<https://data.datatourisme.fr/5ca523e6-fb42-3c85-9d9e-88f6244e0b14> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Un tournoi de ping-pong 100% f\u00E9minin est organis\u00E9 par Salon Tennis de Table dans le cadre d\u2019Octobre Rose. Ouvert \u00E0 toutes, licenci\u00E9es et non-licenci\u00E9es, ce tournoi non homologu\u00E9 est organis\u00E9 au profit de la lutte contre le cancer."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5ca523e6-fb42-3c85-9d9e-88f6244e0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eb9e2a27-0486-3dca-b4a5-c13192e6ed44> .
<https://data.datatourisme.fr/5ca523e6-fb42-3c85-9d9e-88f6244e0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/13dd7d63-d74b-38a7-b276-d87d629311b0> .
<https://data.datatourisme.fr/5ca523e6-fb42-3c85-9d9e-88f6244e0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4300db78-941b-3dee-ba57-ce3c7c04b8fc> .
<https://data.datatourisme.fr/5ca523e6-fb42-3c85-9d9e-88f6244e0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/768ba86e-eadc-3cfe-a80a-7cdd1a99e4ed> .
<https://data.datatourisme.fr/5ca523e6-fb42-3c85-9d9e-88f6244e0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d8d9fe7c-37cf-389a-abdd-9e8bcb6c97a3> .
<https://data.datatourisme.fr/5ca523e6-fb42-3c85-9d9e-88f6244e0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a14004a6-1b08-3812-ba84-f0531d6af452> .
<https://data.datatourisme.fr/5ca523e6-fb42-3c85-9d9e-88f6244e0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/744e1617-6218-333a-9fd4-30e22518270a> .
<https://data.datatourisme.fr/5ca523e6-fb42-3c85-9d9e-88f6244e0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/653fbd71-2446-35a5-8264-67aabeec0404> .
<https://data.datatourisme.fr/5ca523e6-fb42-3c85-9d9e-88f6244e0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4a46b12f-b081-331d-81f8-1829fa68bb02> .
<https://data.datatourisme.fr/5ca523e6-fb42-3c85-9d9e-88f6244e0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bc1639d0-9f8a-3a8c-b547-5bfa1a49cd90> .
<https://data.datatourisme.fr/5ca523e6-fb42-3c85-9d9e-88f6244e0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un tournoi de ping-pong 100% f\u00E9minin est organis\u00E9 par Salon Tennis de Table dans le cadre d\u2019Octobre Rose. Ouvert \u00E0 toutes, licenci\u00E9es et non-licenci\u00E9es, ce tournoi non homologu\u00E9 est organis\u00E9 au profit de la lutte contre le cancer."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5ca523e6-fb42-3c85-9d9e-88f6244e0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Salon Tennis de Table organiza un torneo de ping-pong 100 % femenino en el marco de \u00ABOctubre Rosa\u00BB. Abierto a todas, tanto a las federadas como a las no federadas, este torneo no oficial se organiza a beneficio de la lucha contra el c\u00E1ncer."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5ca523e6-fb42-3c85-9d9e-88f6244e0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Salon Tennis de Table organiseert een 100% vrouwelijk tafeltennistoernooi in het kader van Octobre Rose. Dit toernooi staat open voor iedereen, zowel met als zonder licentie, en wordt georganiseerd ten voordele van de strijd tegen kanker."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5ca523e6-fb42-3c85-9d9e-88f6244e0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "An all-women's table tennis tournament is being organized by Salon Tennis de Table as part of Pink October. Open to everyone\u2014whether licensed or unlicensed\u2014this unofficial tournament is being held to benefit the fight against cancer."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5ca523e6-fb42-3c85-9d9e-88f6244e0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Salon Tennis de Table organizza un torneo di ping-pong al 100% femminile nell\u2019ambito dell\u2019iniziativa \u201COttobre Rosa\u201D. Aperto a tutte, tesserate e non tesserate, questo torneo non ufficiale \u00E8 organizzato a sostegno della lotta contro il cancro."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5ca523e6-fb42-3c85-9d9e-88f6244e0b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Im Rahmen von \u201EOctobre Rose\u201C veranstaltet Salon Tennis de Table ein Tischtennisturnier, an dem ausschlie\u00DFlich Frauen teilnehmen. Das Turnier steht allen offen \u2013 sowohl Lizenzspielerinnen als auch Nicht-Lizenzspielerinnen \u2013 und wird zugunsten des Kampfes gegen Krebs veranstaltet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5ca523e6-fb42-3c85-9d9e-88f6244e0b14> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/5ca523e6-fb42-3c85-9d9e-88f6244e0b14> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Preparad vuestras raquetas, se\u00F1oras! \r\n\r\nCon motivo del \u00ABOctubre Rosa\u00BB, os esperamos el s\u00E1bado 24 de octubre de 2026 para un torneo 100 % femenino dedicado al deporte, la convivencia y la solidaridad. \r\n\r\n \u00A1Juguemos juntas por una buena causa!\nPorque el deporte une y la prevenci\u00F3n es fundamental, venid a compartir un momento deportivo y acogedor mientras apoy\u00E1is la lucha contra el c\u00E1ncer de mama."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5ca523e6-fb42-3c85-9d9e-88f6244e0b14> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%C0 Prendete le racchette, signore! \r\n\r\n%C0 In occasione di Ottobre Rosa, vi diamo appuntamento sabato 24 ottobre 2026 per un torneo al 100% al femminile all\u2019insegna dello sport, della convivialit\u00E0 e della solidariet\u00E0. \r\n\r\n Giochiamo insieme per una nobile causa!\nPoich\u00E9 lo sport unisce e la prevenzione \u00E8 fondamentale, venite a condividere un momento all\u2019insegna dello sport e della convivialit\u00E0, sostenendo al contempo la mobilitazione contro il cancro al seno."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5ca523e6-fb42-3c85-9d9e-88f6244e0b14> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%C0 Grab your racquets, ladies! \r\n\r\n%C0 To celebrate Pink October, we invite you to join us on Saturday, October 24, 2026, for an all-women\u2019s tournament dedicated to sports, camaraderie, and solidarity. \r\n\r\n Let\u2019s play together for a great cause!\nBecause sports bring people together and prevention is essential, come share a fun and friendly sporting experience while supporting the fight against breast cancer."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5ca523e6-fb42-3c85-9d9e-88f6244e0b14> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00C0 vos raquettes, Mesdames ! \r\n\r\n\u00C0 l\u2019occasion d\u2019Octobre Rose, nous vous donnons rendez-vous le samedi 24 octobre 2026 pour un tournoi 100 % f\u00E9minin plac\u00E9 sous le signe du sport, de la convivialit\u00E9 et de la solidarit\u00E9. \r\n\r\n Jouons ensemble pour une belle cause !\r\nParce que le sport rassemble et que la pr\u00E9vention est essentielle, venez partager un moment sportif et chaleureux tout en soutenant la mobilisation contre le cancer du sein."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5ca523e6-fb42-3c85-9d9e-88f6244e0b14> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%C0 Pak jullie rackets, dames! \r\n\r\n%C0 Ter gelegenheid van Roze Oktober nodigen we jullie uit op zaterdag 24 oktober 2026 voor een 100 % vrouwelijk toernooi in het teken van sport, gezelligheid en solidariteit. \r\n\r\n Laten we samen spelen voor een goed doel!\nOmdat sport mensen samenbrengt en preventie essentieel is, nodigen we jullie uit om samen een sportief en gezellig moment te beleven en tegelijkertijd de strijd tegen borstkanker te steunen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5ca523e6-fb42-3c85-9d9e-88f6244e0b14> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%C0 Schl\u00E4ger bereit, meine Damen! \r\n\r\n%C0 Anl\u00E4sslich des \u201ERosa Oktobers\u201C laden wir euch am Samstag, den 24. Oktober 2026, zu einem 100 % frauenorientierten Turnier ein, das ganz im Zeichen von Sport, Geselligkeit und Solidarit\u00E4t steht. \r\n\r\n Lasst uns gemeinsam f\u00FCr einen guten Zweck spielen!\nWeil Sport verbindet und Pr\u00E4vention unerl\u00E4sslich ist, kommt und erlebt einen sportlichen und herzlichen Moment, w\u00E4hrend ihr gleichzeitig den Kampf gegen Brustkrebs unterst\u00FCtzt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/58/c28c5c27-472c-3382-80c5-a19d6020c2f7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/5ca523e6-fb42-3c85-9d9e-88f6244e0b14> .
<https://data.datatourisme.fr/58/c28c5c27-472c-3382-80c5-a19d6020c2f7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/5ca523e6-fb42-3c85-9d9e-88f6244e0b14> .