[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d00fe63-ac18-3dca-83a0-20890a3bb113" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/2161aae8-b673-3cc8-891e-0d3ab1fb443f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ca597db-cf60-3194-b65b-e0769956cc24" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ca597db-cf60-3194-b65b-e0769956cc24" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bcb1e78-bf47-35b7-ae68-5aaa425901ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ca597db-cf60-3194-b65b-e0769956cc24", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d00fe63-ac18-3dca-83a0-20890a3bb113" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bcb1e78-bf47-35b7-ae68-5aaa425901ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e445fe06-11e8-3f2f-863e-3454bb185ca8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ec05130-c30f-371a-9032-724c962edb13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1f833c3-deec-31ae-bb90-1aaacc06abc3" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "We all have one thing in common: we were all children.\n\nIn this show, Alice and Marie take us on a journey of self-discovery—from the children we once were to the adults we’ve become—set to the rhythm of their catchy and liberating songs.\n\nThe two actress-musicians sweep us up in a whirlwind of jubilant energy… toward a better world!\n\n“La vie devant nous” is an ode to joy, a plea for a happy relational revolution.\n\nA funny, subtle, and heartwarming show—raw inner happiness guaranteed!\n\nCo-produced by iddac, the cultural agency of the Gironde Department.\n\nCast\nAlice Amanieu: vocals, piano, accordion, melodica\nMarie Gambaro: vocals, guitar, keyboard, guitalele, ukulele\nSet design: Cécile Lena, Marc Valladon", "@language": "en" }, { "@value": "Wir alle haben eines gemeinsam: Wir waren einmal Kinder.\n\nIn dieser Show nehmen uns Alice und Marie im Rhythmus ihrer mitreißenden und befreienden Lieder mit auf eine Reise von uns selbst zu uns selbst: vom Kind, das wir einmal waren, bis hin zum Erwachsenen, den wir uns aufgebaut haben.\n\nDie beiden Schauspielerinnen und Musikerinnen entführen uns in einen Wirbel aus überschwänglicher Energie … hin zu einer besseren Welt!\n\n„Das Leben liegt vor uns“ ist eine Hymne an die Freude, ein Plädoyer für eine glückliche Revolution der zwischenmenschlichen Beziehungen.\n\nEine lustige, feinsinnige und menschliche Vorstellung – inneres Glück garantiert!\n\nKoproduktion von iddac, Kulturagentur des Departements Gironde.\n\nBesetzung\nAlice Amanieu: Gesang, Klavier, Akkordeon, Melodica\nMarie Gambaro: Gesang, Gitarre, Keyboard, Guitalele, Ukulele\nBühnenbild: Cécile Lena, Marc Valladon", "@language": "de" }, { "@value": "We hebben allemaal één ding gemeen: we zijn allemaal ooit kind geweest.\n\nIn deze voorstelling nemen Alice en Marie ons, op het ritme van hun meeslepende en bevrijdende liedjes, mee op een reis van onszelf naar onszelf: van het kind dat we zijn tot de volwassene die we zijn geworden.\n\nDe twee actrices-muzikantes slepen ons mee in een wervelwind van uitbundige energie… op weg naar een betere wereld!\n\nHet leven dat voor ons ligt is een lofzang op de vreugde, een pleidooi voor een gelukkige relationele revolutie.\n\nEen grappige, verfijnde en menselijke voorstelling, die gegarandeerd puur innerlijk geluk brengt!\n\nCoproductie van iddac, het cultureel agentschap van het departement Gironde.\n\nCast\nAlice Amanieu: zang, piano, accordeon, melodica\nMarie Gambaro: zang, gitaar, keyboard, guitalele, ukelele\nDecorontwerp: Cécile Lena, Marc Valladon", "@language": "nl" }, { "@value": "Todos y todas tenemos algo en común: todos hemos sido niños.\n\nEn este espectáculo, Alice y Marie nos embarcan, al ritmo de sus canciones pegadizas y liberadoras, en un viaje de uno mismo hacia uno mismo: desde el niño que somos hasta el adulto en el que nos hemos convertido.\n\nLas dos actrices y músicas nos sumergen en un torbellino de energía jubilosa… ¡hacia un mundo mejor!\n\nLa vida por delante es un himno a la alegría, un alegato a favor de una revolución relacional feliz.\n\nUn espectáculo divertido, sutil y humanizador, ¡felicidad interior en estado puro garantizada!\n\nCoproducción de iddac, agencia cultural del departamento de Gironda.\n\nReparto\nAlice Amanieu: canto, piano, acordeón, melódica\nMarie Gambaro: canto, guitarra, teclado, guitalele, ukelele\nEscenografía: Cécile Lena, Marc Valladon", "@language": "es" }, { "@value": "Nous avons toutes et tous un point commun : nous avons été enfants.\n\nDans ce spectacle, Alice et Marie nous embarquent, au rythme de leurs chansons entraînantes et libératrices, dans un voyage de soi à soi : de l’enfant que nous sommes à l’adulte que nous avons construit.\n\nLes deux comédiennes-musiciennes nous entraînent dans un tourbillon d’énergie jubilatoire… vers un monde meilleur !\n\nLa vie devant nous est un hymne à la joie, un plaidoyer pour une révolution relationnelle heureuse.\n\nSpectacle drôle, fin et humanisant, bonheur intérieur brut assuré !\n\nCoproduction iddac, agence culturelle du Département de la Gironde.\n\nDistribution\nAlice Amanieu : chant, piano, accordéon, mélodica\nMarie Gambaro : chant, guitare, clavier, guitalélé, ukulélé\nScénographie : Cécile Lena, Marc Valladon", "@language": "fr" }, { "@value": "Abbiamo tutti una cosa in comune: siamo stati bambini.\n\nIn questo spettacolo, Alice e Marie ci accompagnano, al ritmo delle loro canzoni coinvolgenti e liberatorie, in un viaggio alla scoperta di noi stessi: dal bambino che siamo all’adulto che abbiamo costruito.\n\nLe due attrici-musiciste ci trascinano in un vortice di energia esaltante… verso un mondo migliore!\n\n«La vita davanti a noi» è un inno alla gioia, un appello per una felice rivoluzione relazionale.\n\nUno spettacolo divertente, raffinato e umanizzante, con la garanzia di una felicità interiore allo stato puro!\n\nCoproduzione iddac, agenzia culturale del Dipartimento della Gironda.\n\nCast\nAlice Amanieu: voce, pianoforte, fisarmonica, melodica\nMarie Gambaro: voce, chitarra, tastiera, guitalele, ukulele\nScenografia: Cécile Lena, Marc Valladon", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ec05130-c30f-371a-9032-724c962edb13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1f833c3-deec-31ae-bb90-1aaacc06abc3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e445fe06-11e8-3f2f-863e-3454bb185ca8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]