@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:5c7ca199-ffeb-3be1-9109-742a84e0bae2
owl:topDataProperty "Entouré de verdure, Claire vous propose dans son atelier créatif situé à Villeneuve-en-Retz, différentes séances autour du Bien-être: coloré, atypique, et convivial, son atelier Fantaisie Retz'Créative lui ressemble et vous accueille pour des moments de découvertes et de créations très originaux !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:29a9b5ee-e510-3d6a-8d51-607cf9c5cc65, data:70c328b2-d517-3cf1-9ade-2098b03f2471, data:7d4f81cf-625a-3d74-8875-72e76efa97ad, data:406b0892-4ac1-3f03-9ad5-73fd5f91b04c, data:5f815574-d9e6-3c3d-bd83-4da5aec5dc7e, data:b2afcd18-567d-3e7d-a014-1c1b9ab9063d, data:287e1120-912a-3d54-a88b-ea040efccbd0, data:b9a48c52-88d6-38c0-8d54-de722881b117, data:05bcb131-15ce-3ff2-9f41-de1ea41eca1c, data:c865f1cb-926c-37a1-8e3a-f4e35c290e73 ;
:shortDescription "Surrounded by greenery, Claire's creative workshop in Villeneuve-en-Retz offers a variety of wellness sessions: colorful, atypical and friendly, her Fantaisie Retz'Créative workshop is just like her and welcomes you for some very original discoveries and creations!"@en, "Entouré de verdure, Claire vous propose dans son atelier créatif situé à Villeneuve-en-Retz, différentes séances autour du Bien-être: coloré, atypique, et convivial, son atelier Fantaisie Retz'Créative lui ressemble et vous accueille pour des moments de découvertes et de créations très originaux !"@fr, "Rodeado de vegetación, el taller creativo de Claire, en Villeneuve-en-Retz, ofrece diversas sesiones de bienestar: colorido, atípico y acogedor, su taller Fantaisie Retz'Créative es como ella y le da la bienvenida para realizar descubrimientos y creaciones muy originales"@es, "Umgeben von viel Grün bietet Ihnen Claire in ihrem kreativen Atelier in Villeneuve-en-Retz verschiedene Sitzungen rund um das Wohlbefinden an: farbenfroh, atypisch und gesellig, ihr Atelier Fantaisie Retz'Créative passt zu ihr und empfängt Sie für Momente der Entdeckung und sehr originellen Kreationen!"@de, "Circondato dal verde, il laboratorio creativo di Claire a Villeneuve-en-Retz offre una serie di sessioni di benessere: colorato, atipico e amichevole, il suo laboratorio Fantaisie Retz'Créative è proprio come lei e vi accoglie per scoperte e creazioni molto originali!"@it, "Het creatieve atelier van Claire in Villeneuve-en-Retz is omgeven door groen en biedt een scala aan wellnesssessies: kleurrijk, atypisch en vriendelijk, haar Fantaisie Retz'Créative atelier is net als zij en verwelkomt je voor originele ontdekkingen en creaties!"@nl ;
a :Description ;
dc:description """Een korte introductie van Claire: "Met 20 jaar ervaring als educatief docent heb ik expertise ontwikkeld in het ontwikkelen van educatieve, pedagogische en creatieve projecten voor verschillende doelgroepen. Mijn carrièrepad leidde ertoe dat ik tussen 2008 en 2010 meewerkte aan het opzetten van een Snoezelruimte in een Institut Médico-Éducatif (IME), gewijd aan adolescenten en jongvolwassenen met een meervoudige handicap. Ik werd ook opgeleid in "De sensorische benadering van kinderen en jongeren met een meervoudige beperking, basale stimulatie en de Snoezelen-benadering". In de loop der jaren ben ik blijven werken met verschillende groepen, waaronder mensen met Autistische Spectrum Stoornissen en verstandelijke beperkingen, in Snoezelen kamersessies op het IME. Mijn interacties met professionals en gezinnen inspireerden me om een ruimte te creëren die openstaat voor het publiek, zodat iedereen kan genieten van de voordelen van deze zintuiglijke benadering in zijn dagelijks leven. Als moeder van twee buitengewone kinderen stond ik ook voor de uitdaging om geschikte oplossingen te vinden om aan hun specifieke behoeften te voldoen. Dus ontwierp ik in 2023 de workshop 'Éveil en tout sens', die iedereen de mogelijkheid biedt voor een zintuiglijke ontsnapping. Mijn atelier, gelegen in het Pays de Retz, is een plek waar kinderen, ouders en verzorgers een moment van vrijheid, zintuiglijke ontsnapping en welzijn kunnen vinden. Ik kijk ernaar uit om je te verwelkomen! "
Praktische informatie:
Duur van de sessie: 25 min of 45 min
Maximaal 6 personen
Er zijn drie opties beschikbaar:
onafhankelijke zintuiglijke ontdekking in een speciale ruimte
individuele zintuiglijke ontdekking
zintuiglijke ontdekking in groep
4 slots per week :
dinsdag en vrijdag tussen 10u en 12u en 14u en 18u
woensdag tussen 10u en 12u en tussen 17u en 19u
zaterdag: één keer per maand tussen 10u en 12u30 en tussen 14u en 17u.
houd rekening met extra tijd voor het welkom en het einde van de sessie (45 tot 60 minuten in totaal per sessie)
Alleen op reservering, neem telefonisch contact op met Claire.
Ontdek hier alle evenementen die plaatsvinden in Villeneuve-en-Retz."""@nl, """Introducing Claire: "With 20 years' experience as an educational instructor, I've developed expertise in the development of educational, pedagogical and creative projects for a variety of audiences. My career path led me to participate in the creation of a Snoezelen room in an Institut Médico-Éducatif (IME) between 2008 and 2010, dedicated to adolescents and young adults with multiple disabilities. I was also trained in "L?approche sensorielle de l?enfant et du jeune polyhandicapé, la stimulation basale et l?approche Snoezelen". Over the years, I have continued to accompany different publics, such as people with Autistic Spectrum Disorders and intellectual disabilities, in Snoezelen room sessions within the IME. My interactions with professionals and families inspired me to create a space dedicated to the public, open to all, to enable everyone to enjoy the benefits of this sensory approach in their daily lives. As the mother of two extraordinary children, I was also faced with the challenge of finding suitable solutions to meet their specific needs. That's how, in 2023, I came up with the "Éveil en tout sens" workshop, offering everyone the opportunity for a sensory escape. Located in the Pays de Retz region of France, my workshop is a place where children, parents and carers can find a moment of freedom, sensory escape and well-being. I look forward to welcoming you! "
Practical information
Session length: 25 min or 45 min
Maximum 6 people
Three formulas are available:
independent sensory discovery in a dedicated area
individual sensory discovery
group sensory discovery
4 slots per week :
tuesdays and Fridays between 10am and 12pm and 2pm and 6pm
wednesdays between 10am and 12pm and from 5pm to 7pm
saturday: once a month between 10am and 12:30pm and between 2pm and 5pm.
you'll need to allow extra time for the welcome and end-of-session sessions (45 to 60 min total per session)
By reservation only, please contact Claire by phone.
Click here to find out more about events in Villeneuve-en-Retz."""@en, """Kurzvorstellung von Claire: "Mit 20 Jahren Erfahrung als Erzieherin habe ich ein Fachwissen in der Entwicklung von Bildungs-, pädagogischen und kreativen Projekten für verschiedene Zielgruppen entwickelt. Mein Werdegang führte mich insbesondere dazu, zwischen 2008 und 2010 an der Einrichtung eines Snoezelenraums in einem Institut Médico-Éducatif (IME) mitzuwirken, der Jugendlichen und jungen Erwachsenen mit Mehrfachbehinderungen gewidmet war. Außerdem wurde ich in "L'approche sensorielle de l'enfant et du jeune polyhandicapé, la stimulation basale et l'approche Snoezelen" (Der sensorische Ansatz bei mehrfach behinderten Kindern und Jugendlichen, die basale Stimulation und der Snoezelen-Ansatz) ausgebildet. Im Laufe der Jahre habe ich weiterhin verschiedene Zielgruppen, wie Menschen mit Autismus-Spektrum-Störungen und geistiger Behinderung, bei Sitzungen im Snoezelen-Raum innerhalb des IME begleitet. Meine Interaktionen mit Fachkräften und Familien haben mich dazu inspiriert, einen Raum zu schaffen, der der Öffentlichkeit gewidmet und für alle offen ist, damit jeder von den Vorteilen dieses sensorischen Ansatzes in seinem Alltag profitieren kann. Als Mutter von zwei außergewöhnlichen Kindern war ich auch mit der Suche nach geeigneten Lösungen konfrontiert, um ihren besonderen Bedürfnissen gerecht zu werden. So entwarf ich 2023 den Workshop "Éveil en tout sens" (Erwachen mit allen Sinnen), der jedem die Möglichkeit bietet, sensorisch zu entfliehen. Mein Atelier befindet sich im Pays de Retz und ist ein Ort, an dem Kinder, Eltern und betreute Personen einen Moment der Freiheit, der Sinnesflucht und des Wohlbefindens finden können. Ich freue mich darauf, Sie dort begrüßen zu dürfen! "
Praktische Informationen :
Dauer der Veranstaltung: 25 min oder 45 min
Maximal 6 Personen
Es werden drei Formeln angeboten:
eigenständige sensorische Entdeckung in einem dafür vorgesehenen Raum
sensorische Entdeckung in Einzelarbeit
sensorische Entdeckung in der Gruppe
4 Zeitnischen pro Woche :
dienstag und Freitag zwischen 10:00 und 12:00 Uhr und 14:00 und 18:00 Uhr
mittwoch zwischen 10:00 und 12:00 Uhr und 17:00 und 19:00 Uhr
samstag: 1 Mal/Monat zwischen 10:00 und 12:30 Uhr und zwischen 14:00 und 17:00 Uhr.
sie müssen eine zusätzliche Zeit mit der Begrüßung und dem Ende der Sitzung einplanen (insgesamt 45 bis 60 min pro Sitzung)
Nur mit Reservierung, bitte kontaktieren Sie Claire telefonisch.
Entdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Villeneuve-en-Retz."""@de, """Una breve presentación de Claire: "Con 20 años de experiencia como monitora educativa, he adquirido experiencia en el desarrollo de proyectos educativos, pedagógicos y creativos para públicos diversos. Mi trayectoria profesional me llevó a participar en la creación de una sala Snoezelen en un Institut Médico-Éducatif (IME) entre 2008 y 2010, dedicada a adolescentes y adultos jóvenes con discapacidades múltiples. También recibí formación sobre "El enfoque sensorial en niños y jóvenes con pluridiscapacidad, la estimulación basal y el enfoque Snoezelen". A lo largo de los años, he seguido trabajando con distintos grupos, incluidas personas con trastornos del espectro autista y discapacidad intelectual, en sesiones de la sala Snoezelen del IME. Mis interacciones con profesionales y familias me inspiraron para crear un espacio dedicado al público, abierto a todos, que permitiera a todos disfrutar de los beneficios de este enfoque sensorial en su vida cotidiana. Como madre de dos niños extraordinarios, también me enfrenté al reto de encontrar soluciones adecuadas para satisfacer sus necesidades específicas. Así que, en 2023, diseñé el taller "Éveil en tout sens", que ofrece a todo el mundo la oportunidad de una evasión sensorial. Situado en el Pays de Retz, mi taller es un lugar donde niños, padres y cuidadores pueden encontrar un momento de libertad, evasión sensorial y bienestar. Estaré encantada de recibirle "
Información práctica:
Duración de la sesión: 25 min o 45 min
Máximo 6 personas
Hay tres opciones disponibles:
descubrimiento sensorial independiente en una zona dedicada
descubrimiento sensorial individual
descubrimiento sensorial en grupo
4 plazas por semana :
martes y viernes de 10.00 a 12.00 h. y de 14.00 a 18.00 h
los miércoles entre las 10.00 y las 12.00 horas y entre las 17.00 y las 19.00 horas
sábados: una vez al mes entre las 10h00 y las 12h30 y entre las 14h00 y las 17h00.
se ruega prever un tiempo suplementario para la acogida y el final de la sesión (de 45 a 60 minutos en total por sesión)
Sólo con reserva previa, póngase en contacto con Claire por teléfono.
Infórmese aquí de todos los eventos que tienen lugar en Villeneuve-en-Retz."""@es, """Petite présentation de Claire : "Forte de 20 ans d'expérience en tant que monitrice éducatrice, j'ai développé une expertise dans l'élaboration de projets éducatifs, pédagogiques et créatifs pour divers publics. Mon parcours m'a notamment conduit à participer à la création d'une salle Snoezelen dans un Institut Médico-Éducatif (IME) entre 2008 et 2010, dédiée aux adolescents et jeunes adultes polyhandicapés. J'ai également été formée à "L’approche sensorielle de l’enfant et du jeune polyhandicapé, la stimulation basale et l’approche Snoezelen". Au fil des années, j'ai continué d'accompagner différents publics, tels que les personnes avec des Troubles du Spectre Autistique et de déficience intellectuelle, dans des sessions en salle Snoezelen au sein de l'IME. Mes interactions avec les professionnels et les familles m'ont inspiré à créer un espace dédié au public, ouvert à tous, pour permettre à chacun de bénéficier des bienfaits de cette approche sensorielle dans sa vie quotidienne. En tant que maman de deux enfants extraordinaires, j'ai également été confrontée à la recherche de solutions adaptées pour répondre à leurs besoins spécifiques. C'est ainsi qu'en 2023, j'ai conçu l'atelier "Éveil en tout sens", offrant à chacun l'opportunité de s'évader sensoriellement. Situé dans le Pays de Retz, mon atelier est un lieu où enfants, parents et personnes accompagnées peuvent trouver un moment de liberté, d'évasion sensorielle et de bien être. Au plaisir de vous y accueillir ! "
Informations pratiques :
Durée de la séance : 25 min ou 45 min
Maximum 6 personnes
Trois formules sont proposées :
découverte sensorielle en autonomie dans l'espace dédié
découverte sensorielle en individuel
découverte sensorielle en groupe
4 créneaux par semaine :
le mardi et vendredi entre 10h et 12h et 14h et 18h
le mercredi entre 10h et 12h et de 17h et 19h
le samedi : 1 fois/mois entre 10h et 12h30 et entre 14h et 17h.
il faudra prévoir un temps suplémentaire avec le temps d'accueil et le temps de fin de séance (45 à 60 min au total par séance)
Uniquement sur réservation, contactez Claire par téléphone.
Découvrez ici tous les évènements programmés à Villeneuve-en-Retz."""@fr, """Una breve presentazione di Claire: "Con 20 anni di esperienza come istruttore educativo, ho sviluppato competenze nello sviluppo di progetti educativi, pedagogici e creativi per diversi tipi di pubblico. Il mio percorso professionale mi ha portato a partecipare alla creazione di una stanza Snoezelen in un Institut Médico-Éducatif (IME) tra il 2008 e il 2010, dedicata ad adolescenti e giovani adulti con disabilità multiple. Ho anche seguito una formazione su "L'approccio sensoriale ai bambini e ai giovani con disabilità multiple, la stimolazione basale e l'approccio Snoezelen". Nel corso degli anni ho continuato a lavorare con una serie di gruppi diversi, tra cui persone con disturbi dello spettro autistico e disabilità intellettive, nelle sessioni della sala Snoezelen dell'IME. Le mie interazioni con professionisti e famiglie mi hanno ispirato a creare uno spazio dedicato al pubblico, aperto a tutti, per consentire a tutti di godere dei benefici di questo approccio sensoriale nella loro vita quotidiana. Essendo madre di due bambini straordinari, mi sono trovata di fronte alla sfida di trovare soluzioni adatte a soddisfare le loro esigenze specifiche. Così, nel 2023, ho progettato il laboratorio "Éveil en tout sens", che offre a tutti l'opportunità di una fuga sensoriale. Situato nel Pays de Retz, il mio laboratorio è un luogo in cui bambini, genitori e accompagnatori possono trovare un momento di libertà, evasione sensoriale e benessere. Non vedo l'ora di accogliervi! "
Informazioni pratiche:
Durata della sessione: 25 min o 45 min
Massimo 6 persone
Sono disponibili tre opzioni:
scoperta sensoriale indipendente in un'area dedicata
scoperta sensoriale individuale
scoperta sensoriale in gruppo
4 slot a settimana:
martedì e venerdì tra le 10.00 e le 12.00 e tra le 14.00 e le 18.00
mercoledì tra le 10.00 e le 12.00 e tra le 17.00 e le 19.00
sabato: una volta al mese tra le 10.00 e le 12.30 e tra le 14.00 e le 17.00.
si prega di prevedere un tempo supplementare per l'accoglienza e la fine della sessione (da 45 a 60 minuti in totale per sessione)
Solo su prenotazione, contattando Claire per telefono.
Scoprite qui tutti gli eventi che si svolgono a Villeneuve-en-Retz."""@it .
owl:topObjectProperty data:5c7ca199-ffeb-3be1-9109-742a84e0bae2 ;
:hasDescription data:5c7ca199-ffeb-3be1-9109-742a84e0bae2 .