[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f925f45-6135-32e1-96e2-bdffe8b11b2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/349a4c36-6110-39af-a6b6-ad1d63269180" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/09b27be9-0ead-3437-bb8c-66289e435b39", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c8efc2c-4dc0-3434-bb2a-34719be4b680" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c8efc2c-4dc0-3434-bb2a-34719be4b680" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c8efc2c-4dc0-3434-bb2a-34719be4b680", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a81add08-70d0-3f10-99c0-1d8d1343a03c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb50323c-545a-3764-8686-5ab94d12ad4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f925f45-6135-32e1-96e2-bdffe8b11b2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c74a3642-7f06-3ae3-b40a-2a4f30e263c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/349a4c36-6110-39af-a6b6-ad1d63269180" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nos rodean, ¡solo hay que fijarse en ellas!\nHay muchas plantas silvestres que se pueden recolectar para el uso diario. Ven a descubrirlas y aprende a identificarlas.\n\nDesde tiempos inmemoriales, el ser humano se ha alimentado de plantas silvestres. \nVuelve a aprender a conocerlas y a utilizarlas durante este agradable paseo entre la orilla del mar, los senderos y los prados. \n\nPunto de encuentro: el aparcamiento de la Pointe de Kerbihan, en La Trinité-sur-Mer.\nCon reserva previa. Duración: 2 h 30 min (duración flexible, si alguien quiere marcharse antes).", "@language": "es" }, { "@value": "Ci circondano, basta guardarle!\nSono numerose le piante selvatiche che si possono raccogliere per l’uso quotidiano. Venite a scoprirle e imparate a riconoscerle.\n\nSin dalla notte dei tempi, l’uomo si è nutrito di piante selvatiche. \nRiscoprite come riconoscerle e utilizzarle durante questa piacevole passeggiata tra riva del mare, sentieri e prati. \n\nAppuntamento al parcheggio della Pointe de Kerbihan a La Trinité-sur-Mer\nSu prenotazione - Durata 2 ore e 30 minuti (durata flessibile, se i partecipanti desiderano partire prima)", "@language": "it" }, { "@value": "Elles nous entourent, il suffit de les regarder !\nNombreuses sont les plantes sauvages que l'on peut cueillir pour un usage quotidien. Venez les découvrir et apprenez à les identifier.\n\nDepuis la nuit des temps, l'Homme s'est nourri avec les plantes sauvages. \nRéapprenez à les connaître et à les utiliser lors de cette sympathique balade entre bord de mer, chemin et prairie. \n\nRDV au parking de la pointe de Kerbihan à La Trinité-sur-Mer\nSur réservation - Durée 2h30 ( durée libre, si les personnes veulent partir avant)", "@language": "fr" }, { "@value": "They’re all around us—you just have to look!\nThere are many wild plants you can forage for everyday use. Come discover them and learn how to identify them.\n\nSince the dawn of time, humans have fed themselves with wild plants. \nRediscover them and learn how to use them on this pleasant walk along the seashore, through paths, and across meadows. \n\nMeet at the Pointe de Kerbihan parking lot in La Trinité-sur-Mer\nReservations required—Duration: 2.5 hours (flexible duration; participants may leave early if they wish)", "@language": "en" }, { "@value": "Sie sind überall um uns herum, man muss nur hinschauen!\nEs gibt zahlreiche Wildpflanzen, die man für den täglichen Gebrauch pflücken kann. Kommen Sie mit und entdecken Sie sie – und lernen Sie, sie zu bestimmen.\n\nSeit jeher ernährt sich der Mensch von Wildpflanzen. \nLernen Sie bei diesem gemütlichen Spaziergang zwischen Meeresufer, Wanderwegen und Wiesen, sie wieder kennen und zu nutzen. \n\nTreffpunkt am Parkplatz der Pointe de Kerbihan in La Trinité-sur-Mer\nNach Voranmeldung – Dauer: 2,5 Stunden (die Dauer ist flexibel, wenn Teilnehmer früher gehen möchten)", "@language": "de" }, { "@value": "Ze zijn overal om ons heen, je hoeft er alleen maar naar te kijken!\nEr zijn tal van wilde planten die je kunt plukken voor dagelijks gebruik. Kom ze ontdekken en leer ze herkennen.\n\nAl sinds mensenheugenis voedt de mens zich met wilde planten. \nLeer ze opnieuw kennen en gebruiken tijdens deze gezellige wandeling langs de kust, over paden en door weilanden. \n\nVerzamelpunt: de parkeerplaats bij de Pointe de Kerbihan in La Trinité-sur-Mer\nOp reservering – Duur: 2,5 uur (vrije duur, als deelnemers eerder willen vertrekken)", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a81add08-70d0-3f10-99c0-1d8d1343a03c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb50323c-545a-3764-8686-5ab94d12ad4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c74a3642-7f06-3ae3-b40a-2a4f30e263c8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]