[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d6a7f7b-297e-39f7-a486-0028d0a7b9e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/8a4a0a9b-8885-36ba-8eed-4fdc144a4981", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ca6270f-dc3f-321d-b911-5bde58da4c5b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ca6270f-dc3f-321d-b911-5bde58da4c5b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ca6270f-dc3f-321d-b911-5bde58da4c5b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Et si cet été, tu t’offrais un moment rien qu’à toi, au cœur des vagues et des étoiles ?\n\"Le Zen\" à la plage revient pour 5 dates magiques !", "@language": "fr" }, { "@value": "What if, just this once, you treated yourself to some \"me time\" surrounded by the waves and the stars?\n\"Le Zen\" at the beach is back for 5 magical dates!", "@language": "en" }, { "@value": "Wie wäre es, wenn du dir diesen %E9t%E9 einen Moment ganz für dich allein gönnen würdest, inmitten der Wellen und der %E9Sterne?\n„Le Zen“ am Strand kehrt für fünf zauberhafte Termine zurück!", "@language": "de" }, { "@value": "Wat als je jezelf deze keer een momentje helemaal voor jezelf zou gunnen, temidden van de golven en de sterren?\n\"Le Zen\" op het strand keert terug voor 5 magische avonden!", "@language": "nl" }, { "@value": "¿Y si, esta vez, te regalases un momento solo para ti, entre las olas y las estrellas?\n«Le Zen» en la playa vuelve con 5 citas mágicas.", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c14ed258-7cd7-3ccf-9d84-bc1f16de68b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d6a7f7b-297e-39f7-a486-0028d0a7b9e7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Et si cet été, tu t’offrais un moment rien qu’à toi, au cœur des vagues et des étoiles ?\n\"Le Zen\" à la plage revient pour 5 dates magiques !", "@language": "fr" }, { "@value": "What if, just this once, you treated yourself to some \"me time\" surrounded by the waves and the stars?\n\"Le Zen\" at the beach is back for 5 magical dates!", "@language": "en" }, { "@value": "Wie wäre es, wenn du dir diesen %E9t%E9 einen Moment ganz für dich allein gönnen würdest, inmitten der Wellen und der %E9Sterne?\n„Le Zen“ am Strand kehrt für fünf zauberhafte Termine zurück!", "@language": "de" }, { "@value": "E se, per una volta, ti concedessi un momento tutto per te, tra le onde e le stelle?\n\"Lo Zen\" in spiaggia torna con 5 date magiche!", "@language": "it" }, { "@value": "Wat als je jezelf deze keer een momentje helemaal voor jezelf zou gunnen, temidden van de golven en de sterren?\n\"Le Zen\" op het strand keert terug voor 5 magische avonden!", "@language": "nl" }, { "@value": "¿Y si, esta vez, te regalases un momento solo para ti, entre las olas y las estrellas?\n«Le Zen» en la playa vuelve con 5 citas mágicas.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "What if, just this once, you treated yourself to a moment all to yourself, surrounded by the waves and the stars?\n\"Le Zen\" at the beach is back for 5 magical dates!\nA time to unwind, breathe, and reconnect with yourself. \n\nJust bring your mat… and your desire for peace; come alone, as a couple, or with friends.", "@language": "en" }, { "@value": "Et si cet été, tu t’offrais un moment rien qu’à toi, au cœur des vagues et des étoiles ?\n\"Le Zen\" à la plage revient pour 5 dates magiques !\nUn temps pour se déposer, respirer, se reconnecter à soi. \n\nApporte juste ton tapis… et ton envie de paix; Viens seul-e, en couple, entre ami-es.", "@language": "fr" }, { "@value": "Wie wäre es, wenn du dir einen Moment ganz für dich allein gönnen würdest, inmitten der Wellen und Sterne?\n„Le Zen“ am Strand kehrt für fünf zauberhafte Termine zurück!\nEine Zeit, um zur Ruhe zu kommen, durchzuatmen und wieder zu sich selbst zu finden. \n\nBring einfach deine Matte mit … und deine Sehnsucht nach Ruhe; komm allein, zu zweit oder mit Freunden.", "@language": "de" }, { "@value": "E se fosse così, perché non ti concedessi un momento tutto per te, tra le onde e le stelle?\n\"Lo Zen\" in spiaggia torna con 5 date magiche!\nUn momento per rilassarti, respirare, ritrovare te stesso. \n\nPorta solo il tuo tappetino… e la tua voglia di pace; vieni da solo, in coppia o con gli amici.", "@language": "it" }, { "@value": "¿Y si, esta vez, te regalases un momento solo para ti, en medio de las olas y las estrellas?\n«El Zen» en la playa vuelve con 5 citas mágicas.\nUn momento para relajarte, respirar y reconectar contigo mismo. \n\nSolo tienes que traer tu esterilla… y tus ganas de paz; ven solo, en pareja o con amigos.", "@language": "es" }, { "@value": "Wat als je jezelf nu eens een momentje helemaal voor jezelf zou gunnen, temidden van de golven en de sterren?\n\"Le Zen\" op het strand keert terug voor 5 magische avonden!\nEen moment om tot rust te komen, op adem te komen en weer in contact te komen met jezelf. \n\nNeem gewoon je matje mee… en je verlangen naar rust; kom alleen, met z’n tweeën of met vrienden.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c14ed258-7cd7-3ccf-9d84-bc1f16de68b1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]