. . . . . . . "Ballot-Flurin is een van die pioniers van de biologische landbouw die nooit is gestopt met groeien, zonder zijn oorspronkelijke waarden los te laten. Dit familiebedrijf, dat 45 jaar geleden werd opgericht door Catherine Flurin in de Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es in Frankrijk, blijft lesgeven en de vruchten van haar jarenlange bijenobservatie delen.\n\nOp basis van deze schat aan ervaring biedt het bedrijf nu natuurlijke, biologische huidverzorgingsoplossingen die helpen bij immuniteit, spijsvertering, emoties en nog veel meer\n\nDe ingredi\u00EBnten uit de bijenteelt, geoogst volgens de voorschriften van de zachte bijenteelt, garanderen een oogst met respect voor de bij en zijn omgeving."@nl . "Ballot-Flurin geh\u00F6rt zu den Vorreitern der Bio-Branche, die nie aufgeh\u00F6rt haben zu wachsen, ohne dabei ihre urspr\u00FCnglichen Werte zu vernachl\u00E4ssigen. Das Familienunternehmen in den Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es wurde vor 45 Jahren von Catherine Flurin gegr\u00FCndet und lehrt und teilt weiterhin die Fr\u00FCchte seiner langj\u00E4hrigen Bienenbeobachtung.\n\nHeute bietet das Unternehmen nat\u00FCrliche und biologische Pflegel\u00F6sungen zur Unterst\u00FCtzung der Immunit\u00E4t, der Verdauung, der Emotionen usw. an\n\nDie Bienenmaterialien, die nach den Richtlinien der sanften Imkerei geerntet werden, garantieren eine bienen- und umweltfreundliche Ernte."@de . "VENITE A TROVARCI :\nL'eco-lieu - Il negozio di apiterapia:\nPi\u00F9 di 170 preparazioni apistiche pirenaiche salutistiche e gastronomiche vi aspettano qui, con pi\u00F9 api consulenti al vostro servizio.\nApertura: da luned\u00EC a venerd\u00EC, dalle 10.00 alle 18.00 e sabato, dalle 10.00 alle 13.00\n\nGiardini biodinamici:\nVisite ai nostri giardini ecologici e di permacultura su prenotazione (da maggio a settembre)."@it . "Ballot-Flurin \u00E8 uno dei pionieri dell'agricoltura biologica che non ha mai smesso di crescere, senza abbandonare i suoi valori originali. Fondata 45 anni fa da Catherine Flurin, questa azienda familiare con sede nella regione degli Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es, in Francia, continua a insegnare e a condividere i frutti dei suoi molti anni di osservazione delle api.\n\nAttingendo a questo patrimonio di esperienza, l'azienda offre oggi soluzioni naturali e biologiche per la cura della pelle che aiutano l'immunit\u00E0, la digestione, le emozioni e molto altro ancora\n\nGli ingredienti dell'apicoltura, raccolti secondo il disciplinare dell'apicoltura dolce, garantiscono raccolti che rispettano l'ape e il suo ambiente."@it . "Ballot-Flurin es uno de esos precursores de lo ecol\u00F3gico que nunca ha dejado de crecer, sin renunciar a sus valores originales. Fundada hace 45 a\u00F1os por Catherine Flurin, la empresa familiar de Altos Pirineos sigue ense\u00F1ando y compartiendo el fruto de muchos a\u00F1os de observaci\u00F3n de las abejas.\n\nBas\u00E1ndose en su experiencia, ahora ofrece soluciones de cuidado naturales y org\u00E1nicos para apoyar la inmunidad, la digesti\u00F3n, las emociones, etc.\n\nLos materiales ap\u00EDcolas, recolectados seg\u00FAn las especificaciones de Gentle Apicultura, garantizan cosechas respetuosas con la abeja y su entorno."@es . "Ballot-Flurin fait partie de ces pr\u00E9curseurs de la bio qui n\u2019ont jamais cess\u00E9 de grandir, sans pour autant faire d\u2019impasse sur ses valeurs d\u2019origine. Fond\u00E9 il y a 45 ans par Catherine Flurin, l\u2019entreprise familiale des Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es continue d\u2019enseigner et de partager le fruit de ses nombreuses ann\u00E9es d\u2019observation de l\u2019abeille.\n\nRiche de ses exp\u00E9riences, elle propose aujourd\u2019hui des solutions de soins naturelles et bio, permettant d\u2019accompagner l\u2019immunit\u00E9, la digestion, les \u00E9motions\u2026\n\nLes mati\u00E8res apicoles, r\u00E9colt\u00E9es selon le cahier des charges de l\u2019Apiculture douce, garantissent des r\u00E9coltes respectueuses de l\u2019abeille et de son environnement."@fr . "KOM BIJ ONS LANGS :\nDe eco-lieu - De winkel van de bijentherapie:\nMeer dan 170 Pyreneese gezondheids- en gastronomische bijenpreparaten wachten hier op u met meer consulentenbijen tot uw dienst.\nOpen: maandag tot vrijdag van 10 tot 18 uur en zaterdag van 10 tot 13 uur\n\nBiodynamische tuinen:\nRondleidingen door onze eco-locatie en permacultuurtuinen op afspraak (mei tot september)."@nl . "UNS BESUCHEN KOMMEN :\nDer \u00D6ko-Hersteller - Die Apitherapie-Boutique :\nHier erwarten Sie \u00FCber 170 gesundheitsf\u00F6rdernde und gastronomische Bienenpr\u00E4parate aus den Pyren\u00E4en sowie Beraterbienen, die Ihnen zu Diensten stehen.\n\u00D6ffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10:00 bis 18:00 Uhr und Samstag von 10:00 bis 13:00 Uhr\n\nDie biodynamischen G\u00E4rten :\nBesichtigung unseres \u00D6ko-Ortes und unserer Permakultur-G\u00E4rten nach vorheriger Anmeldung (von Mai bis September)."@de . "VENIR NOUS VOIR : \nL\u2019\u00E9co-lieu fabricant - La Boutique d\u2019apith\u00E9rapie : \nPlus de 170 pr\u00E9parations apicoles pyr\u00E9n\u00E9ennes de sant\u00E9 et gastronomiques vous y attendent avec plus des abeilles conseill\u00E8res \u00E0 votre service.\nOuverture : du lundi au vendredi de 10h \u00E0 18h & le samedi de 10h \u00E0 13h\n\nLes Jardins biodynamiques : \nVisite sur r\u00E9servation de notre \u00E9co-lieu et nos jardins en permaculture (de mai \u00E0 septembre)."@fr . "COME SEE US:\nThe eco-place manufacturer - The Apitherapy Boutique:\nMore than 170 Pyrenean beekeeping preparations for health and gastronomy await you there, with more than advisor bees at your service.\nOpening: Monday to Friday from 10 a.m. to 6 p.m. & Saturday from 10 a.m. to 1 p.m.\n\nBiodynamic Gardens:\nVisit by reservation to our eco-place and our permaculture gardens (from May to September)."@en . "VEN A VERNOS:\nEl fabricante de espacios ecol\u00F3gicos - The Apitherapy Boutique:\nAll\u00ED te esperan m\u00E1s de 170 preparados ap\u00EDcolas pirenaicos para la salud y la gastronom\u00EDa, con m\u00E1s de abejas asesoras a tu servicio.\nApertura: Lunes a viernes de 10 a 18 horas y s\u00E1bados de 10 a 13 horas.\n\nJardines Biodin\u00E1micos:\nVisita previa reserva a nuestro eco-lugar y nuestros jardines de permacultura (de mayo a septiembre)."@es . "Ballot-Flurin is one of those precursors of organic which has never stopped growing, without ignoring its original values. Founded 45 years ago by Catherine Flurin, the Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es family business continues to teach and share the fruit of its many years of observing bees.\n\nDrawing on its experience, it now offers natural and organic care solutions to support immunity, digestion, emotions, etc.\n\nBeekeeping materials, harvested according to the specifications of Gentle Apiculture, guarantee harvests that are respectful of the bee and its environment."@en . . .