[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08a7e10a-9a4d-3060-9369-d37f1a98298c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12744a54-9cab-3024-bb52-4f4c445c20d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24561689-3fd9-330e-b3a4-a0356809c9c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/356c2ecb-17b4-31ed-b566-affdddfd640f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45/bc633c3d-d9b3-34dd-a4e2-f2979e609a13", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c86b1af-4dcb-3a05-bb5a-1db6b914cdde" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c86b1af-4dcb-3a05-bb5a-1db6b914cdde" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5732b7f3-2bba-3c88-ae20-f321069c63a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c86b1af-4dcb-3a05-bb5a-1db6b914cdde", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Embarquez pour une demi-journée sportive à l'assaut des falaises de la Margeride ! La sortie est animée et encadrée par les moniteurs d'escalade de La Cazelle Sport Nature.\n\nAu programme : \n- Mini via-ferrata\n- Tyrolienne\n- Descente en rappel \n\nCette demi-journée \"sensations\" est adaptée pour les 8 > 13 ans et pour les adultes (les parents accompagnant sont les bienvenus!).\n\nInscription obligatoi", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5732b7f3-2bba-3c88-ae20-f321069c63a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12744a54-9cab-3024-bb52-4f4c445c20d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0a5a652-1409-3af4-8788-159267c96d13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/356c2ecb-17b4-31ed-b566-affdddfd640f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63650463-529b-3fa7-abed-6c52673cd528" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe7417c7-e560-32a4-b064-e8fcc5414ef7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08a7e10a-9a4d-3060-9369-d37f1a98298c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ef9c747-9c66-355b-8551-157f2cf11eab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/733beeae-25af-3f0e-a74a-f1b7f34c32cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24561689-3fd9-330e-b3a4-a0356809c9c3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Embárquese en una escalada deportiva de medio día por los acantilados de Margeride La salida está dirigida y supervisada por monitores de escalada de La Cazelle Sport Nature.\n\nEn el programa:\n- Mini vía ferrata\n- Tirolina\n- Rappel\n\nEsta \"sensacional\" media jornada es apta para niños de 8 a 13 años y adultos (¡los padres acompañantes son bienvenidos!).\n\nInscripción obligatoria", "@language": "es" }, { "@value": "Embarquez pour une demi-journée sportive à l'assaut des falaises de la Margeride ! La sortie est animée et encadrée par les moniteurs d'escalade de La Cazelle Sport Nature.\n\nAu programme : \n- Mini via-ferrata\n- Tyrolienne\n- Descente en rappel \n\nCette demi-journée \"sensations\" est adaptée pour les 8 > 13 ans et pour les adultes (les parents accompagnant sont les bienvenus!).\n\nInscription obligatoi", "@language": "fr" }, { "@value": "Begeben Sie sich auf einen sportlichen Halbtagesausflug zu den Klippen der Margeride! Der Ausflug wird von den Kletterlehrern von La Cazelle Sport Nature moderiert und betreut.\n\nAuf dem Programm stehen:\n- Mini-Klettersteig\n- Seilrutsche\n- Abseilen\n\nDieser Halbtagesausflug ist für Kinder von 8 bis 13 Jahren und für Erwachsene geeignet (begleitende Eltern sind willkommen!).\n\nAnmeldung erforderlich", "@language": "de" }, { "@value": "Partite per un'arrampicata sportiva di mezza giornata sulle falesie della Margeride! L'uscita è guidata e supervisionata dagli istruttori di arrampicata di La Cazelle Sport Nature.\n\nIn programma:\n- Mini via ferrata\n- Traversata tirolese\n- Discesa in corda doppia\n\nQuesta \"sensazionale\" mezza giornata è adatta a ragazzi di 8 > 13 anni e adulti (i genitori accompagnatori sono i benvenuti!).\n\nIscrizione obbligatoria", "@language": "it" }, { "@value": "Ga op een sportieve halve dag de kliffen van Margeride beklimmen! Het uitstapje wordt geleid en begeleid door kliminstructeurs van La Cazelle Sport Nature.\n\nOp het programma:\n- Mini via-ferrata\n- Tiroolse traverse\n- Abseilen\n\nDeze \"sensationele\" halve dag is geschikt voor kinderen van 8 > 13 jaar en volwassenen (begeleidende ouders zijn welkom!).\n\nAanmelding verplicht", "@language": "nl" }, { "@value": "Climb the Margeride cliffs for a sporty half-day! The outing is led and supervised by climbing instructors from La Cazelle Sport Nature.\n\nOn the program:\n- Mini via-ferrata\n- Tyrolean traverse\n- Abseiling\n\nThis \"sensational\" half-day is suitable for 8 > 13 year-olds and adults (accompanying parents welcome!).\n\nRegistration required", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Begeben Sie sich auf einen sportlichen Halbtagesausflug zu den Klippen der Margeride! Der Ausflug wird von den Kletterlehrern von La Cazelle Sport Nature moderiert und betreut.\n\nAuf dem Programm stehen:\n- Mini-Klettersteig\n- Seilrutsche\n- Abseilen\n\nDieser Halbtagesausflug ist für Kinder von 8 bis 13 Jahren und für Erwachsene geeignet (begleitende Eltern sind herzlich willkommen!).\n\nEine vorherige Anmeldung in einem unserer drei Touristeninformationsbüros ist erforderlich.\n\nTreffpunkt: im Weiler Soulier.\nDie Ausrüstung wird gestellt.\nGruppe von maximal 10 Personen.", "@language": "de" }, { "@value": "Embarquez pour une demi-journée sportive à l'assaut des falaises de la Margeride ! La sortie est animée et encadrée par les moniteurs d'escalade de La Cazelle Sport Nature.\n\nAu programme : \n- Mini via-ferrata\n- Tyrolienne\n- Descente en rappel \n\nCette demi-journée \"sensations\" est adaptée pour les 8 > 13 ans et pour les adultes (les parents accompagnant sont les bienvenus!).\n\nInscription obligatoire préalable dans l'un de nos trois bureaux d'information touristique.\n\nRendez-vous au hameau du Soulier.\nMatériel fourni.\nGroupe de 10 personnes maximum.", "@language": "fr" }, { "@value": "Partite per un'arrampicata sportiva di mezza giornata sulle falesie della Margeride! L'uscita è guidata e supervisionata dagli istruttori di arrampicata di La Cazelle Sport Nature.\n\nIn programma:\n- Mini via ferrata\n- Traversata tirolese\n- Discesa in corda doppia\n\nQuesta \"sensazionale\" mezza giornata è adatta a ragazzi di 8 > 13 anni e adulti (i genitori accompagnatori sono i benvenuti!).\n\nÈ necessaria l'iscrizione preventiva presso uno dei nostri tre uffici di informazione turistica.\n\nPunto d'incontro nella frazione di Soulier.\nAttrezzatura fornita.\nGruppi di massimo 10 persone.", "@language": "it" }, { "@value": "Ga op een sportieve halve dag de kliffen van Margeride beklimmen! Het uitstapje wordt geleid en begeleid door kliminstructeurs van La Cazelle Sport Nature.\n\nOp het programma:\n- Mini via-ferrata\n- Tiroolse traverse\n- Abseilen\n\nDeze \"sensationele\" halve dag is geschikt voor kinderen van 8 > 13 jaar en volwassenen (begeleidende ouders zijn welkom!).\n\nVooraf aanmelden bij een van onze drie toeristenbureaus verplicht.\n\nTrefpunt in het gehucht Soulier.\nUitrusting aanwezig.\nGroepen van maximaal 10 personen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Embárquese en una escalada deportiva de medio día por los acantilados de Margeride La salida está dirigida y supervisada por monitores de escalada de La Cazelle Sport Nature.\n\nEn el programa:\n- Mini vía ferrata\n- Tirolina\n- Rappel\n\nEsta \"sensacional\" media jornada es apta para niños de 8 a 13 años y adultos (¡los padres acompañantes son bienvenidos!).\n\nSe requiere inscripción previa en una de nuestras tres oficinas de información turística.\n\nPunto de encuentro en la aldea de Soulier.\nMaterial proporcionado.\nGrupos de 10 personas como máximo.", "@language": "es" }, { "@value": "Climb the Margeride cliffs for a sporty half-day! The outing is led and supervised by climbing instructors from La Cazelle Sport Nature.\n\nOn the program:\n- Mini via-ferrata\n- Tyrolean traverse\n- Abseiling\n\nThis \"sensational\" half-day is suitable for 8 > 13 year-olds and adults (accompanying parents welcome!).\n\nPrior registration required at one of our three tourist information offices.\n\nMeet at the Soulier hamlet.\nEquipment provided.\nGroups of 10 maximum.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63650463-529b-3fa7-abed-6c52673cd528" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/733beeae-25af-3f0e-a74a-f1b7f34c32cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ef9c747-9c66-355b-8551-157f2cf11eab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0a5a652-1409-3af4-8788-159267c96d13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe7417c7-e560-32a4-b064-e8fcc5414ef7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]