data:5c6aa979-be3a-3592-a351-e2274dd4d857
Description

Anglais The museum is proud to present its brand new exhibition, Between Two Waters! Dive into a captivating journey, from the mysterious depths of the oceans to the sunny shores, and explore the timeless relationship between Man and the sea.

Néerlandais (Pays-Bas) Het museum presenteert met trots de gloednieuwe tentoonstelling Between Two Waters! Duik in een fascinerende reis, van de mysterieuze diepten van de oceanen naar de zonnige kusten, en verken de tijdloze relatie tussen de mens en de zee.

Espagnol El museo se enorgullece de presentar su nueva exposición, ¡Entre dos aguas! Sumérgete en un viaje cautivador, desde las misteriosas profundidades de los océanos hasta las soleadas costas, y explora la relación atemporal entre el hombre y el mar.

Italien (Italie) Il museo è orgoglioso di presentare la sua nuova mostra, Between Two Waters! Immergetevi in un viaggio affascinante, dalle misteriose profondità degli oceani alle coste assolate, ed esplorate il rapporto senza tempo tra l'uomo e il mare.

Allemand (Allemagne) Das Museum ist stolz, Ihnen seine brandneue Ausstellung "Zwischen zwei Gewässern" präsentieren zu können! Tauchen Sie ein in eine fesselnde Reise von den geheimnisvollen Tiefen der Ozeane zu den sonnigen Ufern und erforschen Sie die zeitlose Beziehung zwischen Mensch und Meer.

Allemand (Allemagne) Angesichts der korrosiven Natur des Salzwassers und der extremen Meeresbedingungen haben die Menschen zahlreiche technische Herausforderungen gemeistert, um mit den Besonderheiten des Wassers zurechtzukommen. Von den "schweren Füßen" der Taucher bis hin zu den beliebten Strandsandalen zeigt die Ausstellung, wie die Menschen ihre Schuhe angepasst haben, um das Wasser zu zähmen.

Zu sehen vom 3. Mai bis zum 20. September 2026

Anglais Faced with the corrosive nature of salt water and extreme maritime conditions, humans have taken on many technical challenges to cope with the specificities of the aquatic environment. From the "heavy feet" of scuba divers to the popular beach sandals, the exhibition invites us to understand how humans have adapted their footwear to tame the aquatic environment.

On view from May 3 to September 20, 2026

Espagnol Frente a la naturaleza corrosiva del agua salada y las condiciones marítimas extremas, el ser humano ha asumido numerosos retos técnicos para hacer frente a las especificidades del medio acuático. Desde los "pies pesados" de los buceadores hasta las populares sandalias de playa, la exposición nos invita a comprender cómo el ser humano ha adaptado su calzado para domar el medio acuático.

Del 3 de mayo al 20 de septiembre de 2026

Néerlandais (Pays-Bas) Geconfronteerd met de corrosieve aard van zout water en extreme omstandigheden op zee, is de mens vele technische uitdagingen aangegaan om met de specifieke kenmerken van de aquatische omgeving om te gaan. Van de 'zware voeten' van duikers tot de populaire strandsandalen, de tentoonstelling nodigt ons uit om te begrijpen hoe mensen hun schoeisel hebben aangepast om de aquatische omgeving te temmen.

Te zien van 3 mei tot 20 september 2026

Français (France) Confrontés à la nature corrosive de l’eau salée et aux conditions maritimes extrêmes, les humains ont relevé de nombreux défis techniques pour affronter les spécificités du milieu aquatique. Des ‘‘pieds lourds’’ de scaphandriers aux populaires sandales de plage, l’exposition invite à comprendre comment les humains ont adapté leurs chaussures pour apprivoiser le milieu aquatique.

À voir du 3 mai au 20 septembre 2026