[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/c9026f17-7815-3477-bc01-6869d8edad83", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c72bb71-43ad-3d3a-a740-3bfd00350efb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c72bb71-43ad-3d3a-a740-3bfd00350efb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48505f54-739c-37d9-b57b-6b2023a0a037" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c72bb71-43ad-3d3a-a740-3bfd00350efb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La journée débutera par une randonnée pédestre et cycliste à 10h puis à midi on prend des forces au repas. L'après-midi sera consacré à vos jeux préférés : quilles, pétanque, jeux de société, ...\nRéservation pour le repas avant le 1er Décembre", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Tag beginnt um 10 Uhr mit einer Wanderung zu Fuß und mit dem Fahrrad. Mittags stärkt man sich dann beim Essen. Der Nachmittag ist Ihren Lieblingsspielen gewidmet: Kegeln, Boule, Gesellschaftsspiele, ...\nReservierung für das Essen vor dem 1. Dezember", "@language": "de" }, { "@value": "The day begins with a hike and bike ride at 10 a.m., followed by a lunch at midday. The afternoon will be devoted to your favorite games: bowling, pétanque, board games, etc.\nReservations for the meal before December 1", "@language": "en" }, { "@value": "De dag begint met een wandeling en fietstocht om 10 uur, gevolgd door een lunchhapje. De middag staat in het teken van je favoriete spelletjes: jeu de boules, jeu de boules, gezelschapsspelletjes, enz.\nReserveren voor de maaltijd moet vóór 1 december", "@language": "nl" }, { "@value": "El día comienza con una excursión a pie y en bicicleta a las 10 de la mañana, seguida de un tentempié a la hora de comer. La tarde se dedicará a sus juegos favoritos: bolos, petanca, juegos de mesa, etc.\nLas reservas para la comida deben hacerse antes del 1 de diciembre", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83c0073b-31be-33dc-9954-d25d30ab3b0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48505f54-739c-37d9-b57b-6b2023a0a037" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La journée débutera par une randonnée pédestre et cycliste à 10h puis à midi on prend des forces au repas. L'après-midi sera consacré à vos jeux préférés : quilles, pétanque, jeux de société, ...\nRéservation pour le repas avant le 1er Décembre", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Tag beginnt um 10 Uhr mit einer Wanderung zu Fuß und mit dem Fahrrad. Mittags stärkt man sich dann beim Essen. Der Nachmittag ist Ihren Lieblingsspielen gewidmet: Kegeln, Boule, Gesellschaftsspiele, ...\nReservierung für das Essen vor dem 1. Dezember", "@language": "de" }, { "@value": "The day begins with a hike and bike ride at 10 a.m., followed by a lunch at midday. The afternoon will be devoted to your favorite games: bowling, pétanque, board games, etc.\nReservations for the meal before December 1", "@language": "en" }, { "@value": "De dag begint met een wandeling en fietstocht om 10 uur, gevolgd door een lunchhapje. De middag staat in het teken van je favoriete spelletjes: jeu de boules, jeu de boules, gezelschapsspelletjes, enz.\nReserveren voor de maaltijd moet vóór 1 december", "@language": "nl" }, { "@value": "La giornata inizia con un'escursione a piedi e in bicicletta alle 10.00, seguita da uno spuntino a pranzo. Il pomeriggio sarà dedicato ai vostri giochi preferiti: bowling, pétanque, giochi da tavolo, ecc.\nLe prenotazioni per il pranzo devono essere effettuate entro il 1° dicembre", "@language": "it" }, { "@value": "El día comienza con una excursión a pie y en bicicleta a las 10 de la mañana, seguida de un tentempié a la hora de comer. La tarde se dedicará a sus juegos favoritos: bolos, petanca, juegos de mesa, etc.\nLas reservas para la comida deben hacerse antes del 1 de diciembre", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das Dorf Saint Gor mobilisiert sich anlässlich des Telethon im Laufe eines geselligen Tages, dessen gesamte Einnahmen ihnen zugute kommen werden.\nDer Tag beginnt um 10 Uhr mit einer Wanderung zu Fuß und mit dem Fahrrad, mittags stärkt man sich dann beim Essen. Der Nachmittag ist Ihren Lieblingsspielen gewidmet: Kegeln, Boule, Gesellschaftsspiele, ...\nReservierung für das Essen vor dem 1. Dezember", "@language": "de" }, { "@value": "El pueblo de Saint Gor participa en el Teletón con una jornada lúdica cuyos beneficios se destinarán íntegramente al pueblo.\nLa jornada comienza con un paseo a pie y en bicicleta a las 10h, seguido de una comida a mediodía. La tarde se dedicará a sus juegos favoritos: bolos, petanca, juegos de mesa, etc.\nLas reservas para la comida deben hacerse antes del 1 de diciembre", "@language": "es" }, { "@value": "Le village de Saint Gor se mobilise à l'occasion du Téléthon au cours d'une journée conviviale dont l'ensemble des bénéfices leur sera attribué.\nLa journée débutera par une randonnée pédestre et cycliste à 10h puis à midi on prend des forces au repas. L'après-midi sera consacré à vos jeux préférés : quilles, pétanque, jeux de société, ...\nRéservation pour le repas avant le 1er Décembre", "@language": "fr" }, { "@value": "The village of Saint Gor is mobilizing for the Telethon with a day of fun, with all proceeds going to the village.\nThe day begins with a hike and bike ride at 10 a.m., followed by a lunch at midday. The afternoon will be devoted to your favorite games: bowling, pétanque, board games, etc.\nReservations for the meal before December 1", "@language": "en" }, { "@value": "Il villaggio di Saint Gor partecipa a Telethon con una giornata all'insegna del divertimento, il cui ricavato andrà interamente al villaggio.\nLa giornata inizia con una passeggiata a piedi e in bicicletta alle 10.00, seguita da un pranzo a mezzogiorno. Il pomeriggio sarà dedicato ai giochi preferiti: bocce, pétanque, giochi da tavolo, ecc.\nLe prenotazioni per il pranzo devono essere effettuate entro il 1° dicembre", "@language": "it" }, { "@value": "Het dorp Saint Gor neemt deel aan de Telethon met een leuke dag waarvan de opbrengst naar het dorp gaat.\nDe dag begint met een wandeling en fietstocht om 10 uur, gevolgd door een maaltijd om 12 uur. De middag staat in het teken van je favoriete spelletjes: bowlen, jeu de boules, bordspellen, enz.\nReserveren voor de maaltijd moet vóór 1 december", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83c0073b-31be-33dc-9954-d25d30ab3b0f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]