. . . . . . "Join us for a table tennis tournament centered on friendship and solidarity! Open to everyone\u2014whether you\u2019re a registered player or not\u2014this event invites people of all ages to enjoy a fun and friendly sporting experience centered around the little white ball.\nOn the agenda: doubles matches in a friendly atmosphere, with a common goal: to support the Telethon! Registration is set at 4 ? per person, and all proceeds from the sale of drinks and cakes will also be donated in full to the Telethon.\nWhether you\u2019re a table tennis enthusiast or simply eager to take part in a great charitable event, come take on the challenge and help advance research\u2014racket in hand!"@en . "Doe mee aan een tafeltennistoernooi in het teken van gezelligheid en solidariteit! Dit evenement staat open voor iedereen, zowel leden als niet-leden, en nodigt jong en oud uit om samen een sportief en gezellig moment te beleven rond het kleine witte balletje.\nOp het programma: dubbelspelwedstrijden in een gezellige sfeer, met een gemeenschappelijk doel: de Telethon steunen! De inschrijfkosten bedragen 4 \u20AC per persoon, en de opbrengst van de verkoop van drankjes en gebak wordt eveneens volledig gedoneerd aan de Telethon.\nOf je nu een tafeltennisliefhebber bent of gewoon graag wilt meedoen aan een mooi solidariteitsinitiatief, kom de uitdaging aangaan en draag, met je batje in de hand, bij aan het bevorderen van het onderzoek!"@nl . "Nehmen Sie an einem Tischtennisturnier teil, das ganz im Zeichen von Geselligkeit und Solidarit\u00E4t steht! Diese Veranstaltung steht allen offen \u2013 ob mit oder ohne Lizenz \u2013 und l\u00E4dt Jung und Alt dazu ein, gemeinsam einen sportlichen und herzlichen Moment rund um den kleinen wei\u00DFen Ball zu erleben.\nAuf dem Programm stehen Doppelbegegnungen in geselliger Atmosph\u00E4re mit einem gemeinsamen Ziel: den Telethon zu unterst\u00FCtzen! Die Teilnahmegeb\u00FChr betr\u00E4gt 4 \u20AC pro Person, und der Erl\u00F6s aus dem Verkauf von Getr\u00E4nken und Kuchen kommt ebenfalls vollst\u00E4ndig dem Telethon zugute.\nEgal, ob Sie Tischtennisliebhaber sind oder einfach nur an einer sch\u00F6nen Solidarit\u00E4tsaktion teilnehmen m\u00F6chten: Nehmen Sie die Herausforderung an und tragen Sie mit dem Schl\u00E4ger in der Hand dazu bei, die Forschung voranzubringen!"@de . "\u00A1Participa en un torneo de tenis de mesa que se celebra bajo el lema de la convivencia y la solidaridad! Abierto a todos, tanto a federados como a no federados, este evento invita a grandes y peque\u00F1os a compartir un momento deportivo y acogedor en torno a la bolita blanca.\nEl programa incluye partidos de dobles, en un ambiente agradable, con un objetivo com\u00FAn: \u00A1apoyar al Telet\u00F3n! La cuota de inscripci\u00F3n es de 4 \u20AC por persona, y los beneficios de la venta de bebidas y pasteles tambi\u00E9n se destinar\u00E1n \u00EDntegramente al Telet\u00F3n.\nTanto si eres aficionado al tenis de mesa como si simplemente deseas participar en una bonita iniciativa solidaria, \u00A1ven a aceptar el reto y contribuye, raqueta en mano, a impulsar la investigaci\u00F3n!"@es . "Participez \u00E0 un tournoi de tennis de table plac\u00E9 sous le signe de la convivialit\u00E9 et de la solidarit\u00E9 ! Ouvert \u00E0 tous, licenci\u00E9s comme non-licenci\u00E9s, cet \u00E9v\u00E9nement invite petits et grands \u00E0 partager un moment sportif et chaleureux autour de la petite balle blanche.\nAu programme : des rencontres en double, dans une ambiance conviviale, avec un objectif commun : soutenir le T\u00E9l\u00E9thon ! Les inscriptions sont fix\u00E9es \u00E0 4 \u20AC par personne, et les b\u00E9n\u00E9fices de la vente de boissons et de g\u00E2teaux seront \u00E9galement int\u00E9gralement revers\u00E9s au T\u00E9l\u00E9thon.\nQue vous soyez amateur de tennis de table ou simplement d\u00E9sireux de participer \u00E0 une belle action solidaire, venez relever le d\u00E9fi et contribuer, raquette en main, \u00E0 faire avancer la recherche !"@fr . "Partecipate a un torneo di ping-pong all\u2019insegna della convivialit\u00E0 e della solidariet\u00E0! Aperto a tutti, tesserati e non, questo evento invita grandi e piccini a condividere un momento sportivo e conviviale all\u2019insegna della pallina bianca.\nIn programma: incontri di doppio, in un\u2019atmosfera conviviale, con un obiettivo comune: sostenere il Telethon! La quota di iscrizione \u00E8 fissata a 4 \u20AC a persona, e anche i proventi della vendita di bevande e dolci saranno interamente devoluti al Telethon.\nChe siate appassionati di tennis da tavolo o semplicemente desiderosi di partecipare a una bella iniziativa di solidariet\u00E0, venite a raccogliere la sfida e contribuite, racchetta alla mano, a far progredire la ricerca!"@it . . .