"Les appartements ont une vue imprenable sur l'Etang de Berre et le village de p\u00EAcheurs Saint Chamas, qui se trouve \u00E0 seulement 1.8km par l'eau."@fr . "The apartments have a breathtaking view of the Etang de Berre and the fishing village of Saint Chamas, which is only 1.8km away by water."@en . "Die Wohnungen haben einen atemberaubenden Blick auf den Etang de Berre und das Fischerdorf Saint Chamas, das nur 1,8 km \u00FCber das Wasser entfernt liegt."@de . "Los pisos tienen unas vistas impresionantes del Etang de Berre y del pueblo pesquero de Saint Chamas, que est\u00E1 a s\u00F3lo 1,8 km por agua."@es . . . . . "Les appartements ont une vue imprenable sur l'Etang de Berre et le village de p\u00EAcheurs Saint Chamas, qui se trouve \u00E0 seulement 1.8km par l'eau."@fr . "The apartments have a breathtaking view of the Etang de Berre and the fishing village of Saint Chamas, which is only 1.8km away by water."@en . "Die Wohnungen haben einen atemberaubenden Blick auf den Etang de Berre und das Fischerdorf Saint Chamas, das nur 1,8 km \u00FCber das Wasser entfernt liegt."@de . "De flats hebben een adembenemend uitzicht op het Etang de Berre en het vissersdorp Saint Chamas, dat op slechts 1,8 km afstand over het water ligt."@nl . "Gli appartamenti godono di una vista mozzafiato sull'Etang de Berre e sul villaggio di pescatori di Saint Chamas, che dista solo 1,8 km via acqua."@it . "Los pisos tienen unas vistas impresionantes del Etang de Berre y del pueblo pesquero de Saint Chamas, que est\u00E1 a s\u00F3lo 1,8 km por agua."@es . . "Met wit gepleisterde muren en veel hout bieden ze een gezellige, rustieke omgeving. De keukens zijn uitgerust met serviesgoed, een grote koelkast met vriesvak, een magnetron en een vierpits gasfornuis.\r\nOp de terrassen vind je een grote houten picknicktafel met banken, een parasol en een kleine barbecue.\r\n\r\n Appartement voor 4 tot 7 personen. 60 m2 (terras 14m2.\r\n Woonkamer met 1 eenpersoonsbed (90x190) en een slaapbank (1 persoon), een hoek (gedeeltelijk afgesloten door een muur en een gordijn) met 2 eenpersoonsbedden (90x190) en een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140x190). Een paar treden naar beneden leiden naar de badkamer met bad en wastafel en naar de wc, vervolgens naar de eetkamer met kitchenette en bar en naar het terras met een grote picknicktafel, een kleine barbecue en een prachtig, ononderbroken uitzicht.\r\nJe hebt dekbedden en kussens binnen, maar lakens, theedoeken en servetten zijn niet voorzien.\r\nEen wasmachine is beschikbaar in de residentie."@nl . "Con paredes enlucidas en blanco y mucha madera, ofrecen un ambiente acogedor y r\u00FAstico. Las cocinas est\u00E1n equipadas con vajilla, un gran frigor\u00EDfico con congelador, microondas y una placa de gas de cuatro fuegos.\r\nEn las terrazas encontrar\u00E1 una gran mesa de picnic de madera con bancos, una sombrilla y una peque\u00F1a barbacoa.\r\n\r\n Piso para 4 a 7 personas. 60 m2 (terraza 14m2.\r\n Sala de estar con 1 cama individual (90x190) y un sof\u00E1 cama (1 pers), un rinc\u00F3n (parcialmente cerrado por una pared y una cortina) con 2 camas individuales (90x190) y un dormitorio con cama doble (140x190). Unos escalones conducen al cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era y lavabo y al aseo, luego al comedor con cocina americana y bar, as\u00ED como a la terraza con una gran mesa de picnic, una peque\u00F1a barbacoa y una vista magn\u00EDfica.\r\nTendr\u00E1 edredones y almohadas en el interior, pero le rogamos que traiga sus propias s\u00E1banas, toallas y trapos de cocina.\r\nLa residencia dispone de lavadora."@es . "Con pareti intonacate di bianco e molto legno, offrono un ambiente accogliente e rustico. Le cucine sono dotate di stoviglie, un grande frigorifero con congelatore, un microonde e un piano cottura a gas a quattro fuochi.\r\nSulle terrazze troverete un grande tavolo da picnic in legno con panche, un ombrellone e un piccolo barbecue.\r\n\r\n Appartamento per 4-7 persone. 60 m2 (terrazza 14m2).\r\n Soggiorno con 1 letto singolo (90x190) e un divano-letto (1 persona), un angolo (parzialmente chiuso da una parete e da una tenda) con 2 letti singoli (90x190) e una camera con letto matrimoniale (140x190). Alcuni gradini conducono al bagno con vasca e lavabo e al WC, poi alla sala da pranzo con angolo cottura e bar e alla terrazza con un grande tavolo da picnic, un piccolo barbecue e una vista superba e ininterrotta.\r\nAll'interno della casa avrete a disposizione piumoni e cuscini, ma lenzuola, strofinacci e tovaglioli non sono forniti.\r\nNel residence \u00E8 disponibile una lavatrice."@it . "With white plastered walls and lots of wood, they offer a rustic and pleasant setting. The kitchens are equipped with crockery, a large fridge with freezer, microwave, and a four-burner gas stove.\r\nOn the terraces you will find a large wooden picnic table with benches, a parasol and a small barbecue.\r\n\r\n Apartment for 4 to 7 persons. 60 m2 (terrace 14m2.\r\n Living room with 1 single bed (90x190) and a sofa bed (1 pers), a corner (partially closed by a wall and a curtain) with 2 single beds (90x190) and a bedroom with a double bed (140x190). A few steps lead down to the bathroom with bathtub and washbasin and to the toilet, then to the dining room with kitchenette and bar as well as to the terrace with a large picnic table, small barbecue and a superb view.\r\nYou will have comforters and pillows inside, however we ask you to bring your own sheets, towels and tea towels.\r\nA washing machine is available in the residence."@en . "Mit wei\u00DF verputzten W\u00E4nden und viel Holz bieten sie Ihnen eine rustikale und angenehme Umgebung. Die K\u00FCchen sind mit Geschirr, einem gro\u00DFen K\u00FChlschrank mit Gefrierteil, einer Mikrowelle und einem Gasherd mit vier Kochstellen ausgestattet.\r\nAuf den Terrassen finden Sie einen gro\u00DFen Picknicktisch aus Holz mit B\u00E4nken, einen Sonnenschirm und einen kleinen Grill.\r\n\r\n Wohnung f\u00FCr 4 bis 7 Personen. 60 m2 (Terrasse 14m2.\r\n Wohnzimmer mit einem Einzelbett (90x190) und einer Schlafbank (1 Pers.), eine Nische (teilweise durch eine Wand und einen Vorhang verschlossen) mit zwei Einzelbetten (90x190) und ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140x190). Einige Stufen f\u00FChren zun\u00E4chst zum Badezimmer mit Badewanne und Waschbecken und zum WC, dann zum Esszimmer mit K\u00FCchenzeile und Bar sowie zur Terrasse mit einem gro\u00DFen Picknicktisch, einem kleinen Grill und einer herrlichen, unverbaubaren Aussicht.\r\nSie werden Bettdecken und Kopfkissen im Haus haben, nicht mitgeliefert werden: Bettw\u00E4sche, Geschirrt\u00FCcher und Handt\u00FCcher.\r\nEine Waschmaschine steht Ihnen im Wohnheim zur Verf\u00FCgung."@de . "Avec des murs blancs pl\u00E2tr\u00E9s et beaucoup de bois, ils vous offrent un cadre rustique et agr\u00E9able. Les cuisines sont dot\u00E9es de vaisselle, un grand frigo avec partie cong\u00E9lateur, micro-ondes, ainsi qu'une plaque de cuisson \u00E0 gaz \u00E0 quatre feux. \r\nSur les terrasses vous trouverez une grande table picnic en bois avec ses bancs, un parasol et un petit barbecue. \r\n\r\n Appartement pr\u00E9vu pour 4 \u00E0 7 personnes. 60 m2 (terrasse 14m2.\r\n S\u00E9jour avec 1 lit pour une personne (90x190 ) et une banquette-lit (1 pers), un recoin (ferm\u00E9 partiellement par un mur et par un rideau) avec 2 lits pour une personne (90x190) et une chambre avec un lit double (140x190). Quelques marches descendent d'abord \u00E0 la salle de bain avec baignoire et lavabo et aux WC, puis \u00E0 la salle \u00E0 manger avec kitchenette avec bar ainsi qu'\u00E0 la terrasse avec une grande table picnic, petit barbecue et une superbe vue totalement imprenable.\r\nVous aurez des couettes et oreillers \u00E0 l'int\u00E9rieur, non fournis : draps, torchons et serviettes. \r\nUne machine \u00E0 laver est mise \u00E0 disposition dans la r\u00E9sidence."@fr . . .