data:5c5b9f8c-63c4-3820-8a19-14a245c0d60b
Description

Espagnol La palabra "Argentat" procede del galo y del romano "Argentoratum" ("cruce de ríos"). En octubre-noviembre de 2014, con la ayuda de socios locales, Laurent Gervereau creó los Rencontres-Promenades "Histoires de Passages". La primera edición tuvo lugar en julio de 2015, con un cartel diseñado por Cabu. El concepto consiste en un paseo colectivo gratuito el primer fin de semana después del 14 de julio, moviéndose festivamente de evento en evento para mostrar creaciones, conocimientos y saber hacer. El evento es a la vez local y global, y fomenta el diálogo entre personas de todas las edades de Argentat-sur-Dordogne y de otros lugares. Todo se hace con un espíritu de alegría, gracias a la generosidad de los voluntarios y al intercambio de ideas: conciertos, exposiciones, conferencias, demostraciones de permacultura.. Las obras de arte se donan y permanecen en el espacio público. Cada a

Français (France) Le mot « Argentat » vient du gaulois et du romain « Argentoratum » (« passage de la rivière »). C’est sous ce signe que Laurent Gervereau a inventé avec des complicités locales en octobre-novembre 2014 les Rencontres-Promenades « Histoires de Passages… ». La première édition a eu lieu en juillet 2015 avec une affiche réalisée par Cabu. Le concept est une promenade collective gratuite le premier week-end après le 14 juillet en passant de façon festive d’événement en événement pour valoriser créations, savoirs et savoir-faire. La manifestation est locale-globale en favorisant les dialogues entre personnes du pays d’Argentat-sur-Dordogne et d’ailleurs de toutes générations. Tout se fait joyeusement grâce à un bénévolat généralisé et un échange de générosités : concerts, expos, conférences, démonstrations de permaculture… Des oeuvres sont offertes et restent dans l’espace public. Chaque a

Italien (Italie) La parola "Argentat" deriva dal gallico e dal romano "Argentoratum" ("attraversamento del fiume"). Nell'ottobre-novembre 2014, con l'aiuto di partner locali, Laurent Gervereau ha creato i Rencontres-Promenades "Histoires de Passages". La prima edizione si è svolta nel luglio 2015, con un manifesto disegnato da Cabu. Il concetto è quello di una passeggiata collettiva gratuita nel primo fine settimana dopo il 14 luglio, spostandosi festosamente da un evento all'altro per mostrare creazioni, conoscenze e know-how. L'evento è al tempo stesso locale e globale, e incoraggia il dialogo tra persone di tutte le età di Argentat-sur-Dordogne e non solo. Tutto si svolge in uno spirito di gioia, grazie alla generosità dei volontari e allo scambio di idee: concerti, mostre, conferenze, dimostrazioni di permacultura? Le opere d'arte vengono donate e rimangono nello spazio pubblico. Ogni opera d'arte

Néerlandais (Pays-Bas) Het woord "Argentat" komt van het Gallische en Romeinse "Argentoratum" ("rivier oversteken"). In oktober-november 2014 creëerde Laurent Gervereau met de hulp van lokale partners de Rencontres-Promenades "Histoires de Passages". De eerste editie vond plaats in juli 2015, met een poster ontworpen door Cabu. Het concept is een gratis collectieve wandeling tijdens het eerste weekend na 14 juli, waarbij op feestelijke wijze van evenement naar evenement wordt gegaan om creaties, kennis en knowhow te laten zien. Het evenement is zowel lokaal als globaal en stimuleert de dialoog tussen mensen van alle leeftijden uit Argentat-sur-Dordogne en elders. Alles gebeurt in een geest van vreugde, dankzij de vrijgevigheid van vrijwilligers en de uitwisseling van ideeën: concerten, tentoonstellingen, conferenties, permacultuurdemonstraties? Kunstwerken worden geschonken en blijven in de openbare ruimte. Elke a

Allemand (Allemagne) Das Wort "Argentat" stammt vom gallischen und römischen Wort "Argentoratum" ("Flussübergang") ab. Unter diesem Motto erfand Laurent Gervereau im Oktober/November 2014 mit lokalen Komplizen die Rencontres-Promenades "Histoires de Passages". Die erste Ausgabe fand im Juli 2015 mit einem von Cabu gestalteten Plakat statt. Das Konzept ist ein kostenloser kollektiver Spaziergang am ersten Wochenende nach dem 14. Juli, bei dem man festlich von Ereignis zu Ereignis zieht, um Kreationen, Wissen und Können aufzuwerten. Die Veranstaltung ist lokal-global, indem sie den Dialog zwischen Menschen aller Generationen aus Argentat-sur-Dordogne und anderen Orten fördert. Dank der weit verbreiteten Freiwilligenarbeit und des Austauschs von Großzügigkeit findet alles fröhlich statt: Konzerte, Ausstellungen, Vorträge, Permakultur-Demonstrationen? Kunstwerke werden gespendet und bleiben im öffentlichen Raum. Jeder A