. . . . . . "Concarneau es el s\u00EDmbolo de la pesca y del trabajo en torno al mar: \u00BFc\u00F3mo ser\u00EDa la ciudad a principios del siglo XX, con sus barcas de remos y sus calles empedradas? Para averiguarlo, conozca a los esp\u00EDritus de los hombres y mujeres que caminaron por sus piedras...\n \nDuraci\u00F3n de la visita: 1 hora. Accesible a PMR con acompa\u00F1ante adulto.\nPara ni\u00F1os a partir de 7 a\u00F1os, pero accesible a todos\n \nLlevar buen calzado y agua. La visita se realiza al aire libre: \u00A1no olvide el impermeable y el paraguas por si llueve!\nEncuentro en la entrada de Ville-Close\nLas reservas pueden hacerse en l\u00EDnea en https://loeilculturel.fr/\n\nTARIFA COMPLETA: 12,50\nTARIFA REDUCIDA: 10?00 : Ni\u00F1os de 13 a 18 a\u00F1os, estudiantes, solicitantes de empleo,\ndiscapacitados.\nTARIFA -12 a\u00F1os: 9?00: Ni\u00F1os de 5 a 12 a\u00F1os\nGRATIS: Ni\u00F1os de 0 a 4 a\u00F1os, acompa\u00F1antes de discapacitados\npersonas discapacitadas."@es . "Concarneau est le symbole de la p\u00EAche et du travail autour de la mer : \u00E0 quoi pouvait ressembler la ville au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle, entre les chaloupes et les ruelles pav\u00E9es ? Pour y r\u00E9pondre, rencontrez les esprits des hommes et des femmes qui ont foul\u00E9 ses pierres... \n \nDur\u00E9e de la visite : 1h. Accessible PMR avec accompagnant. \nAdapt\u00E9 \u00E0 partir de 7 ans mais accessible \u00E0 tous !\n \nPr\u00E9voir de bonnes chaussures et de l'eau. La visite a lieu en ext\u00E9rieur : pensez \u00E0 vos imperm\u00E9ables et vos parapluies si le temps est humide ! \nRendez-vous \u00E0 l'entr\u00E9e de la Ville-Close \nSur r\u00E9servation sur le site internet https://loeilculturel.fr/\n\nPLEIN TARIF : 12\u20AC50\nTARIF REDUIT : 10\u20AC00 : Enfants de 13 \u00E0 18 ans, \u00E9tudiants, demandeur d'emploi,\npersonne en situation de handicap. \nTARIF -12 ans : 9\u20AC00 : Enfants de 5-12 ans \nGRATUITE : Enfants de 0-4 ans, accompagnant personne en situation de\nhandicap."@fr . "Concarneau is the symbol of fishing and work around the sea: what might the town have looked like at the beginning of the 20th century, with its rowboats and cobbled streets? To find out, meet the spirits of the men and women who walked its stones...\n \nLength of visit: 1h. Accessible to disabled persons with companion.\nSuitable for children aged 7 and over, but accessible to all!\n \nBring good shoes and water. The tour takes place outdoors: don't forget your raincoat and umbrella if it's wet!\nMeet at the entrance to Ville-Close\nReservations required on https://loeilculturel.fr/\n\nFULL PRICE: \u20AC12?50\nREDUCED RATE: 10?00 : Children aged 13 to 18, students, jobseekers,\ndisabled persons.\nRATE -12 years: 9?00 : Children 5-12 years\nFREE: Children aged 0-4, accompanying persons with\ndisabilities."@en . "Concarneau ist ein Symbol f\u00FCr den Fischfang und die Arbeit rund um das Meer: Wie k\u00F6nnte die Stadt Anfang des 20. Jahrhunderts zwischen Schaluppen und gepflasterten Gassen ausgesehen haben? Um diese Frage zu beantworten, begegnen Sie den Geistern der M\u00E4nner und Frauen, die ihre Steine betreten haben...\n \nDauer der Besichtigung: 1 Std. Zug\u00E4nglich f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t mit Begleitperson.\nGeeignet ab 7 Jahren, aber f\u00FCr alle zug\u00E4nglich!\n \nGute Schuhe und Wasser mitbringen. Die F\u00FChrung findet im Freien statt: Denken Sie an Regenjacken und Regenschirme, falls das Wetter feucht ist!\nTreffpunkt: Am Eingang der Ville-Close\nMit Reservierung auf der Website https://loeilculturel.fr/\n\nVOLLER PREIS: 12?50\nERM\u00C4SSIGTER PREIS : 10?00 : Kinder von 13 bis 18 Jahren, Studenten, Arbeitssuchende,\nperson mit einer Behinderung.\nTARIF -12 Jahre : 9?00 : Kinder von 5-12 Jahren\nGRATIS: Kinder von 0-4 Jahren, Begleitperson, Person mit Behinderung\nbehinderung."@de . "Concarneau is het symbool van de visserij en het werk rond de zee: hoe zou de stad eruit hebben gezien aan het begin van de 20e eeuw, met zijn roeiboten en geplaveide straten? Om daar achter te komen, ontmoeten we de geesten van de mannen en vrouwen die op de stenen liepen...\n \nDuur van het bezoek: 1 uur. Toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit onder begeleiding van een volwassene.\nGeschikt voor kinderen vanaf 7 jaar, maar toegankelijk voor iedereen!\n \nNeem goede schoenen en water mee. De rondleiding vindt buiten plaats: vergeet je regenjas en paraplu niet als het nat is!\nVerzamelen bij de ingang van Ville-Close\nReserveren kan online op https://loeilculturel.fr/\n\nVOLLEDIGE PRIJS: \u20AC12,50\nVERLAAGD TARIEF: 10,00 : kinderen van 13 tot 18 jaar, studenten, werkzoekenden,\ngehandicapten.\nTarief -12 jaar: 9,00: kinderen van 5-12 jaar\nGRATIS: Kinderen van 0-4 jaar, begeleiders van gehandicapten\ngehandicapte persoon."@nl . "Concarneau \u00E8 il simbolo della pesca e del lavoro intorno al mare: come poteva essere la citt\u00E0 all'inizio del XX secolo, con le sue barche a remi e le sue strade acciottolate? Per scoprirlo, incontriamo gli spiriti degli uomini e delle donne che hanno camminato sulle sue pietre...\n \nDurata della visita: 1 ora. Accessibile alle PRM con un adulto accompagnatore.\nAdatto ai bambini a partire dai 7 anni, ma accessibile a tutti!\n \nPortate scarpe buone e acqua. La visita si svolge all'aperto: non dimenticatevi il cappello e l'ombrello in caso di pioggia!\nRitrovo all'ingresso di Ville-Close\nLe prenotazioni possono essere effettuate online su https://loeilculturel.fr/\n\nPREZZO PIENO: 12,50 \u20AC\nTARIFFA RIDOTTA: 10,00 : ragazzi dai 13 ai 18 anni, studenti, persone in cerca di lavoro,\ndisabili.\nTASSA -12 anni: 9.00: bambini di et\u00E0 compresa tra i 5 e i 12 anni\nGRATIS: bambini da 0 a 4 anni, accompagnatori di persone con disabilit\u00E0\npersona disabile."@it . . .