Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Per il vostro soggiorno o la vostra cura termale a Dax, scoprite questa piacevole casa di 3 locali, interamente climatizzata, situata a soli 2 km dal centro città e dalle terme.
Confortevole e ben strutturata, offre al piano terra un bel soggiorno luminoso con un accogliente salotto e una zona pranzo. La cucina a vista, completamente attrezzata, vi permetterà di godervi un soggiorno pratico e piacevole in piena autonomia.
All’esterno, un giardino privato vi aspetta per i vostri momenti di relax dopo i trattamenti o per godervi le belle giornate delle Landes.
La zona notte si trova interamente al piano superiore, garantendo tranquillità e intimità. Troverete due camere confortevoli, ciascuna dotata di un letto matrimoniale da 140 cm, ideali per ospitare fino a 4 persone. Questa configurazione è perfetta per chi segue una cura termale, per le coppie o per una convivenza durante un soggiorno termale.
Confortevole e ben strutturata, offre al piano terra un bel soggiorno luminoso con un accogliente salotto e una zona pranzo. La cucina a vista, completamente attrezzata, vi permetterà di godervi un soggiorno pratico e piacevole in piena autonomia.
All’esterno, un giardino privato vi aspetta per i vostri momenti di relax dopo i trattamenti o per godervi le belle giornate delle Landes.
La zona notte si trova interamente al piano superiore, garantendo tranquillità e intimità. Troverete due camere confortevoli, ciascuna dotata di un letto matrimoniale da 140 cm, ideali per ospitare fino a 4 persone. Questa configurazione è perfetta per chi segue una cura termale, per le coppie o per una convivenza durante un soggiorno termale.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek voor uw verblijf of kuur in Dax dit gezellige, volledig geklimatiseerde huis met 3 kamers, gelegen op slechts 2 km van het stadscentrum en de thermale baden.
Het huis is comfortabel en goed ingedeeld en beschikt op de begane grond over een mooie, lichte woonkamer met een gezellige zithoek en een eethoek. Dankzij de volledig uitgeruste open keuken kunt u zelfstandig genieten van een praktisch en aangenaam verblijf.
Buiten wacht een privétuin op u om te ontspannen na de behandelingen of om te genieten van de mooie dagen in de Landes.
Het slaapgedeelte bevindt zich volledig op de bovenverdieping en biedt rust en privacy. U vindt er twee comfortabele slaapkamers, elk uitgerust met een tweepersoonsbed van 140 cm, ideaal voor maximaal 4 personen. Deze indeling is perfect geschikt voor kuurgasten, koppels of een woongemeenschap tijdens een kuurverblijf.
Het huis is comfortabel en goed ingedeeld en beschikt op de begane grond over een mooie, lichte woonkamer met een gezellige zithoek en een eethoek. Dankzij de volledig uitgeruste open keuken kunt u zelfstandig genieten van een praktisch en aangenaam verblijf.
Buiten wacht een privétuin op u om te ontspannen na de behandelingen of om te genieten van de mooie dagen in de Landes.
Het slaapgedeelte bevindt zich volledig op de bovenverdieping en biedt rust en privacy. U vindt er twee comfortabele slaapkamers, elk uitgerust met een tweepersoonsbed van 140 cm, ideaal voor maximaal 4 personen. Deze indeling is perfect geschikt voor kuurgasten, koppels of een woongemeenschap tijdens een kuurverblijf.
Français (France) Pour votre séjour ou votre cure thermale à Dax, découvrez cette agréable maison 3 pièces entièrement climatisée, située à seulement 2 km du centre-ville et des thermes.
Confortable et bien agencée, elle offre au rez-de-chaussée une belle pièce de vie lumineuse comprenant un salon convivial et un espace repas. La cuisine ouverte, entièrement équipée, vous permettra de profiter d'un séjour pratique et agréable en toute autonomie.
À l'extérieur, un jardin privatif vous attend pour vos moments de détente après les soins ou pour profiter des belles journées landaises.
L'espace nuit est entièrement situé à l'étage, offrant calme et intimité. Vous y trouverez deux chambres confortables, chacune équipée d'un lit double en 140 cm, idéales pour accueillir jusqu'à 4 personnes. Cette configuration convient parfaitement aux curistes, aux couples ou à une colocation durant une cure thermale.
Confortable et bien agencée, elle offre au rez-de-chaussée une belle pièce de vie lumineuse comprenant un salon convivial et un espace repas. La cuisine ouverte, entièrement équipée, vous permettra de profiter d'un séjour pratique et agréable en toute autonomie.
À l'extérieur, un jardin privatif vous attend pour vos moments de détente après les soins ou pour profiter des belles journées landaises.
L'espace nuit est entièrement situé à l'étage, offrant calme et intimité. Vous y trouverez deux chambres confortables, chacune équipée d'un lit double en 140 cm, idéales pour accueillir jusqu'à 4 personnes. Cette configuration convient parfaitement aux curistes, aux couples ou à une colocation durant une cure thermale.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie für Ihren Aufenthalt oder Ihre Kur in Dax dieses gemütliche, vollständig klimatisierte 3-Zimmer-Haus, das nur 2 km vom Stadtzentrum und den Thermen entfernt liegt.
Es ist komfortabel und gut geschnitten und bietet im Erdgeschoss einen schönen, hellen Wohnbereich mit einem gemütlichen Wohnzimmer und einem Essbereich. Die offene, komplett ausgestattete Küche ermöglicht Ihnen einen praktischen und angenehmen Aufenthalt in völliger Unabhängigkeit.
Im Außenbereich erwartet Sie ein eigener Garten, in dem Sie sich nach den Behandlungen entspannen oder die schönen Tage in den Landes genießen können.
Der Schlafbereich befindet sich vollständig im Obergeschoss und bietet Ruhe und Privatsphäre. Dort finden Sie zwei komfortable Schlafzimmer, die jeweils mit einem 140 cm breiten Doppelbett ausgestattet sind und Platz für bis zu 4 Personen bieten. Diese Aufteilung eignet sich perfekt für Kurgäste, Paare oder eine Wohngemeinschaft während einer Kur.
Es ist komfortabel und gut geschnitten und bietet im Erdgeschoss einen schönen, hellen Wohnbereich mit einem gemütlichen Wohnzimmer und einem Essbereich. Die offene, komplett ausgestattete Küche ermöglicht Ihnen einen praktischen und angenehmen Aufenthalt in völliger Unabhängigkeit.
Im Außenbereich erwartet Sie ein eigener Garten, in dem Sie sich nach den Behandlungen entspannen oder die schönen Tage in den Landes genießen können.
Der Schlafbereich befindet sich vollständig im Obergeschoss und bietet Ruhe und Privatsphäre. Dort finden Sie zwei komfortable Schlafzimmer, die jeweils mit einem 140 cm breiten Doppelbett ausgestattet sind und Platz für bis zu 4 Personen bieten. Diese Aufteilung eignet sich perfekt für Kurgäste, Paare oder eine Wohngemeinschaft während einer Kur.
Anglais For your stay or spa retreat in Dax, discover this pleasant, fully air-conditioned 3-room house, located just 2 km from downtown and the thermal baths.
Comfortable and well-laid-out, it features a beautiful, bright living area on the ground floor that includes a cozy living room and a dining area. The fully equipped open kitchen will allow you to enjoy a practical and pleasant stay with complete independence.
Outside, a private garden awaits you for moments of relaxation after your spa treatments or to enjoy the beautiful days in the Landes region.
The sleeping area is located entirely upstairs, offering peace and privacy. You’ll find two comfortable bedrooms, each equipped with a 140-cm double bed, ideal for accommodating up to 4 people. This layout is perfect for spa guests, couples, or roommates during a spa stay.
Comfortable and well-laid-out, it features a beautiful, bright living area on the ground floor that includes a cozy living room and a dining area. The fully equipped open kitchen will allow you to enjoy a practical and pleasant stay with complete independence.
Outside, a private garden awaits you for moments of relaxation after your spa treatments or to enjoy the beautiful days in the Landes region.
The sleeping area is located entirely upstairs, offering peace and privacy. You’ll find two comfortable bedrooms, each equipped with a 140-cm double bed, ideal for accommodating up to 4 people. This layout is perfect for spa guests, couples, or roommates during a spa stay.
Espagnol Para tu estancia o tu cura termal en Dax, descubre esta agradable casa de 3 habitaciones con aire acondicionado en todas las estancias, situada a solo 2 km del centro de la ciudad y de los baños termales.
Cómoda y bien distribuida, cuenta en la planta baja con un bonito y luminoso salón que incluye una acogedora zona de estar y un comedor. La cocina abierta, totalmente equipada, te permitirá disfrutar de una estancia práctica y agradable con total autonomía.
En el exterior, le espera un jardín privado para sus momentos de relajación tras los tratamientos o para disfrutar de los hermosos días de las Landas.
La zona de dormitorios se encuentra íntegramente en la planta superior, lo que garantiza tranquilidad e intimidad. En ella encontrarás dos cómodas habitaciones, cada una equipada con una cama doble de 140 cm, ideales para alojar hasta 4 personas. Esta configuración es perfecta para huéspedes de balneario, parejas o para compartir alojamiento durante una cura termal.
Cómoda y bien distribuida, cuenta en la planta baja con un bonito y luminoso salón que incluye una acogedora zona de estar y un comedor. La cocina abierta, totalmente equipada, te permitirá disfrutar de una estancia práctica y agradable con total autonomía.
En el exterior, le espera un jardín privado para sus momentos de relajación tras los tratamientos o para disfrutar de los hermosos días de las Landas.
La zona de dormitorios se encuentra íntegramente en la planta superior, lo que garantiza tranquilidad e intimidad. En ella encontrarás dos cómodas habitaciones, cada una equipada con una cama doble de 140 cm, ideales para alojar hasta 4 personas. Esta configuración es perfecta para huéspedes de balneario, parejas o para compartir alojamiento durante una cura termal.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty