Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Wussten Sie das? Salz, heute ein einfaches Gewürz, wurde vor Jahrhunderten als „weißes Gold“ bezeichnet. „Lohn“ – sagt Ihnen das etwas? Nun ja… früher erhielten römische Soldaten eine Handvoll Salz als Entschädigung.
In den Salinen von Salies-de-Béarn entdecken Sie den gesamten Herstellungsprozess dieses berühmten, zu 100 % natürlichen weißen Salzes, das aus den Tiefen der Erde gewonnen wird. So werden jährlich 2.000 Tonnen grobes Salz und Fleur de Sel geerntet. Sie wirken bei der Abfüllung Ihres Fleur de Sel mit und gestalten Ihr eigenes Etikett.
Ob Feinschmecker in kurzen oder langen Hosen – wir freuen uns auf Sie!
In den Salinen von Salies-de-Béarn entdecken Sie den gesamten Herstellungsprozess dieses berühmten, zu 100 % natürlichen weißen Salzes, das aus den Tiefen der Erde gewonnen wird. So werden jährlich 2.000 Tonnen grobes Salz und Fleur de Sel geerntet. Sie wirken bei der Abfüllung Ihres Fleur de Sel mit und gestalten Ihr eigenes Etikett.
Ob Feinschmecker in kurzen oder langen Hosen – wir freuen uns auf Sie!
Anglais Did you know? Salt, now a simple condiment, was nicknamed "white gold" centuries ago. Well... previously, Roman soldiers received a handful of salt as compensation for their work.
At the salt works of Salies-de-Béarn, you'll learn all about the production process for this famous 100% natural white salt, which comes from the bowels of the earth. 2000 tonnes of coarse salt and flower of salt are harvested each year. You'll help to package your own "fleur de sel" and create your own label.
We're waiting for you!
Two guided tours are possible: 10.30 am and 2.30 pm.
Number of participants: 5 minimum to 15 maximum. Bookings required at the Tourist Office.
At the salt works of Salies-de-Béarn, you'll learn all about the production process for this famous 100% natural white salt, which comes from the bowels of the earth. 2000 tonnes of coarse salt and flower of salt are harvested each year. You'll help to package your own "fleur de sel" and create your own label.
We're waiting for you!
Two guided tours are possible: 10.30 am and 2.30 pm.
Number of participants: 5 minimum to 15 maximum. Bookings required at the Tourist Office.
Espagnol ¿Lo sabía? La sal, hoy un simple condimento, fue apodada hace siglos "oro blanco". ¿Le suena el sueldo? Pues... antaño, los soldados romanos recibían un puñado de sal como compensación.
En las salinas de Salies-de-Béarn, conocerá el proceso de producción de esta famosa sal blanca 100% natural, que procede de las entrañas de la tierra. Cada año se recogen 2.000 toneladas de sal gorda y flor de sal. Le ayudaremos a envasar su propia flor de sal y a crear su propia etiqueta.
Tanto si es un gourmet de pantalón corto como largo, ¡le estamos esperando!
Dos salidas posibles: 10.30 h y 14.30 h.
Número de participantes: de 5 como mínimo a 15 como máximo. Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo.
En las salinas de Salies-de-Béarn, conocerá el proceso de producción de esta famosa sal blanca 100% natural, que procede de las entrañas de la tierra. Cada año se recogen 2.000 toneladas de sal gorda y flor de sal. Le ayudaremos a envasar su propia flor de sal y a crear su propia etiqueta.
Tanto si es un gourmet de pantalón corto como largo, ¡le estamos esperando!
Dos salidas posibles: 10.30 h y 14.30 h.
Número de participantes: de 5 como mínimo a 15 como máximo. Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo.
Français (France) Le saviez-vous ? Le sel, aujourd’hui simple condiment, était, il y a des siècles, surnommé l’or blanc. Un salaire, ça vous dit quelque chose ? Et bien... autrefois, les soldats romains recevaient une poignée de sel pour indemnité.
Aux salines de Salies-de-Béarn, vous découvrez tout le process de fabrication de ce fameux sel blanc 100% naturel qui sort des entrailles de la Terre. 2000 tonnes de sel gros et de fleur de sel sont ainsi récoltées par an. Vous participez au conditionnement de votre fleur de sel et créez votre propre étiquette.
Gastronome en culotte courte ou longue, on vous attend !
Aux salines de Salies-de-Béarn, vous découvrez tout le process de fabrication de ce fameux sel blanc 100% naturel qui sort des entrailles de la Terre. 2000 tonnes de sel gros et de fleur de sel sont ainsi récoltées par an. Vous participez au conditionnement de votre fleur de sel et créez votre propre étiquette.
Gastronome en culotte courte ou longue, on vous attend !
Néerlandais (Pays-Bas) Wist u dat? Zout, tegenwoordig een gewone smaakmaker, werd eeuwen geleden ook wel het witte goud genoemd. Een salaris, zegt u dat iets? Nou... vroeger kregen Romeinse soldaten een handvol zout als vergoeding.
In de zoutmijnen van Salies-de-Béarn ontdekt u het hele productieproces van dit beroemde, 100% natuurlijke witte zout dat uit de diepten van de aarde komt. Jaarlijks wordt hier 2000 ton grof zout en fleur de sel geoogst. U helpt mee met het verpakken van uw fleur de sel en ontwerpt uw eigen etiket.
Of u nu een fijnproever bent, jong of oud, we heten u van harte welkom!
In de zoutmijnen van Salies-de-Béarn ontdekt u het hele productieproces van dit beroemde, 100% natuurlijke witte zout dat uit de diepten van de aarde komt. Jaarlijks wordt hier 2000 ton grof zout en fleur de sel geoogst. U helpt mee met het verpakken van uw fleur de sel en ontwerpt uw eigen etiket.
Of u nu een fijnproever bent, jong of oud, we heten u van harte welkom!
Italien (Italie) Lo sapevate? Il sale, oggi un semplice condimento, secoli fa era soprannominato “l’oro bianco”. “Salario”, vi dice qualcosa? Ebbene… un tempo, i soldati romani ricevevano una manciata di sale come indennità.
Nelle saline di Salies-de-Béarn potrete scoprire l’intero processo di produzione di questo famoso sale bianco al 100% naturale che proviene dalle viscere della Terra. Ogni anno vengono raccolte 2000 tonnellate di sale grosso e di fior di sale. Potrete partecipare al confezionamento del vostro fior di sale e creare la vostra etichetta personalizzata.
Che siate buongustai in pantaloncini o in pantaloni lunghi, vi aspettiamo!
Nelle saline di Salies-de-Béarn potrete scoprire l’intero processo di produzione di questo famoso sale bianco al 100% naturale che proviene dalle viscere della Terra. Ogni anno vengono raccolte 2000 tonnellate di sale grosso e di fior di sale. Potrete partecipare al confezionamento del vostro fior di sale e creare la vostra etichetta personalizzata.
Che siate buongustai in pantaloncini o in pantaloni lunghi, vi aspettiamo!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty