<https://data.datatourisme.fr/5c57aa22-71b8-33d2-afc3-bb8a183c90df> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Cr\u00E9\u00E9 en septembre 2003, le Centre Equestre Poney Club s'est tout de suite orient\u00E9 vers l'\u00E9quitation pour tous. Une ambiance chaleureuse et familiale y r\u00E8gne pour le loisir de chacun qui souhaite partager un moment de bien \u00EAtre avec nos amis les chevaux et poneys."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5c57aa22-71b8-33d2-afc3-bb8a183c90df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/01316635-bb42-3a04-b1c1-60af15101c13> .
<https://data.datatourisme.fr/5c57aa22-71b8-33d2-afc3-bb8a183c90df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/50c6676e-abaf-3485-abc1-2b67489482ed> .
<https://data.datatourisme.fr/5c57aa22-71b8-33d2-afc3-bb8a183c90df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b76302c7-aa3d-3433-a3ae-de22594e9444> .
<https://data.datatourisme.fr/5c57aa22-71b8-33d2-afc3-bb8a183c90df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8196d08e-6516-342d-8a4a-e85fe1f2d288> .
<https://data.datatourisme.fr/5c57aa22-71b8-33d2-afc3-bb8a183c90df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/708b9c1f-ab39-3abc-8142-524dc12b6063> .
<https://data.datatourisme.fr/5c57aa22-71b8-33d2-afc3-bb8a183c90df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2126db6e-ba82-356c-b870-35febd39a179> .
<https://data.datatourisme.fr/5c57aa22-71b8-33d2-afc3-bb8a183c90df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6f7d7b9f-8e82-3da2-ab83-48e7bdeed530> .
<https://data.datatourisme.fr/5c57aa22-71b8-33d2-afc3-bb8a183c90df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1179fd89-bc28-36e0-8467-9441131530e1> .
<https://data.datatourisme.fr/5c57aa22-71b8-33d2-afc3-bb8a183c90df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/38ed92cc-2a5a-3b0b-8b60-62b1a15befb1> .
<https://data.datatourisme.fr/5c57aa22-71b8-33d2-afc3-bb8a183c90df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f8ce7e8b-1da3-3cda-ab70-3adf0cc2b382> .
<https://data.datatourisme.fr/5c57aa22-71b8-33d2-afc3-bb8a183c90df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het Centre Equestre Poney Club werd opgericht in september 2003 en richtte zich onmiddellijk op paardrijden voor iedereen. Hier heerst een warme en familiale sfeer voor de ontspanning van iedereen die een moment van welzijn wil delen met onze vrienden de paarden en pony's."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5c57aa22-71b8-33d2-afc3-bb8a183c90df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cr\u00E9\u00E9 en septembre 2003, le Centre Equestre Poney Club s'est tout de suite orient\u00E9 vers l'\u00E9quitation pour tous. Une ambiance chaleureuse et familiale y r\u00E8gne pour le loisir de chacun qui souhaite partager un moment de bien \u00EAtre avec nos amis les chevaux et poneys."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5c57aa22-71b8-33d2-afc3-bb8a183c90df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Created in September 2003, the Centre Equestre Poney Club immediately turned towards horse riding for all. A warm and family atmosphere reigns here for the leisure of everyone who wishes to share a moment of well-being with our friends the horses and ponies."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5c57aa22-71b8-33d2-afc3-bb8a183c90df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Centre Equestre Poney Club wurde im September 2003 gegr\u00FCndet und hat sich sofort auf das Reiten f\u00FCr alle ausgerichtet. Hier herrscht eine herzliche und famili\u00E4re Atmosph\u00E4re f\u00FCr die Freizeit eines jeden, der einen Moment des Wohlbefindens mit unseren Freunden, den Pferden und Ponys, teilen m\u00F6chte."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5c57aa22-71b8-33d2-afc3-bb8a183c90df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Creado en septiembre de 2003, el Centre Equestre Poney Club se orient\u00F3 inmediatamente hacia la equitaci\u00F3n para todos. Aqu\u00ED reina un ambiente c\u00E1lido y familiar para el ocio de todos los que deseen compartir un momento de bienestar con nuestros amigos los caballos y ponis."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5c57aa22-71b8-33d2-afc3-bb8a183c90df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Creato nel settembre 2003, il Centre Equestre Poney Club si \u00E8 subito orientato verso l'equitazione per tutti. Qui regna un'atmosfera calda e familiare per lo svago di tutti coloro che desiderano condividere un momento di benessere con i nostri amici cavalli e pony."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5c57aa22-71b8-33d2-afc3-bb8a183c90df> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/5c57aa22-71b8-33d2-afc3-bb8a183c90df> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Created in September 2003, the Centre Equestre Poney Club immediately turned towards horse riding for all. A warm and family atmosphere reigns here for the leisure of everyone who wishes to share a moment of well-being with our friends the horses and ponies. A team specialising in eventing guarantees you a quality of teaching to allow you to progress at your own pace and in complete safety. Lessons, outdoor and forest rides, initiation, baby pony from 3 years old, discovery courses, competitions every school holiday. Comfortable boxes and numerous paddocks for your horses and ponies in boarding. Coaches to advise you.\nRegistrations are possible all year round!\n\nChildren's animations for summer 2020 \n\nCourses for all levels from 5 years old\nDiscovery and initiation\nPony rides\n\nJuly 1 to 31 and August 17 to 31, 2020\nFrom 9h to 12h and/or from 14h to 17h\nHalf-day or full day\nAnyone from 5 years old.\n30th for half a day or 40th for a full day\nInscriptions by mail: ecuriesdelaserviniere@hotmail.fr or phone 07 81 46 40 74 or at the reception of the riding school"@en .
<https://data.datatourisme.fr/5c57aa22-71b8-33d2-afc3-bb8a183c90df> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het Centre Equestre Poney Club werd opgericht in september 2003 en richtte zich onmiddellijk op paardrijden voor iedereen. Hier heerst een warme en familiale sfeer voor de ontspanning van iedereen die een moment van welzijn wil delen met onze vrienden de paarden en pony's. Een team gespecialiseerd in eventing staat garant voor kwaliteitsonderwijs zodat u in uw eigen tempo en in alle veiligheid vooruitgang kunt boeken. Lessen, buiten- en bosritten, initiatie, babypony's vanaf 3 jaar, ontdekkingscursussen, wedstrijden in elke schoolvakantie. Comfortabele boxen en talrijke paddocks voor uw paarden en pony's in pension. Coaches om je te adviseren.\nInschrijven kan het hele jaar door!\n\nKinderactiviteiten voor de zomer van 2020\n\nCursussen voor alle niveaus vanaf 5 jaar\nOntdekking en initiatie\nPonyrijden\n\nVan 1 tot 31 juli en van 17 tot 31 augustus 2020\nVan 9 tot 12 uur en/of van 14 tot 17 uur\nHalve of hele dag\nAl het publiek vanaf 5 jaar.\n30e voor een halve dag of 40e voor een dag\nInschrijving per mail: ecuriesdelaserviniere@hotmail.fr of telefoon 07 81 46 40 74 of aan de receptie van de manege"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5c57aa22-71b8-33d2-afc3-bb8a183c90df> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cr\u00E9\u00E9 en septembre 2003, le Centre \u00C9questre Poney Club s'est tout de suite orient\u00E9 vers l'\u00E9quitation pour tous. Une ambiance chaleureuse et familiale y r\u00E8gne pour le loisir de chacun qui souhaite partager un moment de bien \u00EAtre avec nos amis les chevaux et poneys. Une \u00E9quipe sp\u00E9cialis\u00E9e dans le concours complet d'\u00E9quitation vous garantie une qualit\u00E9 d'enseignement pour vous permettre de progresser \u00E0 votre rythme et en toute s\u00E9curit\u00E9. Le\u00E7ons, promenades en ext\u00E9rieur et en for\u00EAt, initiation, baby-poney d\u00E8s 3 ans, stages d\u00E9couvertes, comp\u00E9titions \u00E0 chaque vacances scolaires. Boxes confortables et nombreux paddocks pour vos chevaux et poneys en pension. Des coachs pour vous conseiller.\nLes inscriptions sont possibles toute l'ann\u00E9e ! \n\nAnimations enfants pour l'\u00E9t\u00E9 2020 : \n\nStages tous niveaux \u00E0 partir de 5 ans \nD\u00E9couverte et initiation\nBalades \u00E0 poney\n\nDu 1er au 31 juillet et du 17 au 31 ao\u00FBt 2020\nDe 9h \u00E0 12h et/ou de 14h \u00E0 17h \nA la demi-journ\u00E9e ou \u00E0 la journ\u00E9e\nTout public \u00E0 partir de 5 ans.\n30e la demi-journ\u00E9e ou 40e la journ\u00E9e\nInscriptions par mail: ecuriesdelaserviniere@hotmail.fr ou t\u00E9l\u00E9phone 07 81 46 40 74 ou \u00E0 l'accueil du centre \u00E9questre"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5c57aa22-71b8-33d2-afc3-bb8a183c90df> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Centre \u00C9questre Poney Club wurde im September 2003 gegr\u00FCndet und hat sich sofort auf das Reiten f\u00FCr alle ausgerichtet. Hier herrscht eine herzliche und famili\u00E4re Atmosph\u00E4re f\u00FCr die Freizeit eines jeden, der einen Moment des Wohlbefindens mit unseren Freunden, den Pferden und Ponys, teilen m\u00F6chte. Ein auf Vielseitigkeitsreiten spezialisiertes Team garantiert Ihnen eine hohe Unterrichtsqualit\u00E4t, damit Sie in Ihrem Rhythmus und in aller Sicherheit Fortschritte machen k\u00F6nnen. Unterricht, Ausritte im Freien und im Wald, Einf\u00FChrung, Baby-Pony ab 3 Jahren, Schnupperkurse, Wettbewerbe in jeder Schulferienwoche. Bequeme Boxen und zahlreiche Paddocks f\u00FCr Ihre Pferde und Ponys in Pension. Trainer stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.\nAnmeldungen sind das ganze Jahr \u00FCber m\u00F6glich!\n\nKinderanimation f\u00FCr den Sommer 2020 \n\nKurse f\u00FCr alle Niveaus ab 5 Jahren\nEntdeckung und Einf\u00FChrung\nAusfl\u00FCge mit dem Pony\n\nVom 1. bis 31. Juli und vom 17. bis 31. August 2020\nVon 9 bis 12 Uhr und/oder von 14 bis 17 Uhr\nF\u00FCr einen halben oder ganzen Tag\nAlle Altersgruppen ab 5 Jahren.\n30e f\u00FCr einen halben Tag oder 40e f\u00FCr einen ganzen Tag\nAnmeldung per E-Mail: ecuriesdelaserviniere@hotmail.fr oder Telefon 07 81 46 40 74 oder an der Rezeption des Reitzentrums"@de .
<https://data.datatourisme.fr/5c57aa22-71b8-33d2-afc3-bb8a183c90df> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Creato nel settembre 2003, il Centre Equestre Poney Club si \u00E8 subito orientato verso l'equitazione per tutti. Qui regna un'atmosfera calda e familiare per lo svago di tutti coloro che desiderano condividere un momento di benessere con i nostri amici cavalli e pony. Un team specializzato nell'eventing garantisce un insegnamento di qualit\u00E0 per permettervi di progredire al vostro ritmo e in tutta sicurezza. Lezioni, passeggiate all'aperto e nella foresta, iniziazione, baby pony a partire dai 3 anni, corsi di scoperta, concorsi ad ogni vacanza scolastica. Comodi box e numerosi paddock per i vostri cavalli e pony in pensione. Allenatori per consigliarvi.\nLe iscrizioni sono possibili tutto l'anno!\n\nAttivit\u00E0 per bambini per l'estate 2020\n\nCorsi per tutti i livelli a partire da 5 anni\nScoperta e avvio\nGite con i pony\n\nDal 1\u00B0 al 31 luglio e dal 17 al 31 agosto 2020\nDalle 9.00 alle 12.00 e/o dalle 14.00 alle 17.00\nMezza giornata o giornata intera\nTutto il pubblico a partire dai 5 anni.\n30e per mezza giornata o 40e per un giorno\nIscrizioni via mail: ecuriesdelaserviniere@hotmail.fr o telefono 07 81 46 40 74 o alla reception del centro ippico"@it .
<https://data.datatourisme.fr/5c57aa22-71b8-33d2-afc3-bb8a183c90df> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Creado en septiembre de 2003, el Centre Equestre Poney Club se orient\u00F3 inmediatamente hacia la equitaci\u00F3n para todos. Aqu\u00ED reina un ambiente c\u00E1lido y familiar para el ocio de todos los que deseen compartir un momento de bienestar con nuestros amigos los caballos y ponis. Un equipo especializado en la competici\u00F3n garantiza una ense\u00F1anza de calidad que le permitir\u00E1 progresar a su ritmo y con total seguridad. Lecciones, paseos al aire libre y en el bosque, iniciaci\u00F3n, ponis para beb\u00E9s a partir de 3 a\u00F1os, cursos de descubrimiento, concursos en cada fiesta escolar. C\u00F3modos boxes y numerosos potreros para sus caballos y ponis en pensi\u00F3n. Entrenadores para asesorarle.\nLas inscripciones son posibles durante todo el a\u00F1o\n\nActividades infantiles para el verano de 2020\n\nCursos para todos los niveles a partir de 5 a\u00F1os\nDescubrimiento e iniciaci\u00F3n\nPaseos en poni\n\nDel 1 al 31 de julio y del 17 al 31 de agosto de 2020\nDe 9 a 12 horas y/o de 14 a 17 horas\nMedio d\u00EDa o d\u00EDa completo\nTodos los p\u00FAblicos a partir de 5 a\u00F1os.\n30e por medio d\u00EDa o 40e por un d\u00EDa\nInscripci\u00F3n por correo: ecuriesdelaserviniere@hotmail.fr o por tel\u00E9fono 07 81 46 40 74 o en la recepci\u00F3n del centro h\u00EDpico"@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/168d6ec7-7551-3c74-b16f-5c890c655721> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/5c57aa22-71b8-33d2-afc3-bb8a183c90df> .
<https://data.datatourisme.fr/49/168d6ec7-7551-3c74-b16f-5c890c655721> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/5c57aa22-71b8-33d2-afc3-bb8a183c90df> .