"Une comp\u00E9tition o\u00F9 le match n\u2019aura pas lieu sur la pelouse mais plut\u00F4t \u00E0 l\u2019antenne. La soir\u00E9e s\u2019annonce difficile pour Roland, la star des commentateurs sportifs. Une com\u00E9die \u00E0 voir ! M\u00EAme quand on n\u2019aime pas le foot."@fr . . . . . . . . . . . "Une comp\u00E9tition o\u00F9 le match n\u2019aura pas lieu sur la pelouse mais plut\u00F4t \u00E0 l\u2019antenne. La soir\u00E9e s\u2019annonce difficile pour Roland, la star des commentateurs sportifs. Une com\u00E9die \u00E0 voir ! M\u00EAme quand on n\u2019aime pas le foot."@fr . "Een wedstrijd waarbij de wedstrijd niet op het veld plaatsvindt, maar op televisie. Het belooft een moeilijke avond te worden voor Roland, de ster onder de sportcommentatoren. Een komedie die je gezien moet hebben! Zelfs als je niet van voetbal houdt."@nl . "A competition where the match won't take place on the field but rather on the air. It\u2019s shaping up to be a tough night for Roland, the star sports commentator. A must-see comedy! Even if you don\u2019t like soccer."@en . "Una competizione in cui la partita non si svolger\u00E0 sul campo, ma piuttosto in onda. La serata si preannuncia difficile per Roland, la star dei commentatori sportivi. Una commedia da non perdere! Anche per chi non ama il calcio."@it . "Ein Wettbewerb, bei dem das Spiel nicht auf dem Rasen, sondern vor den Kameras stattfindet. Es wird ein schwieriger Abend f\u00FCr Roland, den Star unter den Sportkommentatoren. Eine Kom\u00F6die, die man gesehen haben muss! Selbst wenn man Fu\u00DFball nicht mag."@de . "Una competici\u00F3n en la que el partido no se disputar\u00E1 sobre el c\u00E9sped, sino m\u00E1s bien en directo. La noche se presenta complicada para Roland, la estrella de los comentaristas deportivos. \u00A1Una comedia que no te puedes perder! Incluso si no te gusta el f\u00FAtbol."@es . . "Son partenaire de toujours a \u00E9t\u00E9 \u00E9vinc\u00E9 apr\u00E8s avoir prononc\u00E9 des propos misogynes \u00E0 la t\u00E9l\u00E9vision et la cha\u00EEne lui impose donc un nouveau coll\u00E8gue. Un certain Claude.\r\nSi \u00E7a n\u2019avait \u00E9t\u00E9 que \u00E7a, Roland aurait pu g\u00E9rer ! Mais, contre toute attente, Claude n\u2019est pas un coll\u00E8gue mais UNE coll\u00E8gue. Et cette jeune femme ne s\u2019int\u00E9resse pas, mais alors pas du tout au foot. Non, elle est l\u00E0 pour le bavardage.\r\nAutant dire que pour le quadrag\u00E9naire d\u00E9sabus\u00E9, commenter ce match en direct devant des millions de t\u00E9l\u00E9spectateurs avec l\u2019imposante distraction \u00E0 ses c\u00F4t\u00E9s ne va pas \u00EAtre de tout repos."@fr . "Zijn vaste partner is ontslagen nadat hij op televisie vrouwonvriendelijke uitspraken had gedaan, en de zender wijst hem daarom een nieuwe collega toe. Een zekere Claude.\nAls dat het enige was geweest, had Roland het wel aangekund! Maar tegen alle verwachtingen in is Claude geen collega, maar EEN collega. En deze jonge vrouw heeft geen enkele, maar dan ook helemaal geen interesse in voetbal. Nee, ze is er alleen maar om te kletsen.\r\nHet spreekt voor zich dat het voor de gedesillusioneerde veertiger geen sinecure zal zijn om deze wedstrijd live te verslaan voor miljoenen kijkers met zo\u2019n enorme afleiding aan zijn zijde."@nl . "Il suo partner di sempre \u00E8 stato licenziato dopo aver pronunciato frasi misogine in televisione e l\u2019emittente gli impone quindi un nuovo collega. Un certo Claude.\nSe fosse stato solo questo, Roland avrebbe potuto farcela! Ma, contro ogni aspettativa, Claude non \u00E8 un collega, bens\u00EC UNA collega. E questa giovane donna non si interessa, ma proprio per niente, al calcio. No, lei \u00E8 l\u00EC solo per chiacchierare.\r\nInutile dire che per il quarantenne disilluso, commentare questa partita in diretta davanti a milioni di telespettatori con un\u2019imponente fonte di distrazione al suo fianco non sar\u00E0 affatto una passeggiata."@it . "Su compa\u00F1ero de siempre fue despedido tras pronunciar comentarios mis\u00F3ginos en televisi\u00F3n, por lo que la cadena le asigna un nuevo compa\u00F1ero. Un tal Claude.\nSi solo hubiera sido eso, \u00A1Roland lo habr\u00EDa soportado! Pero, contra todo pron\u00F3stico, Claude no es un compa\u00F1ero, sino UNA compa\u00F1era. Y a esta joven no le interesa, pero nada de nada, el f\u00FAtbol. No, ella est\u00E1 ah\u00ED para charlar.\r\nHuelga decir que, para este cuarent\u00F3n desilusionado, comentar este partido en directo ante millones de telespectadores con esa imponente distracci\u00F3n a su lado no va a ser nada f\u00E1cil."@es . "Her longtime partner was fired after making misogynistic remarks on television, so the network has assigned her a new colleague. A certain Claude.\nIf that had been all, Roland could have handled it! But, against all expectations, Claude isn\u2019t a male colleague\u2014it\u2019s a female colleague. And this young woman isn\u2019t interested\u2014not even a little bit\u2014in soccer. No, she\u2019s there just to chat.\r\nNeedless to say, for the disillusioned forty-something, commentating on this match live in front of millions of viewers with such a major distraction by his side is not going to be a walk in the park."@en . "Sein langj\u00E4hriger Partner wurde entlassen, nachdem er im Fernsehen frauenfeindliche \u00C4u\u00DFerungen get\u00E4tigt hatte, und der Sender weist ihm daher einen neuen Kollegen zu. Ein gewisser Claude.\nW\u00E4re es nur das gewesen, h\u00E4tte Roland damit klarkommen k\u00F6nnen! Doch wider Erwarten ist Claude kein Kollege, sondern eine Kollegin. Und diese junge Frau interessiert sich \u00FCberhaupt nicht f\u00FCr Fu\u00DFball \u2013 wirklich \u00FCberhaupt nicht. Nein, sie ist nur zum Plaudern da.\r\nMan kann also sagen, dass es f\u00FCr den desillusionierten Vierzigj\u00E4hrigen alles andere als ein Zuckerschlecken sein wird, dieses Spiel live vor Millionen von Zuschauern zu kommentieren, w\u00E4hrend er diese gewaltige Ablenkung an seiner Seite hat."@de . . .