Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Met Awal? %AB het woord %BB in het Tamazight? Feryel Atek nodigt ons uit %E0 om een wereld binnen te treden waarin schilderkunst, herinnering en verhaal samenkomen.
Tussen meeslepende grote formaten en meer intieme tekeningen openen haar werken gevoelige ruimtes die bewoond worden door sporen, mythen en verbeeldingswerelden die door de tijd heen met elkaar in dialoog treden.
Gevoed door haar Amazigh-erfgoed en dekoloniale reflecties, maakt haar werk van kunst een plek van transformatie, overdracht en herovering van verhalen.
Deze tentoonstelling, gepresenteerd in het kader van het festival Chants d’Elles, viert de kracht van stemmen, herinneringen en banden die ons verbinden met anderen en met onszelf.
Tussen meeslepende grote formaten en meer intieme tekeningen openen haar werken gevoelige ruimtes die bewoond worden door sporen, mythen en verbeeldingswerelden die door de tijd heen met elkaar in dialoog treden.
Gevoed door haar Amazigh-erfgoed en dekoloniale reflecties, maakt haar werk van kunst een plek van transformatie, overdracht en herovering van verhalen.
Deze tentoonstelling, gepresenteerd in het kader van het festival Chants d’Elles, viert de kracht van stemmen, herinneringen en banden die ons verbinden met anderen en met onszelf.
Espagnol ¿Con Awal? ¿%ABLa palabra%BB en tamazight? Feryel Atek nos invita %E0 a adentrarnos en un universo en el que %F9la pintura, la memoria y la narración se entrelazan.
Entre grandes formatos inmersivos y dibujos más íntimos, sus obras abren espacios sensibles habitados por huellas, mitos e imaginarios que dialogan a través del tiempo.
Alimentada por su herencia amazigh y sus reflexiones descoloniales, su obra convierte el arte en un espacio de transformación, transmisión y reapropiación de los relatos.
Presentada en el marco del festival Chants d’Elles, esta exposición celebra el poder de las voces, las memorias y los lazos que nos unen a los demás y a nosotros mismos.
Entre grandes formatos inmersivos y dibujos más íntimos, sus obras abren espacios sensibles habitados por huellas, mitos e imaginarios que dialogan a través del tiempo.
Alimentada por su herencia amazigh y sus reflexiones descoloniales, su obra convierte el arte en un espacio de transformación, transmisión y reapropiación de los relatos.
Presentada en el marco del festival Chants d’Elles, esta exposición celebra el poder de las voces, las memorias y los lazos que nos unen a los demás y a nosotros mismos.
Italien (Italie) Con Awal? %AB la parola %BB in tamazight? Feryel Atek ci invita %E0 ad addentrarci in un universo in cui %F9 la pittura, la memoria e la narrazione si incontrano.
Tra grandi formati immersivi e disegni più intimi, le sue opere aprono spazi sensibili popolati da tracce, miti e immaginari che dialogano attraverso il tempo.
Ispirata dal suo retaggio amazigh e da riflessioni decoloniali, la sua opera fa dell’arte un luogo di trasformazione, trasmissione e riappropriazione delle narrazioni.
Presentata nell’ambito del festival Chants d’Elles, questa mostra celebra la potenza delle voci, delle memorie e dei legami che ci uniscono agli altri e a noi stessi.
Tra grandi formati immersivi e disegni più intimi, le sue opere aprono spazi sensibili popolati da tracce, miti e immaginari che dialogano attraverso il tempo.
Ispirata dal suo retaggio amazigh e da riflessioni decoloniali, la sua opera fa dell’arte un luogo di trasformazione, trasmissione e riappropriazione delle narrazioni.
Presentata nell’ambito del festival Chants d’Elles, questa mostra celebra la potenza delle voci, delle memorie e dei legami che ci uniscono agli altri e a noi stessi.
Allemand (Allemagne) Mit Awal? %AB das Wort %BB auf Tamazight? Feryel Atek lädt uns %E0 ein, in eine Welt einzutauchen, in der Malerei, Erinnerung und Erzählung aufeinandertreffen.
Zwischen großformatigen, immersiven Werken und intimeren Zeichnungen eröffnen ihre Werke sensible Räume, die von Spuren, Mythen und Vorstellungswelten geprägt sind, die über die Zeit hinweg miteinander in Dialog treten.
Geprägt von ihrem amazighischen Erbe und dekolonialen Überlegungen macht ihre Arbeit die Kunst zu einem Ort der Transformation, der Weitergabe und der Wiederaneignung von Erzählungen.
Diese im Rahmen des Festivals „Chants d’Elles“ präsentierte Ausstellung feiert die Kraft der Stimmen, der Erinnerungen und der Bindungen, die uns mit anderen und mit uns selbst verbinden.
Zwischen großformatigen, immersiven Werken und intimeren Zeichnungen eröffnen ihre Werke sensible Räume, die von Spuren, Mythen und Vorstellungswelten geprägt sind, die über die Zeit hinweg miteinander in Dialog treten.
Geprägt von ihrem amazighischen Erbe und dekolonialen Überlegungen macht ihre Arbeit die Kunst zu einem Ort der Transformation, der Weitergabe und der Wiederaneignung von Erzählungen.
Diese im Rahmen des Festivals „Chants d’Elles“ präsentierte Ausstellung feiert die Kraft der Stimmen, der Erinnerungen und der Bindungen, die uns mit anderen und mit uns selbst verbinden.
Anglais With Awal? %AB Speaking %BB in Tamazight? Feryel Atek invites us %E0 to enter a world where painting, memory, and storytelling converge.
Ranging from large-scale, immersive works to more intimate drawings, her pieces open up sensitive spaces inhabited by traces, myths, and imaginations that engage in dialogue across time.
Drawing on her Amazigh heritage and decolonial reflections, her work transforms art into a space for transformation, transmission, and the reappropriation of narratives.
Presented as part of the Chants d’Elles festival, this exhibition celebrates the power of voices, memories, and the bonds that connect us to others as well as to ourselves.
Ranging from large-scale, immersive works to more intimate drawings, her pieces open up sensitive spaces inhabited by traces, myths, and imaginations that engage in dialogue across time.
Drawing on her Amazigh heritage and decolonial reflections, her work transforms art into a space for transformation, transmission, and the reappropriation of narratives.
Presented as part of the Chants d’Elles festival, this exhibition celebrates the power of voices, memories, and the bonds that connect us to others as well as to ourselves.
Français (France) Avec Awal — « la parole » en tamazight — Feryel Atek nous invite à entrer dans un univers où peinture, mémoire et récit se rencontrent.
Entre grands formats immersifs et dessins plus intimes, ses œuvres ouvrent des espaces sensibles habités par des traces, des mythes et des imaginaires qui dialoguent à travers le temps.
Nourri de ses héritages amazighs et de réflexions décoloniales, son travail fait de l’art un lieu de transformation, de transmission et de réappropriation des récits.
Présentée dans le cadre du festival Chants d’Elles, cette exposition célèbre la puissance des voix, des mémoires et des liens qui nous relient aux autres comme à nous-mêmes.
Entre grands formats immersifs et dessins plus intimes, ses œuvres ouvrent des espaces sensibles habités par des traces, des mythes et des imaginaires qui dialoguent à travers le temps.
Nourri de ses héritages amazighs et de réflexions décoloniales, son travail fait de l’art un lieu de transformation, de transmission et de réappropriation des récits.
Présentée dans le cadre du festival Chants d’Elles, cette exposition célèbre la puissance des voix, des mémoires et des liens qui nous relient aux autres comme à nous-mêmes.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty