"Ideale route voor een eerste ervaring met elektrisch mountainbiken. Golvend landschap aan de rand van het bos van Arbailles en vlakbij Tardets. Een slimme mix van paden, tracks en kleine asfaltwegen. Informatieblad verkrijgbaar bij de VVV-kantoren van Maul\u00E9on en Tardets."@nl . "Parcours id\u00E9al pour une 1\u00E8re exp\u00E9rience \u00E0 VTT \u00E9lectrique. Des paysages vallonn\u00E9s \u00E0 l\u2019or\u00E9e de la for\u00EAt des Arbailles et tout proche de Tardets. Un savant dosage entre chemins, pistes et petites routes goudronn\u00E9es. Fiche descriptive disponible aux bureaux d'accueil touristique de Maul\u00E9on et Tardets."@fr . "Ideal course for a first experience on an electric mountain bike. Hilly landscapes at the edge of the Arbailles forest and very close to Tardets. A clever mix of paths, tracks and small tarmac roads. Descriptive sheet available at the tourist offices of Maul\u00E9on and Tardets."@en . . . . . . . . . "Ideale route voor een eerste ervaring met elektrisch mountainbiken. Golvend landschap aan de rand van het bos van Arbailles en vlakbij Tardets. Een slimme mix van paden, tracks en kleine asfaltwegen. Informatieblad verkrijgbaar bij de VVV-kantoren van Maul\u00E9on en Tardets."@nl . "Percorso ideale per una prima esperienza di mountain bike elettrica. Paesaggi ondulati ai margini della foresta di Arbailles e molto vicini a Tardets. Un sapiente mix di sentieri, piste e piccole strade asfaltate. Foglio informativo disponibile presso gli uffici turistici di Maul\u00E9on e Tardets."@it . "Parcours id\u00E9al pour une 1\u00E8re exp\u00E9rience \u00E0 VTT \u00E9lectrique. Des paysages vallonn\u00E9s \u00E0 l\u2019or\u00E9e de la for\u00EAt des Arbailles et tout proche de Tardets. Un savant dosage entre chemins, pistes et petites routes goudronn\u00E9es. Fiche descriptive disponible aux bureaux d'accueil touristique de Maul\u00E9on et Tardets."@fr . "Ideal course for a first experience on an electric mountain bike. Hilly landscapes at the edge of the Arbailles forest and very close to Tardets. A clever mix of paths, tracks and small tarmac roads. Descriptive sheet available at the tourist offices of Maul\u00E9on and Tardets."@en . "Ruta ideal para una primera experiencia en bicicleta de monta\u00F1a el\u00E9ctrica. Paisajes ondulados al borde del bosque de Arbailles y muy cerca de Tardets. Una inteligente mezcla de caminos, pistas y peque\u00F1as carreteras asfaltadas. Hoja informativa disponible en las oficinas de turismo de Maul\u00E9on y Tardets."@es . "Ideale Strecke f\u00FCr eine erste Erfahrung mit einem Elektro-Mountainbike. H\u00FCgelige Landschaften am Rande des Arbailles-Waldes und ganz in der N\u00E4he von Tardets. Eine gesunde Mischung aus Wegen, Pisten und kleinen asphaltierten Stra\u00DFen. Die Beschreibung ist in den Touristenb\u00FCros von Maul\u00E9on und Tardets erh\u00E4ltlich."@de . . "Debido a las medidas adoptadas para combatir el COVID19, nuestros equipos no pueden actualmente restaurar las pistas\nUna ruta ideal para una primera experiencia con una bicicleta de monta\u00F1a el\u00E9ctrica.\nPaisajes ondulados al borde del bosque de Arbailles y muy cerca de Tardets. Una inteligente mezcla de caminos, pistas y peque\u00F1as carreteras asfaltadas.\nDesde Tardets, se desciende hasta el puente de Abense para unirse a la orilla izquierda del r\u00EDo Saison. A continuaci\u00F3n, se toma un sendero entre la maleza que lleva a Sibas y luego desciende al valle de Ibar eskuin. Se sube a Camou y se baja a Al\u00E7abehety antes de volver a Tardets. Descripci\u00F3n del recorrido disponible en las oficinas de turismo de Maul\u00E9on y Tardets."@es . "Due to the measures taken to combat COVID19, our teams are currently unable to restore the trails\nIdeal route for a first experience with an electric mountain bike.\nUndulating landscapes at the edge of the Arbailles forest and very close to Tardets. A clever mix of paths, tracks and small tarmac roads.\nFrom Tardets, you go down to the Abense bridge to join the left bank of the Saison river. You then take a path in the undergrowth which leads you to Sibas and then go down to the valley of Ibar eskuin. You go up to Camou and then down to Al\u00E7abehety before returning to Tardets. Description of the circuit available at the tourist offices of Maul\u00E9on and Tardets."@en . "A causa delle misure adottate per combattere COVID19, i nostri team non sono attualmente in grado di ripristinare i percorsi\nUn percorso ideale per una prima esperienza con una mountain bike elettrica.\nPaesaggi ondulati ai margini della foresta di Arbailles e molto vicini a Tardets. Un sapiente mix di sentieri, piste e piccole strade asfaltate.\nDa Tardets si scende al ponte dell'Abense per raggiungere la riva sinistra del fiume Saison. Si imbocca quindi un sentiero nel sottobosco che conduce a Sibas e poi alla valle di Ibar eskuin. Si sale a Camou e poi si scende ad Al\u00E7abehety prima di tornare a Tardets. Descrizione del percorso disponibile presso gli uffici turistici di Maul\u00E9on e Tardets."@it . "Aufgrund der Ma\u00DFnahmen zur Bek\u00E4mpfung von COVID19 sind unsere Teams derzeit nicht in der Lage, die Wege wieder in einen guten Zustand zu versetzen\nIdeale Strecke f\u00FCr eine erste Erfahrung mit einem Elektro-Mountainbike.\nH\u00FCgelige Landschaften am Rande des Arbailles-Waldes und ganz in der N\u00E4he von Tardets. Eine geschickte Mischung aus Wegen, Pisten und kleinen asphaltierten Stra\u00DFen.\nVon Tardets aus gehen Sie bis zur Br\u00FCcke von Abense hinunter, um das linke Ufer des Gave Saison zu erreichen. Sie folgen einem Pfad durch das Unterholz, der Sie nach Sibas bringt und dann wieder hinunter in das Tal von Ibar eskuin. Sie gehen wieder hinauf nach Camou und dann wieder hinunter nach Al\u00E7abehety, bevor Sie nach Tardets zur\u00FCckkehren. Die Beschreibung der Route ist in den Touristenb\u00FCros von Maul\u00E9on und Tardets erh\u00E4ltlich."@de . "En raison des mesures prises pour lutter contre le COVID19, nos \u00E9quipes ne sont actuellement pas en capacit\u00E9 de remettre les sentiers en \u00E9tat. \nParcours id\u00E9al pour une 1\u00E8re exp\u00E9rience \u00E0 VTT \u00E9lectrique.\nDes paysages vallonn\u00E9s \u00E0 l\u2019or\u00E9e de la for\u00EAt des Arbailles et tout proche de Tardets. Un savant dosage entre chemins, pistes et petites routes goudronn\u00E9es.\nDe Tardets, vous descendez jusqu'au pont d'Abense pour rejoindre la rive gauche du gave le Saison. Vous empruntez ensuite un sentier en sous-bois qui vous m\u00E8ne jusqu'\u00E0 Sibas puis redescendez vers la vall\u00E9e d'Ibar eskuin. Vous remontez vers Camou puis redescendez vers Al\u00E7abehety avant de revenir vers Tardets. Fiche descriptive du circuit disponible aux bureaux d'accueil touristique de Maul\u00E9on et Tardets."@fr . "Door de maatregelen tegen COVID19 kunnen onze teams de paden momenteel niet herstellen\nIdeale route voor een eerste ervaring met elektrisch mountainbiken.\nGolvend landschap aan de rand van het bos van Arbailles en vlakbij Tardets. Een slimme mix van paden, tracks en kleine asfaltwegen.\nVanuit Tardets daalt u af naar de Abense brug om u aan te sluiten op de linkeroever van de Saison. Vervolgens neemt u een pad in het kreupelhout dat u naar Sibas leidt en vervolgens naar de vallei van Ibar eskuin. U gaat omhoog naar Camou en dan omlaag naar Al\u00E7abehety voordat u terugkeert naar Tardets. Beschrijving van de route verkrijgbaar bij de VVV-kantoren in Maul\u00E9on en Tardets."@nl . . .