Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) 4 parcours proposés durant cette journée randonnée organisée par le Comité des Fêtes de Saint-Pierre-les-Etieux
Néerlandais (Pays-Bas) 4 routes die worden aangeboden tijdens deze wandeldag, georganiseerd door het Feestcomité van Saint-Pierre-les-Etieux
Italien (Italie) 4 percorsi proposti durante questa giornata di escursioni organizzata dal Comitato delle Feste di Saint-Pierre-les-Etieux
Anglais Four trails are offered during this hiking day organized by the Saint-Pierre-les-Etieux Festival Committee
Allemand (Allemagne) An diesem vom Festkomitee von Saint-Pierre-les-Etieux organisierten Wandertag werden 4 Wanderrouten angeboten.
Espagnol 4 rutas propuestas durante esta jornada de senderismo organizada por el Comité de Fiestas de Saint-Pierre-les-Etieux
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Vertrek vanuit de multifunctionele zaal tussen 7.30 en 9.00 uur voor drie routes: gezinsroute 4 km (2?/persoon), 8 km (3?/persoon), 14 en 21 km (4?/persoon). Verfrissingen onderweg, een welkomstdrankje en een gratis aardappelkoekje bij de finish. Vergeet je beker niet. 1? wordt gedoneerd aan de Compagnie La Quincaillerie (Clown truck).
Italien (Italie) Partenza dalla sala polivalente tra le 7:30 e le 9:00 per tre percorsi: percorso per famiglie da 4 km (2? a persona), 8 km (3? a persona), 14 e 21 km (4? a persona). Rifornimenti lungo i percorsi, bicchiere dell’amicizia e frittella di patate in omaggio all’arrivo. Non dimenticate il vostro bicchiere. 1? sarà devoluto alla Compagnie La Quincaillerie (Clown truck).
Français (France) Départ de la salle polyvalente entre 7h30 et 9h pour trois parcours: familial 4 km (2€/personne), 8 km (3€/ personne), 14 et 21 km (4€ / personne). Ravitaillement sur les parcours, verre de l'amitié et galette au pommes de terre offerte à l'arrivée. N'oubliez pas votre gobelet. 1€ sera reversé à la Compagnie La Quincaillerie (Clown truck).
Allemand (Allemagne) Start an der Mehrzweckhalle zwischen 7:30 und 9:00 Uhr für drei Strecken: Familienstrecke 4 km (2? pro Person), 8 km (3? pro Person), 14 und 21 km (4? pro Person). Verpflegung entlang der Strecken, ein Glas der Freundschaft und ein Kartoffelpuffer im Ziel gratis. Vergessen Sie Ihren Becher nicht. 1? wird an die „Compagnie La Quincaillerie“ (Clown-Truck) gespendet.
Espagnol Salida desde el pabellón polivalente entre las 7:30 y las 9:00 para tres recorridos: familiar de 4 km (2? por persona), 8 km (3? por persona) y 14 y 21 km (4? por persona). Avituallamiento a lo largo de los recorridos, copa de la amistad y tortita de patata de regalo al llegar a meta. No olvidéis vuestro vaso. Se donará 1? a la empresa La Quincaillerie (Clown Truck).
Anglais Departure from the multipurpose hall between 7:30 a.m. and 9:00 a.m. for three routes: family route 4 km (2?/person), 8 km (3?/person), 14 and 21 km (4?/person). Refreshments available along the routes; a complimentary “friendship drink” and potato pancake will be provided at the finish line. Don’t forget your reusable cup. 1? will be donated to Compagnie La Quincaillerie (Clown Truck).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) 4 parcours proposés durant cette journée randonnée organisée par le Comité des Fêtes de Saint-Pierre-les-Etieux
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty