Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Les Siestes Bucoliques propongono un programma intimo e contemplativo di pause musicali e poetiche nelle domeniche di tutta l'estate. È un'occasione per scoprire spettacoli e concerti in luoghi insoliti della città medievale, ma anche delle città vicine di Domfront en Poiraie.
- Domenica 12 luglio: concerto "les voix-ci, les voix-là" allo CHAMPSECRET alle 16.00
concerto "les voix-ci les voix-là": LES VOIX-CI, LES VOIX LÀ è un gruppo vocale composto da otto donne, con una gamma atipica e stravagante. Il loro sound oscilla tra il serio e il folle.
- Domenica 19 luglio: concerto "Comme un souffle" a Domfont alle 16.00
Parc du château - lettura e fisarmonica "comme un souffle": le composizioni della fisarmonicista diatonica Morgane Simon incontrano le improvvisazioni cromatiche per fisarmonica da concerto di Je?re?my Simon, per un concerto/lettura che presenta le riflessioni di scrittori di talento sulla vita e sull'esistenza.
- Domenica 26 luglio: concerto "Va donc chez le coiffeur" a Domfront alle 16.00
Parc du château - Un duo di voce, chitarra e piccoli strumenti a percussione, con un mix di cover francesi e inglesi. Un programma per farvi sentire bene, per coinvolgervi e per trascorrere un momento originale con un tocco di eleganza.
- Domenica 2 agosto: "Inspire" musica e danza a Domfront alle 16.00
presso la Cour Marie du Rocher - Lei è Hélène, lui è Le Gros, il suo fisarmonicista e complice. Lui stride, scricchiola, balla e canta a squarciagola. Lei ci racconta la vita, a volte sporca, spesso sensibile, sempre ambigua.
- Domenica 9 agosto: fisarmonica e danza per un pubblico giovane - "Tarmac" a Domfront alle 16.00
Parc du château - Tarmac è uno spettacolo della compagnia La Barque. Con fisarmonica, handpan e movimento, un duo improvvisa e poetizza, lasciando trasparire la cultura tradizionale bretone. Tra ridées rivisitate e mazurche sussurrate, un corpo si risveglia e si incammina sul sentiero del movimento e della vita. Tarmac non è né un concerto né uno spettacolo di danza, ma piuttosto uno spazio, un momento in cui tutto è possibile.
- Domenica 12 luglio: concerto "les voix-ci, les voix-là" allo CHAMPSECRET alle 16.00
concerto "les voix-ci les voix-là": LES VOIX-CI, LES VOIX LÀ è un gruppo vocale composto da otto donne, con una gamma atipica e stravagante. Il loro sound oscilla tra il serio e il folle.
- Domenica 19 luglio: concerto "Comme un souffle" a Domfont alle 16.00
Parc du château - lettura e fisarmonica "comme un souffle": le composizioni della fisarmonicista diatonica Morgane Simon incontrano le improvvisazioni cromatiche per fisarmonica da concerto di Je?re?my Simon, per un concerto/lettura che presenta le riflessioni di scrittori di talento sulla vita e sull'esistenza.
- Domenica 26 luglio: concerto "Va donc chez le coiffeur" a Domfront alle 16.00
Parc du château - Un duo di voce, chitarra e piccoli strumenti a percussione, con un mix di cover francesi e inglesi. Un programma per farvi sentire bene, per coinvolgervi e per trascorrere un momento originale con un tocco di eleganza.
- Domenica 2 agosto: "Inspire" musica e danza a Domfront alle 16.00
presso la Cour Marie du Rocher - Lei è Hélène, lui è Le Gros, il suo fisarmonicista e complice. Lui stride, scricchiola, balla e canta a squarciagola. Lei ci racconta la vita, a volte sporca, spesso sensibile, sempre ambigua.
- Domenica 9 agosto: fisarmonica e danza per un pubblico giovane - "Tarmac" a Domfront alle 16.00
Parc du château - Tarmac è uno spettacolo della compagnia La Barque. Con fisarmonica, handpan e movimento, un duo improvvisa e poetizza, lasciando trasparire la cultura tradizionale bretone. Tra ridées rivisitate e mazurche sussurrate, un corpo si risveglia e si incammina sul sentiero del movimento e della vita. Tarmac non è né un concerto né uno spettacolo di danza, ma piuttosto uno spazio, un momento in cui tutto è possibile.
Allemand (Allemagne) Die Siestes Bucoliques bieten an den Sonntagen des Sommers musikalische und poetische Pausen in einer intimen und kontemplativen Atmosphäre. Die Gelegenheit, Aufführungen und Konzerte an ungewöhnlichen Orten in der mittelalterlichen Stadt, aber auch in den Nachbargemeinden von Domfront en Poiraie zu entdecken.
- Sonntag, 12. Juli: "les voix-ci, les voix-là" Konzert in CHAMPSECRET um 16 Uhr
konzert "les voix-ci les voix-là": LES VOIX-CI, LES VOIX LÀ ist eine aus acht Frauen bestehende Vokalgruppe mit einem atypischen und schrägen Register. Ihre Farbe schwankt zwischen ernst und verrückt.
- Sonntag, 19. Juli: "comme un souffle" Konzert in Domfont um 16 Uhr
Schlosspark - Lesung und Akkordeon "comme un souffle": Die Kompositionen der diatonischen Akkordeonistin Morgane Simon treffen auf die Improvisationen des chromatischen Konzertakkordeons von Je?re?my Simon, während ein Konzert / eine Lesung die Reflexionen talentierter Schriftsteller über das Leben und die Existenz vorstellt.
- Sonntag, 26. Juli: Konzert "Va donc chez le coiffeur" in Domfront um 16 Uhr
Parc du château - Duo Stimme, Gitarre, kleine Perkussion, bietet Kompositionen, französische und englischsprachige Coversongs. Ein Programm, um Ihnen Gutes zu tun, Sie zum Mitmachen zu bewegen und einen originellen Moment zu verbringen, der elegant auflockert.
- Sonntag, 2. August: Musik und Tanz "Inspire" in Domfront um 16 Uhr
im Hof Marie du Rocher - Hélène c'est elle, Le Gros c'est lui, ihr Akkordeon, ihr Komplize. Er, quietscht, knackt, tanzt, vergnügt sich in Liedern. Sie erzählt uns von den Dingen des Lebens, die manchmal schmutzig, oft sensibel und immer zweideutig sind.
- Sonntag, 9. August: Akkordeon und Tanz für junge Zuschauer - "Tarmac" in Domfront um 16 Uhr
Schlosspark - Tarmac ist eine Aufführung des Ensembles La Barque. Akkordeon, Handpan und Bewegung, ein Duo improvisiert, poetisiert und lässt dabei die traditionelle bretonische Kultur anklingen. Zwischen neu interpretierten Ridées und geflüsterten Mazurkas erwacht ein Körper und begibt sich auf den Weg der Bewegung, des Lebens. Tarmac ist weder ein Konzert noch eine Tanzaufführung, sondern vielmehr ein Raum, ein Moment, in dem alles möglich wird.
- Sonntag, 12. Juli: "les voix-ci, les voix-là" Konzert in CHAMPSECRET um 16 Uhr
konzert "les voix-ci les voix-là": LES VOIX-CI, LES VOIX LÀ ist eine aus acht Frauen bestehende Vokalgruppe mit einem atypischen und schrägen Register. Ihre Farbe schwankt zwischen ernst und verrückt.
- Sonntag, 19. Juli: "comme un souffle" Konzert in Domfont um 16 Uhr
Schlosspark - Lesung und Akkordeon "comme un souffle": Die Kompositionen der diatonischen Akkordeonistin Morgane Simon treffen auf die Improvisationen des chromatischen Konzertakkordeons von Je?re?my Simon, während ein Konzert / eine Lesung die Reflexionen talentierter Schriftsteller über das Leben und die Existenz vorstellt.
- Sonntag, 26. Juli: Konzert "Va donc chez le coiffeur" in Domfront um 16 Uhr
Parc du château - Duo Stimme, Gitarre, kleine Perkussion, bietet Kompositionen, französische und englischsprachige Coversongs. Ein Programm, um Ihnen Gutes zu tun, Sie zum Mitmachen zu bewegen und einen originellen Moment zu verbringen, der elegant auflockert.
- Sonntag, 2. August: Musik und Tanz "Inspire" in Domfront um 16 Uhr
im Hof Marie du Rocher - Hélène c'est elle, Le Gros c'est lui, ihr Akkordeon, ihr Komplize. Er, quietscht, knackt, tanzt, vergnügt sich in Liedern. Sie erzählt uns von den Dingen des Lebens, die manchmal schmutzig, oft sensibel und immer zweideutig sind.
- Sonntag, 9. August: Akkordeon und Tanz für junge Zuschauer - "Tarmac" in Domfront um 16 Uhr
Schlosspark - Tarmac ist eine Aufführung des Ensembles La Barque. Akkordeon, Handpan und Bewegung, ein Duo improvisiert, poetisiert und lässt dabei die traditionelle bretonische Kultur anklingen. Zwischen neu interpretierten Ridées und geflüsterten Mazurkas erwacht ein Körper und begibt sich auf den Weg der Bewegung, des Lebens. Tarmac ist weder ein Konzert noch eine Tanzaufführung, sondern vielmehr ein Raum, ein Moment, in dem alles möglich wird.
Anglais Les Siestes Bucoliques offer musical and poetic breaks on Sundays throughout the summer, in an intimate and contemplative spirit. An opportunity to discover shows and concerts in unusual places in the medieval town, but also in the neighboring towns of Domfront en Poiraie.
Néerlandais (Pays-Bas) Les Siestes Bucoliques biedt een intiem, contemplatief programma van muzikale en poëtische onderbrekingen op zondagen gedurende de hele zomer. Dit is een gelegenheid om voorstellingen en concerten te ontdekken op ongewone plaatsen in de middeleeuwse stad, maar ook in de naburige steden Domfront en Poiraie.
- Zondag 12 juli: concert "les voix-ci, les voix-là" in CHAMPSECRET om 16.00 uur
concert "les voix-ci les voix-là": LES VOIX-CI, LES VOIX LÀ is een vocale groep bestaande uit acht vrouwen, met een atypisch en eigenzinnig bereik. Hun geluid schommelt tussen serieus en gek.
- Zondag 19 juli: concert "Comme un souffle" in Domfont om 16 uur
Parc du château - lezing en accordeon "comme un souffle": de composities van diatonisch accordeoniste Morgane Simon ontmoeten de chromatische concertaccordeonimprovisaties van Je?re?my Simon, voor een concert/lezing met reflecties van getalenteerde schrijvers over het leven en het bestaan.
- Zondag 26 juli: concert "Va donc chez le coiffeur" in Domfront om 16 uur
Parc du château - Een duet van zang, gitaar en kleine percussie-instrumenten, met een mix van Franse en Engelse covers. Een programma om je goed te voelen, je te betrekken en een origineel moment door te brengen met een vleugje elegantie.
- Zondag 2 augustus: "Inspire" muziek en dans in Domfront om 16 uur
op de Cour Marie du Rocher - Zij is Hélène, hij is Le Gros, haar accordeonspeler en handlanger. Hij piept, kraakt, danst en zingt uit volle borst. Zij vertelt ons het verhaal van het leven, soms smerig, vaak gevoelig, altijd dubbelzinnig.
- Zondag 9 augustus: accordeon en dans voor een jong publiek - "Tarmac" in Domfront om 16u
Parc du château - Tarmac is een voorstelling van het gezelschap La Barque. Met accordeon, handpan en beweging improviseert en dicht een duo, terwijl ze de traditionele Bretonse cultuur laten doorschemeren. Tussen herbeleefde ridées en gefluisterde mazurka's wordt een lichaam wakker en gaat het op weg naar beweging en leven. Tarmac is geen concert of dansvoorstelling, maar eerder een ruimte, een moment waarop alles mogelijk is.
- Zondag 12 juli: concert "les voix-ci, les voix-là" in CHAMPSECRET om 16.00 uur
concert "les voix-ci les voix-là": LES VOIX-CI, LES VOIX LÀ is een vocale groep bestaande uit acht vrouwen, met een atypisch en eigenzinnig bereik. Hun geluid schommelt tussen serieus en gek.
- Zondag 19 juli: concert "Comme un souffle" in Domfont om 16 uur
Parc du château - lezing en accordeon "comme un souffle": de composities van diatonisch accordeoniste Morgane Simon ontmoeten de chromatische concertaccordeonimprovisaties van Je?re?my Simon, voor een concert/lezing met reflecties van getalenteerde schrijvers over het leven en het bestaan.
- Zondag 26 juli: concert "Va donc chez le coiffeur" in Domfront om 16 uur
Parc du château - Een duet van zang, gitaar en kleine percussie-instrumenten, met een mix van Franse en Engelse covers. Een programma om je goed te voelen, je te betrekken en een origineel moment door te brengen met een vleugje elegantie.
- Zondag 2 augustus: "Inspire" muziek en dans in Domfront om 16 uur
op de Cour Marie du Rocher - Zij is Hélène, hij is Le Gros, haar accordeonspeler en handlanger. Hij piept, kraakt, danst en zingt uit volle borst. Zij vertelt ons het verhaal van het leven, soms smerig, vaak gevoelig, altijd dubbelzinnig.
- Zondag 9 augustus: accordeon en dans voor een jong publiek - "Tarmac" in Domfront om 16u
Parc du château - Tarmac is een voorstelling van het gezelschap La Barque. Met accordeon, handpan en beweging improviseert en dicht een duo, terwijl ze de traditionele Bretonse cultuur laten doorschemeren. Tussen herbeleefde ridées en gefluisterde mazurka's wordt een lichaam wakker en gaat het op weg naar beweging en leven. Tarmac is geen concert of dansvoorstelling, maar eerder een ruimte, een moment waarop alles mogelijk is.
Espagnol Les Siestes Bucoliques ofrecen un programa íntimo y contemplativo de pausas musicales y poéticas los domingos durante todo el verano. Es una oportunidad para descubrir espectáculos y conciertos en lugares insólitos de la ciudad medieval, pero también en las localidades vecinas de Domfront en Poiraie.
- Domingo 12 de julio: concierto "les voix-ci, les voix-là" en el CHAMPSECRET a las 16:00 h
concierto "les voix-ci les voix-là": LES VOIX-CI, LES VOIX LÀ es un grupo vocal formado por ocho mujeres, con un registro atípico y estrafalario. Su sonido oscila entre la seriedad y la locura.
- Domingo 19 de julio: concierto "Comme un souffle" en Domfont a las 16:00 h
Parc du château - lectura y acordeón "comme un souffle": las composiciones de la acordeonista diatónica Morgane Simon se encuentran con las improvisaciones cromáticas de acordeón de concierto de Je?re?my Simon, para un concierto-lectura que presenta las reflexiones de talentosos escritores sobre la vida y la existencia.
- Domingo 26 de julio: concierto "Va donc chez le coiffeur" en Domfront a las 16:00 horas
Parc du château - Un dúo de voz, guitarra y pequeños instrumentos de percusión, con una mezcla de versiones francesas e inglesas. Un programa para sentirse bien, para implicarse y pasar un momento original con un toque de elegancia.
- Domingo 2 de agosto: música y danza "Inspire" en Domfront a las 16.00 h
en la Cour Marie du Rocher - Ella es Hélène, él es Le Gros, su acordeonista y cómplice. Chirría, cruje, baila y canta a pleno pulmón. Ella nos cuenta la historia de la vida, a veces sucia, a menudo sensible, siempre ambigua.
- Domingo 9 de agosto: acordeón y danza para el público joven - "Tarmac" en Domfront a las 16:00 horas
Parc du château - Tarmac es un espectáculo de la compañía La Barque. Un dúo que improvisa y poetiza con el acordeón, el tamboril y el movimiento, dejando entrever la cultura tradicional bretona. Entre ridées revisitadas y mazurcas susurradas, un cuerpo se despierta y emprende el camino del movimiento y de la vida. Tarmac no es ni un concierto ni un espectáculo de danza, sino un espacio, un momento en el que todo es posible.
- Domingo 12 de julio: concierto "les voix-ci, les voix-là" en el CHAMPSECRET a las 16:00 h
concierto "les voix-ci les voix-là": LES VOIX-CI, LES VOIX LÀ es un grupo vocal formado por ocho mujeres, con un registro atípico y estrafalario. Su sonido oscila entre la seriedad y la locura.
- Domingo 19 de julio: concierto "Comme un souffle" en Domfont a las 16:00 h
Parc du château - lectura y acordeón "comme un souffle": las composiciones de la acordeonista diatónica Morgane Simon se encuentran con las improvisaciones cromáticas de acordeón de concierto de Je?re?my Simon, para un concierto-lectura que presenta las reflexiones de talentosos escritores sobre la vida y la existencia.
- Domingo 26 de julio: concierto "Va donc chez le coiffeur" en Domfront a las 16:00 horas
Parc du château - Un dúo de voz, guitarra y pequeños instrumentos de percusión, con una mezcla de versiones francesas e inglesas. Un programa para sentirse bien, para implicarse y pasar un momento original con un toque de elegancia.
- Domingo 2 de agosto: música y danza "Inspire" en Domfront a las 16.00 h
en la Cour Marie du Rocher - Ella es Hélène, él es Le Gros, su acordeonista y cómplice. Chirría, cruje, baila y canta a pleno pulmón. Ella nos cuenta la historia de la vida, a veces sucia, a menudo sensible, siempre ambigua.
- Domingo 9 de agosto: acordeón y danza para el público joven - "Tarmac" en Domfront a las 16:00 horas
Parc du château - Tarmac es un espectáculo de la compañía La Barque. Un dúo que improvisa y poetiza con el acordeón, el tamboril y el movimiento, dejando entrever la cultura tradicional bretona. Entre ridées revisitadas y mazurcas susurradas, un cuerpo se despierta y emprende el camino del movimiento y de la vida. Tarmac no es ni un concierto ni un espectáculo de danza, sino un espacio, un momento en el que todo es posible.
Français (France) Les Siestes Bucoliques proposent, les dimanches de l'été, des pauses musicales et poétiques dans un esprit intimiste et contemplatif. L’occasion de découvrir des spectacles et des concerts dans des endroits insolites de la Cité Médiévale, mais également dans les communes voisines de Domfront en Poiraie.
- Dimanche 12 juillet : "les voix-ci, les voix-là" concert à CHAMPSECRET à 16h
concert "les voix-ci les voix-là" : LES VOIX-CI, LES VOIX LÀ est un groupe vocal constitué de huit femmes, au registre atypique et décalé. Sa couleur oscille entre sérieux et déjanté.
- Dimanche 19 juillet : "comme un souffle" concert à Domfont à 16h
Parc du château - lecture et accordéon "comme un souffle" : Les compositions de l’accordéoniste diatonique Morgane Simon y rencontrent les improvisations de l’accordéon chromatique de concert de Jérémy Simon, le temps d’un concert / lecture proposant les réflexions d'écrivains talentueux sur la vie, l’existence.
- Dimanche 26 juillet : concert "Va donc chez le coiffeur" à Domfront à 16h
Parc du château - Duo voix, guitare, petites percussions, propose compos, reprises françaises et anglophones. Un programme pour vous faire du bien, vous faire participer et passer un moment original qui défrise élégamment.
- Dimanche 2 août : Musique et danse "Inspire" à Domfront à 16h
à la Cour Marie du Rocher - Hélène c'est elle, Le Gros c'est lui, son accordéon, son complice. Lui, couine, craque, danse, s'encanaille en chansons. Elle, nous conte les choses de la vie, parfois cradingue, souvent sensible, toujours ambigüe.
- Dimanche 9 août :accordéon et danse jeune public - "Tarmac" à Domfront à 16h
Parc du château - Tarmac est un spectacle de la compagnie La Barque. Accordéon, handpan et mouvement, un duo improvise, poétise, tout en laissant affleurer la culture traditionnelle bretonne. Entre ridées revisitées et mazurkas murmurées, un corps se réveille et se lance sur le chemin du mouvement, de la vie. Tarmac n’est ni un concert, ni un spectacle de danse mais plutôt un espace, un moment où tout devient possible.
- Dimanche 12 juillet : "les voix-ci, les voix-là" concert à CHAMPSECRET à 16h
concert "les voix-ci les voix-là" : LES VOIX-CI, LES VOIX LÀ est un groupe vocal constitué de huit femmes, au registre atypique et décalé. Sa couleur oscille entre sérieux et déjanté.
- Dimanche 19 juillet : "comme un souffle" concert à Domfont à 16h
Parc du château - lecture et accordéon "comme un souffle" : Les compositions de l’accordéoniste diatonique Morgane Simon y rencontrent les improvisations de l’accordéon chromatique de concert de Jérémy Simon, le temps d’un concert / lecture proposant les réflexions d'écrivains talentueux sur la vie, l’existence.
- Dimanche 26 juillet : concert "Va donc chez le coiffeur" à Domfront à 16h
Parc du château - Duo voix, guitare, petites percussions, propose compos, reprises françaises et anglophones. Un programme pour vous faire du bien, vous faire participer et passer un moment original qui défrise élégamment.
- Dimanche 2 août : Musique et danse "Inspire" à Domfront à 16h
à la Cour Marie du Rocher - Hélène c'est elle, Le Gros c'est lui, son accordéon, son complice. Lui, couine, craque, danse, s'encanaille en chansons. Elle, nous conte les choses de la vie, parfois cradingue, souvent sensible, toujours ambigüe.
- Dimanche 9 août :accordéon et danse jeune public - "Tarmac" à Domfront à 16h
Parc du château - Tarmac est un spectacle de la compagnie La Barque. Accordéon, handpan et mouvement, un duo improvise, poétise, tout en laissant affleurer la culture traditionnelle bretonne. Entre ridées revisitées et mazurkas murmurées, un corps se réveille et se lance sur le chemin du mouvement, de la vie. Tarmac n’est ni un concert, ni un spectacle de danse mais plutôt un espace, un moment où tout devient possible.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty