. . . . . . "Allarme! Una serie di mostri \u00E8 fuggita e si nasconde a Pointe St-Mathieu.\n\nBig Houdy, il famoso cacciatore di mostri, ha bisogno del vostro aiuto per catturare le entit\u00E0 malvagie che minacciano il mondo. Per farlo, armatevi della vostra migliore macchina fotografica o del vostro telefono e venite a esplorare i dintorni della punta alla ricerca di fantasmi, vampiri, lupi mannari e altri spettri terrificanti che dovrete fotografare.\n\nE per i pi\u00F9 coraggiosi, la caccia alla zucca maledetta! Una zucca \u00E8 scomparsa: siate l\u2019unica squadra a ritrovarla e ottenete la ricompensa oppure\u2026 subite la sua maledizione! \nDolci premi per i partecipanti. \n\nLa caccia ai mostri sar\u00E0 seguita dal Concorso per il miglior costume di Halloween! Non esitate a venire in costume!\n\nPrenotazione online."@it . "Alerte ! Une s\u00E9rie de monstres s'est \u00E9chapp\u00E9e et se cache \u00E0 la pointe St-Mathieu.\n\nBig Houdy, le c\u00E9l\u00E8bre chasseur de monstres, a besoin de votre aide pour capturer les entit\u00E9s mal\u00E9fiques qui menacent le monde. Pour cela, munissez-vous de votre plus bel appareil photo ou de votre t\u00E9l\u00E9phone et venez arpenter les contours de la pointe \u00E0 la recherche de fant\u00F4mes, vampires, loups-garous et autres spectres terrifiants qu'il vous faudra photographier.\n\nEt pour les plus courageux, la qu\u00EAte de la citrouille maudite ! Une citrouille a disparu, soyez la seule \u00E9quipe \u00E0 la retrouver et obtenez la r\u00E9compense ou ... subissez sa mal\u00E9diction ! \nR\u00E9compenses sucr\u00E9es pour les participants. \n\nLa chasse aux monstres sera suivie du Concours du meilleur costume d'Halloween ! N'h\u00E9sitez pas \u00E0 venir costum\u00E9s !\n\nR\u00E9servation en ligne."@fr . "Waarschuwing! Een groep monsters is ontsnapt en houdt zich schuil bij de Pointe St-Mathieu.\n\nBig Houdy, de beroemde monsterjager, heeft jouw hulp nodig om de kwaadaardige wezens te vangen die de wereld bedreigen. Pak daarvoor je beste camera of je telefoon en kom langs de kust van de Pointe op zoek naar spoken, vampieren, weerwolven en andere angstaanjagende wezens die je moet fotograferen.\n\nEn voor de dappersten: de zoektocht naar de vervloekte pompoen! Er is een pompoen verdwenen; wees het enige team dat hem terugvindt en ontvang de beloning, of\u2026 onderga zijn vloek! \nZoete beloningen voor de deelnemers. \n\nNa de monsterjacht volgt de wedstrijd voor het beste Halloween-kostuum! Aarzel niet om verkleed te komen!\n\nOnline reserveren."@nl . "Alert! A group of monsters has escaped and is hiding at Pointe St-Mathieu.\n\nBig Houdy, the famous monster hunter, needs your help to capture the evil creatures threatening the world. To do so, grab your best camera or your phone and come explore the area around the cape in search of ghosts, vampires, werewolves, and other terrifying spectres that you\u2019ll need to photograph.\n\nAnd for the bravest among you, the quest for the cursed pumpkin! A pumpkin has gone missing\u2014be the only team to find it and claim the reward, or\u2026 suffer its curse! \nSweet prizes for participants. \n\nThe monster hunt will be followed by the Best Halloween Costume Contest! Feel free to come in costume!\n\nOnline registration."@en . "Achtung! Eine Gruppe von Monstern ist entkommen und versteckt sich an der Pointe St-Mathieu.\n\nBig Houdy, der ber\u00FChmte Monsterj\u00E4ger, braucht Ihre Hilfe, um die b\u00F6sen Wesen einzufangen, die die Welt bedrohen. Nehmt dazu eure beste Kamera oder euer Handy mit und erkundet die Umgebung der Landzunge auf der Suche nach Geistern, Vampiren, Werw\u00F6lfen und anderen furchterregenden Gespenstern, die ihr fotografieren m\u00FCsst.\n\nUnd f\u00FCr die Mutigsten: die Suche nach dem verfluchten K\u00FCrbis! Ein K\u00FCrbis ist verschwunden \u2013 seid das einzige Team, das ihn findet, und sichert euch die Belohnung \u2026 oder ertragt seinen Fluch! \nS\u00FC\u00DFe Belohnungen f\u00FCr die Teilnehmer. \n\nIm Anschluss an die Monsterjagd findet der Wettbewerb um das beste Halloween-Kost\u00FCm statt! Z\u00F6gert nicht, verkleidet zu kommen!\n\nOnline-Reservierung."@de . "\u00A1Alerta! Una serie de monstruos se ha escapado y se esconde en la punta de Saint-Mathieu.\n\nBig Houdy, el famoso cazador de monstruos, necesita tu ayuda para capturar a las entidades mal\u00E9ficas que amenazan al mundo. Para ello, coge tu mejor c\u00E1mara o tu m\u00F3vil y ven a recorrer los alrededores de la punta en busca de fantasmas, vampiros, hombres lobo y otros espectros terror\u00EDficos que tendr\u00E1s que fotografiar.\n\n\u00A1Y para los m\u00E1s valientes, la b\u00FAsqueda de la calabaza maldita! Una calabaza ha desaparecido; sed el \u00FAnico equipo en encontrarla y conseguid la recompensa o... \u00A1sufrid su maldici\u00F3n! \nRecompensas dulces para los participantes. \n\n\u00A1Tras la caza de monstruos tendr\u00E1 lugar el concurso al mejor disfraz de Halloween! \u00A1No dud\u00E9is en venir disfrazados!\n\nReserva online."@es . . .