,5 km entfernt und ist \u00FCber einen l\u00E4ndlichen Weg zu Fu\u00DF erreichbar. Dort finden Sie alle Gesch\u00E4fte."@de . "En el campo, a s\u00F3lo 12 km de Aix-en-Provence, en una finca ecuestre, la casa rural Ecurie est\u00E1 situada en una mas\u00EDa del siglo XVI. Mucho car\u00E1cter en esta casa rural que, como su nombre indica, est\u00E1 situada junto a un antiguo establo: piedras vistas, vigas, chimenea de \u00E9poca, suelo de baldosas, antiguo estante... Otras tres casas rurales y la casa de los propietarios in situ. En la planta baja: sal\u00F3n climatizado con cocina equipada (placa de inducci\u00F3n, horno, microondas, cafetera Dolce Gusto, lavavajillas), sal\u00F3n con TV de pantalla plana, chimenea (uso posible bajo petici\u00F3n, 1.er brote gratis - 10 \u20AC por carretilla de madera), zona de comedor.\n1er dormitorio climatizado con 1 cama doble de 160x200cm y 1 cama individual de 90x190cm, amplio armario/vestidor, peque\u00F1o patio interior. Cuarto de ba\u00F1o con peque\u00F1a ba\u00F1era, toallero el\u00E9ctrico y lavadora. WC separado. Arriba: segundo dormitorio con aire acondicionado y 2 camas individuales de 90x190 cm, ba\u00F1o privado contiguo con ducha a ras de suelo y WC. Vista del antiguo establo. Terraza privada con muebles de jard\u00EDn, a la sombra de glicinas. Piscina comunitaria de 9 x 4,5 m, 1,7 m de profundidad, accesible de 10 a 20 horas, abierta de junio a septiembre. Parilla. Gran espacio exterior compartido con las otras casas rurales. Aire acondicionado incluido. Inal\u00E1mbrico. Mesa de ping-pong, red de voleibol, juego de petanca disponibles. Paquete de calefacci\u00F3n en invierno (en lectura del contador). Opcional limpieza de final de estancia, alquiler de s\u00E1banas, manteler\u00EDa y ba\u00F1o. Venelles est\u00E1 a 2,5 km y se puede acceder a pie por un camino rural, all\u00ED encontrar\u00E1 todos los comercios."@es . "In the countryside, on an equestrian domain, this gite is located in a XVIth century farmhouse. A lot of authenticity in this gite which, as its name suggests, is adjacent to a former stable : stone walls, beams, fireplace, tiles, old rack... Another gite, 2 rentals and the owners' house on the domain.

On the ground floor : living room with open kitchen (ceramic hob, oven, microwave, coffee maker with pods Senseo, dishwasher), living-room with flat screen TV, fireplace (can be used, \u20AC10 per basket of wood), dining area.
1 bedroom with 1 bed 2 persons 160x200cm and 1 bed 1 person 90x190cm, large wardrobe/dressing, small patio.
Bathroom with small bath, heated towel rail and washing machine. Separate WC.

On the first floor : 2nd bedroom with 2 beds 1 person 90x190cm, private adjacent bathroom with Italian shower and toilet. View onto the old stables.

Private terrace with garden furniture, shaded by plants. Swimming pool 9 x 4.5 m, depth 1.7 m, accessible from 10 h to 20 h. Barbecue. Large common outdoor space with the other g\u00EEte. Reversible air-conditioning in all the gite (included). Tennis table (ping-pong), game of bowls at disposal. End of stay cleaning on option, bed sheets, linen and table linen for rent."@en . "Op het platteland en op slechts 12 km van Aix-en-Provence, op een hippisch landgoed, is de g\u00EEte Ecurie gevestigd in een 16e-eeuwse boerderij. Veel karakter in deze g\u00EEte, die, zoals de naam al doet vermoeden, grenst aan een oude stal: zichtbare stenen, balken, antieke open haard, tegelvloertegels, oud rek... drie andere g\u00EEtes en het huis van de eigenaren ter plaatse. Op de begane grond: woonkamer met airconditioning en ingerichte keuken (inductiekookplaat, oven, magnetron, dolce gusto pod koffiezetapparaat, vaatwasser), zithoek met flatscreen tv, open haard (gebruik mogelijk op aanvraag, 1e uitbraak gratis - \u20AC 10 per houten kruiwagen), eethoek.\n1e slaapkamer met airconditioning, 1 tweepersoonsbed 160x200cm en 1 eenpersoonsbed 90x190cm, grote kledingkast/kleedkamer, kleine binnenplaats. Badkamer met klein ligbad, verwarmd handdoekenrek en wasmachine. Apart toilet. Boven: 2e slaapkamer met airconditioning en 2 eenpersoonsbedden van 90x190cm, aangrenzende priv\u00E9badkamer met inloopdouche en toilet. Uitzicht op de oude stal. Priv\u00E9terras met tuinmeubelen, in de schaduw van blauwe regen. Gemeenschappelijk zwembad 9 x 4,5 m, diepte 1,7 m, toegankelijk van 10.00 tot 20.00 uur, geopend van juni tot september. Barbecue. Grote buitenruimte gedeeld met de andere g\u00EEtes. Airconditioning inbegrepen. Draadloze. Tafeltennistafel, volleybalnet, jeu de boules-spel beschikbaar Verwarmingspakket in de winter (op meterstand). Optionele eindschoonmaak, verhuur van lakens, badkamer- en tafellinnen. Venelles ligt op 2,5 km afstand en is te voet bereikbaar via een landelijk pad, daar vindt u alle winkels."@nl . "En campagne et \u00E0 seulement 12km d'Aix-en-Provence, sur un domaine \u00E9questre, le g\u00EEte l'Ecurie est situ\u00E9 dans un mas du XVI\u00E8me si\u00E8cle. Beaucoup de cachet dans ce g\u00EEte, qui, comme son nom l'indique, jouxte une ancienne \u00E9curie : pierres apparentes, poutres, chemin\u00E9e d'\u00E9poque, tommettes, ancien r\u00E2telier... trois autres g\u00EEtes et l'habitation des propri\u00E9taires sur place. Au rez-de-chauss\u00E9e : s\u00E9jour climatis\u00E9 avec cuisine \u00E9quip\u00E9e (plaque induction, four, micro-ondes, cafeti\u00E8re \u00E0 dosettes dolce gusto, lave-vaisselle), coin salon avec TV \u00E9cran plat, chemin\u00E9e (utilisation possible \u00E0 la demande, 1\u00E8re flamb\u00E9e gratuite - 10\u20AC la brouette de bois), espace repas.\n1\u00E8re chambre climatis\u00E9e avec 1 lit 2 personnes 160x200cm et 1 lit 1 personne 90x190cm, vaste penderie/dressing, petit patio int\u00E9rieur. Salle de bains avec petite baignoire, porte-serviettes chauffant et lave-linge. WC s\u00E9par\u00E9s. A l'\u00E9tage : 2\u00E8me chambre climatis\u00E9e avec 2 lits 1 personne 90x190cm, salle d'eau privative attenante avec douche \u00E0 l'italienne et WC. Vue sur l'ancienne \u00E9curie. Terrasse privative avec salon de jardin, ombrag\u00E9 par de la glycine. Piscine commune 9 x 4,5 m, profondeur de 1.20 \u00E0 1,65 m, accessible de 10h \u00E0 20h, ouverte de juin \u00E0 septembre. Barbecue. Grand espace ext\u00E9rieur commun avec les autres g\u00EEtes. Climatisation incluse. Wi-Fi. Table de ping-pong, filet de volley, terrain de p\u00E9tanque \u00E0 disposition. Forfait chauffage en hiver (au relev\u00E9 de compteur). M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour en option, draps, linge de toilette et de table en location. Venelles est \u00E0 2.5 km et est accessible \u00E0 pied par un chemin rural, vous y trouverez tous les commerces."@fr . "In campagna, a soli 12 km da Aix-en-Provence, in una tenuta equestre, l'alloggio Ecurie \u00E8 situato in una fattoria del XVI secolo. Molto carattere in questo g\u00EEte che, come suggerisce il nome, \u00E8 adiacente ad un'antica stalla: pietre a vista, travi, camino d'epoca, piastrelle, vecchia rastrelliera... altri tre g\u00EEte e la casa dei proprietari sul posto. Al piano terra: soggiorno climatizzato con cucina attrezzata (piano cottura a induzione, forno, microonde, macchina da caff\u00E8 a cialde dolce gusto, lavastoviglie), zona relax con TV a schermo piatto, caminetto (utilizzo possibile su richiesta, 1\u00B0 accensione libera - \u20AC 10 per carriola in legno), zona pranzo.\n1a camera da letto climatizzata con 1 letto matrimoniale 160x200 cm e 1 letto singolo 90x190 cm, ampio armadio/spogliatoio, piccolo patio interno. Bagno con piccola vasca, portasciugamani riscaldato e lavatrice. WC separato. Al piano superiore: 2a camera da letto climatizzata con 2 letti singoli 90x190 cm, annesso bagno privato con cabina doccia e WC. Veduta della vecchia stalla. Terrazzo privato con mobili da giardino, ombreggiato dal glicine. Piscina in comune 9 x 4,5 m, profondit\u00E0 1,7 m, accessibile dalle 10:00 alle 20:00, aperta da giugno a settembre. Barbecue. Ampio spazio esterno in comune con gli altri g\u00EEtes. Aria condizionata inclusa. Senza fili. Tavolo da ping-pong, rete da pallavolo, gioco di bocce a disposizione Pacchetto riscaldamento in inverno (a lettura contatore). Facoltativo pulizia di fine soggiorno, noleggio lenzuola, biancheria da bagno e da tavola. Venelles dista 2,5 km ed \u00E8 raggiungibile a piedi tramite un sentiero rurale, l\u00EC troverete tutti i negozi."@it . . .